program oor Hongaars

program

/ˈpɹoʊɡɹæm/, /ˈpɹoʊɡɹəm/, /ˈpɹəʊɡɹam/ werkwoord, naamwoord

A set of structured activities.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

program

naamwoord

software application

The outlook for the defense program is dismal.
A védelmi program kilátása komor.

műsor

naamwoord

performance of a show or other broadcast on radio or television

Bob hurried home in order to watch the TV program.
Bob azért sietett haza, hogy megnézze a tv műsort.

programoz

werkwoord

Mechanically controlled variable sequence manipulation mechanisms which are automated moving devices, operating according to mechanically fixed programmed motions.
Mechanikai vezérlésű, változtatható sorrendű manipulációs mechanizmusok, amelyek a mechanikusan rögzített programozott mozgások szerint működő automatikus mozgó eszközök.

terv · tervezet · betervezik · betervezés · gyakorlatsor · irányít · munkarend · műsort összeállít · napirend · rendezvény · tanrend · tervet készít · tájékoztató · táncrend · tárgyrend · tárgysorozat · összeállít · megtervez · előadás · műsorfüzet · falragasz · színlap

Program

Soortgelyke frases

computer programming
Számítógép-programozás · számítógép szoftver · számítógép-programozás · számítógép-rendszer · számítógépes program

Salyut Program
Szaljut-program

foreground program
előtérben futó program

network control program
hálózatvezérlő program

object-oriented programming
objektumorientált · objektumorientált programozás

file sharing program
fájlmegosztási program · lefűzőmegosztási program

Home Use Program
Otthoni használat program

voorbeelde

Retailing, wholesaling and sales via global computer networks of apparatus for transmission, reception, reproduction, recording and processing of images and sounds, power supplies, oscilloscopes, signal generators, monitors, diagnostic apparatus not for medical purposes, frequency metres, electric metering apparatus, measuring instruments, satellite navigation apparatus, computers, peripheral computer equipment, data processing apparatus, recorded computer programs, central processing units (processors)
Hangok és képek továbbítására, fogadására, másolására, rögzítésére (felvételére) és kezelésére szolgáló készülékek, áramszolgáltató készülékek, oszcilokópok, jelgenerátorok, monitorok, diagnosztizáló berendezések nem orvosi használatra, frekvenciaméterek, elektromos mérőkészülékek, mérőműszerek, műholdas navigációs berendezések, számítógépek, számítógép perifériák, adatfeldolgozó készülékek, felvett számítógépes programok, központi feldolgozó egységek (processzorok) kiskereskedelme, nagykereskedelme, valamint a számítógépes világhálón keresztül történő kereskedelme

the corresponding categories of intervention based on a nomenclature adopted by the Commission, and an indicative breakdown of the programmed resources.
a Bizottság által elfogadott nómenklatúrán alapuló, megfelelő beavatkozási kategóriák és a programozott források indikatív bontása.

In order to prepare for the second submission of draft support programmes for the financial years 2014 to 2018, the framework and specific requirements for the new programming period should be established.
A támogatásiprogram-tervezetek második, a 2014 és 2018 közötti pénzügyi évekre vonatkozó benyújtásának előkészítése érdekében az új programozási időszak tekintetében meg kell határozni a keretetfeltételeket és egyedi követelményeket.

This coincides with the Bible’s description of Solomon’s building program: “As for the great courtyard, round about were three rows of hewn stone and a row of beams of cedarwood; and this also for the inner courtyard of the house of Jehovah, and for the porch of the house.”
Ez egybevág a Salamon építkezési programjáról szóló bibliai leírással: „A nagy udvart három sor faragott kő és egy sor cédrusgerenda vette körül, az ÚR temploma belső udvarához, meg a templom csarnokához hasonlóan” (1Királyok 6:36; 7:12, Újfordítású revideált Biblia, kiemelés tőlünk).

