prohibited oor Hongaars
prohibited
en
Forbidden; unallowed
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
tilos
en
That should not be done, because of moral constraints.
The importation of rare wild animals to this country is strictly prohibited.
A ritka vadállatok behozatala ebbe az országba szigorúan tilos.
betiltott
hu
banned, forbidden, abolished, outlawed, censored, disallowed
tiltott
Feed shall be stored separately from chemicals and other products prohibited for animal feed.
A takarmányt a kemikáliáktól és az állati etetés céljából tiltott egyéb termékektől elkülönítetten kell tárolni.
védett
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The EDPS stresses that this kind of processing is in principle strictly regulated in Member State legislation (if not prohibited), and it is the task of specific public authorities the functioning of which is also strictly regulated.
Ha most kéne választanod, ki lenne az?EurLex-2 EurLex-2
(Prohibited from export under the Indonesian law.
Hát mit tetszik itt keresni?EurLex-2 EurLex-2
establishing a prohibition of fishing for megrims in EC waters of IIa and IV by vessels flying the flag of Belgium
A mintában szereplő vállalatokEurLex-2 EurLex-2
‘technical regulation’ means technical specifications and other requirements or rules on services, including the relevant administrative provisions, the observance of which is compulsory, de jure or de facto, in the case of marketing, provision of a service, establishment of a service operator or use in a Member State or a major part thereof, as well as laws, regulations or administrative provisions of Member States, except those provided for in Article 7, prohibiting the manufacture, importation, marketing or use of a product or prohibiting the provision or use of a service, or establishment as a service provider.
Gyerünk már, haver!EurLex-2 EurLex-2
Thus, the prohibition of ex post pricing would effectively impose a MIF set at zero which, from a competitive aspect, would be equivalent to and just as transparent as the current MIF, the only difference being the level at which it is set.
És mit mondanak a többiek?EurLex-2 EurLex-2
However, because Mercator had included in his book Luther’s protest against indulgences in 1517, Chronologia was put on the Catholic Church’s index of prohibited books.
Akkor nem derül ki, hogy benne vagyokjw2019 jw2019
Similarly, aid may not be granted in contravention of any prohibitions or restrictions laid down in Council Regulations establishing common organisations of the market, even where such prohibitions or restrictions only refer to Community support
AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOKEurLex-2 EurLex-2
It is therefore necessary to prohibit fishing activities for that stock,
Micsoda?- Nincs szégyellni valójaEurLex-2 EurLex-2
159 In this regard, it must be stated that, although the Regulation provides for the prohibition of a merger creating or strengthening a dominant position which has significant anti-competitive effects, these conditions do not require it to be demonstrated that the merged entity will, as a result of the merger, engage in abusive, and consequently unlawful, conduct.
Ha a gép vagy részei súlya, mérete vagy alakja nem teszi lehetővé a kézzel történő mozgatást, akkor a gép vagy minden részeEurLex-2 EurLex-2
policy regarding any amendments, including those in accordance with Article 71, to or deviations from the CPSP, with a clear prohibition of use of waivers from the CPSP;
Persze csak ha ráérszeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Without prejudice to other Community legislation, in paticular that on market access, each Member State shall retain the right, strictly for reasons other than safety during transport, such as reasons of national security or environmental protection, to regulate or prohibit the transport of certain dangerous goods within its territory.
miért él egy másik nővelEurLex-2 EurLex-2
Other natural and/or nature-identical flavouring substances as defined in Article #(b)(i) and (ii) of Directive #/#/EEC and/or flavouring preparations as defined in Article #(c) of that Directive may additionally be used, but the flavour of these drinks is largely attributable to distillates of caraway (Carum carvi L.) and/or dill (Anethum graveolens L.) seeds, the use of essential oils being prohibited
Calvin Sandhope, de az anyám Ravaszdinak hívottoj4 oj4
18 In the light, in particular, of the judgment in Joined Cases C‐261/01 and C-262/01 Van Calster and Others [2003] ECR I-12249, the referring court is uncertain as to the scope, for the purposes of the case before it, of the prohibition on putting aid into effect laid down in the last sentence of Article 88(3) EC.
T-#/#. sz. ügy: #. május #-én benyújtott kereset – TNK Kazchrome és ENRC Marketing kontra TanácsEurLex-2 EurLex-2
Commission Regulation (EC) No #/# of # November # establishing a prohibition of fishing for Greenland halibut in NAFO #LMNO by vessels flying the flag of Spain
Nem akarok miattad sittre kerülnioj4 oj4
To prevent the exposure of workers to health risks from certain chemical agents and/or certain activities involving chemical agents, the production, manufacture or use at work of the chemical agents and the activities set out in Annex # shall be prohibited to the extent specified therein
Sheriff elrendelte, hogy fésüljük át...Samuelsék cukornád ültetvényéteurlex eurlex
Member States wishing to benefit from this carry over shall before 1 January 2009 submit to the Commission an application for the additional number of days on which a vessel will be authorised to fish dolphinfish by using FADs during the prohibition period from 1 January 2009 until 31 January 2009.
Előadó: Paolo Costa (AEurLex-2 EurLex-2
vessels shall be prohibited from discharging
Ez az égett emberi szőr szaga, haveroj4 oj4
The list of prohibited articles in airport supplies is the same as the one set out in Attachment 1-A.
Az alákínálási különbözetek súlyozott átlaga # % volt Tajvanra és # % MalajziáraEurlex2019 Eurlex2019
(d) any form of public or private contribution to any event, activity or individual person with the aim or direct or indirect effect of promoting electronic cigarettes and refill containers and involving or taking place in several Member States or otherwise having cross-border effects is prohibited;
Aztán hidat verek a nagy Mississippi fölöttEurLex-2 EurLex-2
actually safeguards acquired rights (prohibiting new licensees from locating their kiosks within a specified distance of those already in existence);
mivel figyelembe vették az Állat-egészségügyi Tudományos Bizottság megállóhelyekre vonatkozó bizonyos minimális követelményekkel kapcsolatos ajánlásátEurLex-2 EurLex-2
whereas provision should be made for such dismissal ot be prohibited
Ahhoz, hogy a növény növekedjen, a talaj hőmérsékletének # °C felett kell lennie, a termény megfelelő fejlődéséhez pedig az szükséges, hogy a környezet átlagos napi középhőmérséklete elérje a # °C-ot, és csak enyhe hőingadozás legyen a nappalok és az éjszakák közötteurlex eurlex
(2) Article 15 of Protocol No 4 contains a general prohibition of drawback of, or exemption from, customs duties for non-originating materials used in the manufacture of originating products.
A #. cikk #. bekezdésének c) pontja szerinti régiókEurLex-2 EurLex-2
The use and storage of feedingstuffs containing dicalcium phosphate or tricalcium phosphate shall be prohibited in farms where ruminants are kept.
Mi történik?EurLex-2 EurLex-2
Destroying, damaging, rendering inoperative or tampering with the satellite-tracking system shall be prohibited.
Mi a heIyzet?EurLex-2 EurLex-2
– consequently, it does not prohibit an advertisement solely on the ground that it states that the advertiser’s product has an essential characteristic that is identical with that of a product protected by a – possibly well-known – trade mark.
A történelmileg szennyezett területekről származó jelentős közvetlen és közvetett bevezetéseket a nemzeti rendelkezések alapján kell felmérniEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.