have pretensions
képzeleg
pretense oor Hongaars
pretense
en
(US) A false or hypocritical profession, as, under pretense of friendliness; sham, pretext, claim; an effort to give some appearance or mislead.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
ürügy
They heard from Boudreau's lawyer, who says that we're keeping his client under false pretenses.
Hallottak Boudreau ügyvédjéről, aki azt mondja, hogy valótlan ürüggyel tartjuk fogva az ügyfelét.
látszat
No, your generation has absolutely destroyed all pretense of critical relevance.
Nem, a generációtok tökéletesen tönkretette a kritikák fontosságának még a látszatát is.
színlelés
Her eyes focused on his face with a charged intensity which had no pretense in it.
A lány tekintete minden színlelés nélküli érdeklődéssel szegeződött rá.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fondorlat · jogcím · játszadozás · önáltatás · igény · áltatás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pretense
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
If you look at me like that in public, no one will realize that our affair is pretense.""
az a dózis, amely érzékelhető mérgezési tüneteket okoz, de halálozást nem, és a diszkrimináló dózist az V. mellékletben meghatározott # dózis szint közül kell kiválasztani (#, #, # vagy # mg/testtömeg kgLiterature Literature
Or had they seen instantly through her pretensions, and were determined to give her no satisfaction?
Következésképpen az új gépekbe való befektetés haszna bizonyos mértékben nem realizálódottLiterature Literature
Cedric Jones came here under false pretenses, and took advantage of our hospitality.
A tészta kézzel felszedhető és a keverőtálból egyetlen mozdulattal eltávolítható legyen észrevehető veszteség nélkülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Somehow it seemed to her that he was stemming that tide, that he was making her love for him a mockery and a game, a pretense.
Hova valóuram?hunglish hunglish
Hence, the Greek word for “hypocrite” came to apply to one putting on a pretense, or one playing false.
Konzultációs eljárásjw2019 jw2019
I acknowledge the pretense to civility... in a man so brutally vicious... as vapid and grotesque.
Remélem már alszotokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But I have no pretense to your Power÷" he began and then added more honestly, "I can say nothing÷except as a soldier I think this is an able fort, and now I feel as one trapped within it."
Portugáliában a Gás de Portugal, S.G.P.S., S.A., (GDP) az inkumbens gázipari társasághunglish hunglish
And no matter what the program tried, not even when Robin Broadhead dropped the pretense and spoke to her direct, Henrietta would say no more.
kéri a Tanácsot és a Bizottságot, hogy biztosítsák a kereskedelmi megállapodások összeegyeztethetőségét a hatályos emberi jogi ENSZ-szerződésekkel a Parlament #. február #-i említett állásfoglalásával összhangban, hogy a kereskedelmi tárgyalásokat megelőzően végezzenek független, kifejezetten az emberi jogi hatásokat felmérő fenntarthatósági vizsgálatokat, és hogy kövessék nyomon, vizsgálják felül és közömbösítsék a már meglévő és a javasolt kereskedelmi szabályok minden negatív hatását az emberi jogok, valamint társadalmi és környezetvédelmi kérdések tekintetébenhunglish hunglish
The Lord wants no pretense diminishing His voice to His Saints.
Az orvosok szerint Aaronnal volt valami bajLDS LDS
House doesn't believe in pretense.
Velünk kell jönnie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What was this mad pretense?
Myocet doxorubicin HCl, Myocet liposzóma és Myocet pufferhunglish hunglish
Well, my brother wasn't the one that you felt up under false pretenses.
Mit mondasz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now, we must all face the fact that we supported you under what might turn into false pretenses.
Ürítsétek ki a zsebeiteketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kissoon didn't concede the pretense.
Elég idős vagy hozzá, hogy megnézhess egy ilyen filmet?hunglish hunglish
I assure you, it's all a pretense on his part that he hopes I'll notice.""
A garanciaalap lekötött betétei – A partnerek besorolásaLiterature Literature
Although she seems to lack emotion, this is largely a pretense.
Lucha Singh is velünk leszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ensuring that these children grow into mature citizens requires the efforts of ordinary women and ordinary men, without ideology, without pretensions, without quasi-modern methods, but just with natural care, time and dedication, even if it does involve occasionally putting oneself and one's own ambitions on hold for a while.
Végleges dömpingellenes vámot kell kivetni az Ukrajnából származó, a #, #, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex# és az ex# KN-kód alá tartozó, # tömegszázalékot meghaladó ammónium-nitrát tartalmú szilárd műtrágyák behozatalára, amelyek nitrogéntartalma meghaladja a # tömegszázalékotEuroparl8 Europarl8
We struggle against it, we fight to deny it but it is, of course, pretense.
Sidney vagyok, Sidney Young, a medencés bulin találkoztunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Therefore, he ran after Naaman and, in the name of Elisha, asked for a talent of silver (worth $6,606) and two changes of garments, on the pretense that this was for two young men of the sons of the prophets who had just arrived from the mountainous region of Ephraim.
Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Rádiófrekvencia-bizottság véleményéveljw2019 jw2019
They heard from Boudreau's lawyer, who says that we're keeping his client under false pretenses.
Tessék, tessékOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He had retired at one o'clock under the pretense of being indisposed.
A Titkárságnak, a Felektől kapott tájékoztatás felhasználásával, naprakész nyilvántartással kell rendelkeznie az I. és II. függelékben felsorolt vándorló fajok elterjedési területeit érintő államokrólhunglish hunglish
We need not continue this pretense any longer, Miss Donati.
Mi lenne, ha most visszamennék a házba és elkapnám a feleségét?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
One lives in fear, the other in pretense
Három gyilkosságOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On 7 August, he lured a 17-year-old girl, Lyudmila Alekseyeva, to the banks of the Don River on the pretense of showing her a shortcut to a bus terminal.
a kombinált szállítás és az úthálózat kapacitásaWikiMatrix WikiMatrix
(Mt 6:5, 6) But Jesus condemned ostentatiousness in making long prayers for a pretense, a practice into which some of the scribes had fallen.
Adott esetben a kedvezményezettnek # nap áll rendelkezésére kiegészítő információk vagy új jelentés benyújtásárajw2019 jw2019
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.