The related budgetary allocations in terms of commitment and payment appropriations need to be included each year in the budget line for Sustainable Fisheries Partnership Agreements (11 03 01) as well as being compatible with the financial programming of the Multiannual Financial Framework for 2014-2020.
A kapcsolódó költségvetési előirányzatokat kötelezettségvállalási és kifizetési előirányzatok formájában minden évben bele kell foglalni a fenntartható halászati partnerségi megállapodásokra vonatkozó költségvetési sorba (11 03 01), és azoknak összhangban kell lenniük a 2014–2020-as időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keret pénzügyi programozásával.

Publication of on-line electronic publications (not downloadable) relating to movies, motion pictures, documentaries, films, television programs, graphics, animation and multimedia presentations, videos, DVDs, high density optical discs, and other audiovisual works, entertainment services, namely movies, motion pictures, documentaries, films, television programs, graphics, animation, and multimedia presentations, and other audiovisual works viewable over computer networks and global communication networks
Mozifilmekhez, mozgóképekhez, dokumentumfilmekhez, filmekhez, televízióműsorokhoz, grafikákhoz, animációs és multimédiás bemutatókhoz, videókhoz, DVD-khez, nagy felbontású optikai lemezekhez és más audiovizuális művekhez kapcsolódó online elektronikus kiadványok (nem letölthető) biztosítása, szórakoztató szolgáltatások, nevezetesen számítógépes hálózatokon és kommunikációs világhálózatokon keresztül nézhető mozifilmek, mozgóképek, dokumentumfilmek, filmek, televízióműsorok, grafikák, animációs és multimédiás bemutatók és más audiovizuális művek

SC/MP increments the program counter before fetching the instruction, so that on reset it actually starts executing instructions from location 0001.
Az SC/MP a programszámlálót az utasításlehívás (fetch fázis) előtt növeli, ebből következik, hogy pl. reset után a végrehajtás a 0001-es címen található utasítással kezdődik.

Magnetic data carriers, recording discs, DVDs, CDs, data processing equipment and computers, computer programs
Mágneses adathordozók, hanglemezek, DVD-k, CD-lemezek, adatfeldolgozó berendezések és számítógépek, számítógépes programok

- Method development: possible alterations to published methods might be required, such as the exact mastermix composition (e.g. MgCl2 concentration, primer concentration), the amount of template DNA used, and an adapted temperature program (temperatures, holding times).
- Módszerek fejlesztése: a közölt módszertől való esetleges eltérésekre szükség lehet, például a mesterkeverék pontos összetétele (pl.: az MgCl2 koncentráció, primer koncentráció), a felhasznált DNS-templát mennyisége, valamint a hozzáigazított hőmérsékleti program (hőmérsékletek, hőntartási idők) tekintetében.

Marketing, advertising in connection with the sale and distribution of music, film, educational and entertainment programs, and multimedia games via the Internet
Piaci forgalmazás, hirdetési és reklám tevékenység zene. film, oktatási és szórakoztó programok, és multimédiás játékok Interneten át történő értékesítésével és forgalmazásával kapcsolatban

It shall be determined by and conditional on the achievement of Senegalese sectoral fisheries policy objectives in accordance with the procedures laid down in the Protocol to this Agreement following annual and multiannual implementation programming.
E hozzájárulás összegének meghatározása és kifizetése a szenegáli halászati ágazati politika céljainak az e megállapodáshoz csatolt jegyzőkönyvben előírt módon, valamint éves és többéves végrehajtási programozás keretében történő megvalósításától függ.

