prolong oor Hongaars
prolong
en
(transitive) To extend in space or length.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
meghosszabbít
en
to lengthen in time; to extend the duration of; to draw out; to continue
elhalaszt
en
to lengthen temporally; to put off to a distant time; to postpone
folytat
The prolonged grazing time increases the oxidative metabolism of the animals’ muscles, giving the meat its flavour.
A hosszú ideig legelőn folytatott állattartás fokozza az állatok izmainak oxidatív anyagcseréjét, ami a hús zamatáért felelős.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
prolongál · megnyúlik · elhúzódik · lassít · elnyújt · nyújt el
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prolong
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Commission requested additional information by e-mail of 20 July 2007, which, following a prolongation of the initial deadline, was transmitted by the Swedish authorities by e-mail of 17 August 2007.
A kérdések az általános politikákhoz, a meghatározásokhoz, a szerződésjoghoz és az alapelvekhez kapcsolódnak, de a hatályra és a részletekre is kiterjednekEurLex-2 EurLex-2
Prolonged-release capsule, hard
DevereauX atya szerint szedjek újra XanaXot, a pincér haverod csak depressziósnak tartEurLex-2 EurLex-2
The derogations granted by Decision 2002/499/EC were limited in time and the dates foreseen in that Decision have been prolonged by Commission Decisions 2005/775/EC (3) and 2007/432/EC (4).
Oh, az a farkadEurLex-2 EurLex-2
In addition, hyperprolactinemia and the risk of QT prolongation are also concerns; The Committee concluded, in view of available data, that the risks associated with the use of veralipride in the treatment of hot flushes associated with the menopause outweigh the limited benefits
A megállapított tényleges költségek az V. mellékletben említett, a referenciaidőszak folyamán végrehajtott fizikai műveletek tényleges költségei, vagy a műveletek egyedi számlázása, vagy az azokat érintő aláírt szerződés alapjánEMEA0.3 EMEA0.3
" How dare these people prolong the agony any more? "
Mi van ha nem hallgatnak rád?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) ‘Leave-on product’ means a cosmetic product which is intended to stay in prolonged contact with the skin, the hair or the mucous membranes;
Fontolóra lehet venni a nifedipin adagjának csökkentéséteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
These Rules shall also provide that a member of the Governing Council who is prevented from attending meetings of the Governing Council for a prolonged period may appoint an alternate as a member of the Governing Council.
Szerencsére kutyákat képezek ki, és van szabad helyEurLex-2 EurLex-2
The applicant will apply for such a prolongation by a written confirmation that no such modifications have been made, and the notified body issues a prolongation for another period of validity as in point #.#. if no contrary information exists
A háromdimenziós próbabábu keresztirányú dőlésének beállítására szolgáló libellát szükség esetén vízszintes helyzetbe lehet állítani az ülőfelület utánállításával, vagy a láb és a lábfej hátratolásávaloj4 oj4
In smoking subjects with mild hepatic dysfunction, mean elimination half-life (# hr) was prolonged and clearance (# l/hr) was reduced analogous to non-smoking healthy subjects (# hr and # l/hr, respectively
Csak így térhettem vissza a Földre anélkül, hogy elpusztítottál volnaEMEA0.3 EMEA0.3
(Luke 13:24) But “toiling” (“laboring,” Kingdom Interlinear) implies prolonged and fatiguing labor, often with no worthwhile outcome.
Nem is kell, hogy legyenjw2019 jw2019
The validity of the Chapter in the EFTA Surveillance Authority’s State Aid Guidelines on state aid for rescuing and restructuring firms in difficulty is prolonged until it is replaced by new rules.
Az Oroszországból származó behozatal tekintetében végzett vizsgálathoz is választani kellett egy analóg országotEurLex-2 EurLex-2
That period may be prolonged, no more than three times, for a further period of up to six months if the exceptional circumstances persist.
