pretender oor Hongaars

pretender

naamwoord

A person who professes beliefs and opinions that he or she does not hold.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

trónkövetelő

naamwoord

someone who falsely claims a relation to a throne

These were not the acts of a pretender, but of a leader.
Ezek nem egy trónkövetelő, hanem egy vezető tettei.

színlelő

naamwoord

He's tricked you with a pretend priest to get you into bed.
Becsaptt téged színlelő pappal, hogy ágyba vigyen téged.

igényt tartó

tettető · szimuláns · igénylő · jelentkező · korona-igénylő

Pretender

naamwoord

a claimant to the throne or to the office of ruler (usually without just title)

Soortgelyke frases

to pretend
mutat · színlel · tettet · tettetni · áltatni · úgy tesz mintha

pretended
színlelt · tettetett · állítólagos

The Great Pretender
The Great Pretender

pretend
igényel · mutat · szimulál · színlel · színlelt · tettet · tettetett · áltat · úgy tesz mintha

pretending
kuruzslás · színlelés · színlelő

pretend
igényel · mutat · szimulál · színlel · színlelt · tettet · tettetett · áltat · úgy tesz mintha

voorbeelde

She can stand a beating you couldn’t imagine and then pretend like it doesn’t matter.
Olyan veréseket kiáll, amiket te el sem tudsz képzelni, és utána úgy viselkedik, mintha semmi sem történt volna.

So you killed him and then you framed Davina by stealing her knitting needle while pretending to comfort her?
Tehát megölted, aztán Davinára terelted a gyanút azzal, hogy elloptad a kötőtűjét, amíg úgy tettél, mintha együtt éreznél vele?

I don't pretend to be a man of the people, Senator... but I do try to be a man for the people.
Nem teszek úgy, mintha a nép embere lennék, szenátor, de megpróbálok a nép javára tenni.

So don’t pretend that your refusal to marry is a choice.
Szóval ne tegyen úgy, mintha a férjhez menés visszautasítása választás kérdése lenne.

I'm pretending to be gay.
Buzinak kell látszanom.

I pretended my morals were low because I wanted to impress my friends at school.
Azt színleltem, hogy alacsonyak a normáim, mert le akartam nyűgözni a barátaimat az iskolában.

I've been spending a lot of time tonight pretending to be things that I'm not.
Nagyon sok időt töltöttem ma este azzal, hogy olyannak tetettem magam, ami nem vagyok.

And if you imagine a kid pretending to be King Kong, or a race car driver, or a fireman, they don't all become race car drivers or firemen, you know.
Ha most elképzel egy gyereket aki azt játssza, hogy ő a King Kong vagy autóversenyző, vagy tűzoltó közülük azonban kevesen lesznek autóversenyzők, vagy tűzoltók.

So let' s just pretend that we have a normal child
Legalább csináljunk úgy, mintha normális gyerekeink lennének

I'm not pretending to believe in a fake lion, ok?
Nem fogok egy kitalált oroszlánban hinni, jó?

She wasn't pretending.
Ő nem színlelt.

Clyde, I need you to pretend to be my date.
Clyde, szükségem van rád, hogy úgy tegyél, mintha randiznál velem.

Okay, let's just pretend that it's like that.
Jó, tegyünk úgy, mintha így lenne.

Let us pretend that you are a loving daughter and I am a good father
Játsszuk azt, hogy te szerető lányom vagy... én pedig jó apád vagyok.

Did you see how I tricked Will into doing my speech by pretending to care about his writing?
Láttad hogy vettem rá Will-t hogy megírja a beszédemet, mintha az enyém lenne?

I can close my eyes and pretend that you're literally anyone else.
Én is becsukom, és azt képzelem, hogy nem te vagy az.

That bitch gonna come up in here and I gotta fucking make pretend?I' m so sick of it
Épp elég, hogy idejött ez a ringyó, nekem meg végig játszanom kellett

‘We could pretend we’re a couple.’
– Eljátszhatnánk, hogy egy pár vagyunk

I pretended to make a call, so no one would be suspicious of my being out there.
Úgy tettem, mintha telefonálnék, hogy ne fogjanak gyanút.

Did you never think I could be pretending to be innocent?
Arra nem gondolsz, hogy ártatlannak akarok tűnni?

And I've spent years pretending that she wasn't.
És sok évem volt rá, hogy azt hazudjam, hogy nem az.

"Or my brother pretending to be him.
Vagy az öcsém, aki úgy tesz, mintha ő volna.

You know, we both just stop pretending.
Ha abbahagynánk a színlelést.

Oh, there's no pretending.
Nem lesz semmi tettetés.

Those loyal to the Church of Scotland considered it “little short of blasphemy” for uneducated men “bred to the loom, the needle, or the plough” to pretend to understand the Bible and preach its message.
Ezért, miután imateljesen átgondolták az Írás szerinti irányelveket, kineveztek arra alkalmas férfiakat, hogy legyenek vének.