In this case, the European Community labelling program will not use the ENERGY STAR marks.
Ebben az esetben az Európai Közösség címkézési programja az ENERGY STAR védjegyeket nem használhatja.

suggests that the operational programming of other Community policies that have a territorial impact also be coordinated at this relevant level, i.e. upland regions, so as to define cross-sectoral, integrated and partnership-based strategies;
javasolja, hogy a többi, területi hatással rendelkező közösségi politika operatív tervezése szintén a hegycsoportok e megfelelő szintjén összpontosuljon átfogó, integrált és partnerségi stratégiák meghatározása érdekében;

Software, planning software, identification software and computer programs for the application of reference markings and reference marker systems, applied to medical or surgical instruments or to patients for reference and registration purposes, in particular reference markings and reference marker systems which can be applied, together with removable adapters, to surgical instruments or apparatus, directly or using clips
Szoftverek, tervezőszoftverek, felismerőszoftverek és számítógépes programok viszonyítási jelölések ill. viszonyítási jelölők elhelyezésének alkalmazásához, amelyeket gyógyászati ill. sebészeti felszerelésekre vagy a betegekre helyeznek viszonyítási ill. regisztrálási célból, különösen olyan viszonyítási jelölések ill. viszonyítási jelölő elrendezések, amelyek oldható adapterekkel közvetlenül vagy kapcsokon keresztül a sebészeti felszerelésekre vagy készülékekre helyezhetőek

Where no written plan or programs exists, Member Stats may take account of other objective proof of the investment.
Amennyiben nem létezik írásos terv vagy program, a tagállamok figyelembe vehetik a beruházás egyéb objektív bizonyítékát.

It supports the idea of an improved exchange of best practices and technical knowledge, and will encourage the three Member States to do so. ( a ) Under the current MFF the Commission has prioritised the establishment of an overall framework for program‐ ming, project management and monitoring for the Member States to work within.
Ez a bevált gyakorlatok és a szakmai tudás jobb kicserélését támogatja, valamint erre ösztönzi a három tagállamot. a ) A jelenlegi többéves pénzügyi keretben a Bizottság kiemelten kezelte a tagállami munkát szabályozó átfogó programozási, projektirányítási és a nyomonkövetési keret létrehozását.

Design, structuring and programming or other development of computer programs and computer systems (software), in particular programming of internet, intranet or other network server equipment, workstations and systems, including the installation, implementation, updating and maintenance thereof
Számítógépes programok és számítógépes szoftverek tervezése, strukturálása és programozása vagy létrehozása más módon, különösen internet, intranet vagy más hálózati szerverek, szerverállomások és rendszerek program-felszerelése, beleértve a telepítést, működtetést, frissítést és karbantartást

Creation (design) of programs for processing business data and texts
Programok készítése (kigondolása) vállalati adatok és szövegek kezelésére

Online services regarding games,Namely providing computer, video, online and browser games and games programs for mobile phones and wireless communications apparatus via the Internet or global networks
Online ajánlott, játékokkal kapcsolatos szolgáltatások,Mégpedig számítógép, video, online és böngésző játékok és játékprogramok az interneten vagy egy globális hálózaton keresztül mobiltelefonokra és vezeték nélküli kommunikációs készülékekre

Computer hardware and computer programs for electronic medical records
Számítógépes hardverek és számítógépes programok elektronikus orvosi feljegyzésekhez

the annual programming for the transition assistance and institution building component at national level,
az átmeneti támogatási és az intézményfejlesztési alkotóelem éves programozása nemzeti szinten,

Recorded computer programs, electronically downloadable software
Rögzített számítógépes programok és elektronikusan letölthető szoftver

Programming, inter alia for the purpose of a stock exchange as well as the trade in securities, also via Internet, online or via another electronic manner
Számítógép-programozás, többek között értékpapírok tőzsdei értékesítésének és kereskedelmének céljára, interneten, online módon vagy más elektronikus eszköz útján is

It's good you're in the program.
Remek, hogy a programban vagy.

During their performance, an inner voice told him to go into the lobby after the program and a man in a blue blazer would tell him what to do.
Az előadás alatt egy belső hang azt mondta neki, hogy a műsor végén menjen le az előtérbe, ahol egy kék kabátot viselő ember elmondja neki, hogy mit kell tennie.