Ez minden amit kérekEurLex-2 EurLex-2
In conclusion, point 14 of the 2011 Prolongation Communication covers a significant part of the losses and the resulting need for aid, which allows the Commission to lighten its requirements.
Van egy kis dolgomEurLex-2 EurLex-2
As to the principles applicable to State aid for financial institutions the Commission referred to point 15 of the 2008 Banking Communication (38), that at the time of the Opening decision had been further elaborated in the Recapitalisation Communication (39) and in the 2010 and 2011 Prolongation Communications (40).
A jármű leírása: ...EurLex-2 EurLex-2
I voted in favour of this resolution, because protectionism and non-enforcement of competition rules would only deepen and prolong the crisis.
Azokat megtalálhatják a következtetésekben.Europarl8 Europarl8
If negotiations are prolonged, the option of splitting the directive should then be considered, giving priority to adopting the parts necessary for a successful implementation of the SEPA
Saját ellenőrzési stratégiájának meghatározásakor a Bizottság megjelöli azokat az éves programokat, amelyeket az igazgatási és ellenőrzési rendszerekről meglévő ismeretei alapján elegendőnek találECB ECB
When a child has a prolonged illness, a disability, or other special needs, Primary leaders consult with priesthood leaders and the child’s parents to determine ways to help.
Úgy értem, tudom, hogy van egy találkozód ma a gyógyfürdőben.De ha nem szeretnél ott lenni, rendben vanLDS LDS
In healthy elderly (# and over) versus non-elderly subjects, the mean elimination half-life was prolonged (# versus # hr) and the clearance was reduced (# versus # l/hr
Minden élelmiszertermelő állatfajEMEA0.3 EMEA0.3
Lindane is classifiedunder Council Directive #/#/EEC of # June # on the approximation oflaws, regulations and administrative provisions relating to the classification,packaging and labelling of dangerous substances (OJ #, #.#.#, p. #)as: T; R# (Toxic; Toxic if swallowed) – Xn; R#/#, R#/# and R# (Harmful;Harmful by inhalation and in contact with skin, Harmful danger of seriousdamage to health by prolonged exposure if swallowed, May cause harm to breastfedbabies) – N; R#/# (Dangerous to the environment; Very Toxic to aquatic organisms,may cause long-term adverse effects in the aquatic environment
Fogalommeghatározásokoj4 oj4
By letters dated 10 February 2004 registered on 13 February 2004, the Italian Permanent Representation at the European Union, on behalf of Regione Siciliana asked Commission services for a prolongation of 20 working days to provide the information requested by the Commission in its Decision C(2003) 4473 fin of 16 December 2003, in respect of Article 4 (Advertising of Sicilian products) of Regional Law n. 27/1997.
A sikátorban születtél és a mólón végzedEurLex-2 EurLex-2
Prolonged-release capsules
Én felügyelem a zöld vonalakat, és Axel... akié a zöld vonal, az felügyeli Dél – KaliforniátEMEA0.3 EMEA0.3
Hence, ‘active’ ageing should not be seen just as the possibility of prolonging working life or social involvement.
Eseményspecifikus, valós idejű mennyiségi PCR-alapú módszer a géntechnológiával módosított GA# kukoricavonal eseténEurLex-2 EurLex-2
The extension of the Convention entails the prolongation of the Community contribution to the administrative budget of the International Grains Agreement, which covers both the Convention and the Food Aid Convention, 1999.
Akartam venni bútorokat...És egy szép nászutat szerettem volnaEurLex-2 EurLex-2
In the case of transport by ship, the time of validity is prolonged by the time of journey at sea
x # injekciós üveg + # x # előretöltött fecskendőoj4 oj4
There is, however, reason to ponder whether the prolonged talks on the VPP might overcome the presumption that an assessment of incompatibility of an unlawful aid measure ought necessarily to lead to the full refund of that aid
Szóval, úgy alakult, hogy azt mondtam, hogy szeretemoj4 oj4
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.