prolonged applause
szűnni nem akaró taps
prolonged oor Hongaars
prolonged
en
lengthy in duration; extended; protracted.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
hosszú
The activity of disinfectants must not be impaired by prolonged storage.
A fertőtlenítőszerek hatékonyságát hosszú ideig tartó tárolással nem szabad károsítani.
elhúzódó
Bolivia has managed to find democratic solutions, but the prolonged situation of uncertainty has hampered its economic development.
Bolíviának sikerült demokratikus megoldásokat találnia, de az elhúzódó bizonytalan helyzet meggátolta gazdasági fejlődését.
elnyúlt
I am sorry that your stay in Castile has been more prolonged than desired.
Sajnálom, hogy kasztíliai tartózkodásuk a kívántnál jobban elnyúlt.
hosszabb
The activity of disinfectants must not be impaired by prolonged storage.
A fertőtlenítőszerek hatékonyságát hosszú ideig tartó tárolással nem szabad károsítani.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prolonged
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Commission requested additional information by e-mail of 20 July 2007, which, following a prolongation of the initial deadline, was transmitted by the Swedish authorities by e-mail of 17 August 2007.
Tudod, hogy mit művelsz?EurLex-2 EurLex-2
Prolonged-release capsule, hard
Új ösvényre vezetjük őket... ha kell, erőszakkal isEurLex-2 EurLex-2
The derogations granted by Decision 2002/499/EC were limited in time and the dates foreseen in that Decision have been prolonged by Commission Decisions 2005/775/EC (3) and 2007/432/EC (4).
Majd jövök én isEurLex-2 EurLex-2
In addition, hyperprolactinemia and the risk of QT prolongation are also concerns; The Committee concluded, in view of available data, that the risks associated with the use of veralipride in the treatment of hot flushes associated with the menopause outweigh the limited benefits
Azt mondják, hogy napok óta nem eszelEMEA0.3 EMEA0.3
" How dare these people prolong the agony any more? "
ELFOGADTA EZ AZ IRÁNYELVETOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) ‘Leave-on product’ means a cosmetic product which is intended to stay in prolonged contact with the skin, the hair or the mucous membranes;
Még mi vezetjük a piacoteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
These Rules shall also provide that a member of the Governing Council who is prevented from attending meetings of the Governing Council for a prolonged period may appoint an alternate as a member of the Governing Council.
Azon T# ellenőrző példányok és az azzal egyenértékű dokumentumok száma, amelyek esetében az induláskor rögzített vámzáratnem vámfelügyeleti úton távolították el, vagy a vámzárat feltörték, vagy pedig a #/#/EGK rendelet #.cikkének bekezdése szerinti vámzárolás alóli felmentést nem adták megEurLex-2 EurLex-2
The applicant will apply for such a prolongation by a written confirmation that no such modifications have been made, and the notified body issues a prolongation for another period of validity as in point #.#. if no contrary information exists
Pénzügyi eszköz fejlesztési együttműködés és gazdasági együttműködés céljára ***Ioj4 oj4
In smoking subjects with mild hepatic dysfunction, mean elimination half-life (# hr) was prolonged and clearance (# l/hr) was reduced analogous to non-smoking healthy subjects (# hr and # l/hr, respectively
néhány lombikhoz nem adnak hozzá kémiai anyagot, hanem hagyják meg azokat inokulumkontrollnakEMEA0.3 EMEA0.3
(Luke 13:24) But “toiling” (“laboring,” Kingdom Interlinear) implies prolonged and fatiguing labor, often with no worthwhile outcome.
Rengeteg kérdésem vanjw2019 jw2019
The validity of the Chapter in the EFTA Surveillance Authority’s State Aid Guidelines on state aid for rescuing and restructuring firms in difficulty is prolonged until it is replaced by new rules.
Rá kell venni a közreműködésreEurLex-2 EurLex-2
That period may be prolonged, no more than three times, for a further period of up to six months if the exceptional circumstances persist.
Nincsenek morális normáidEurLex-2 EurLex-2
In conclusion, point 14 of the 2011 Prolongation Communication covers a significant part of the losses and the resulting need for aid, which allows the Commission to lighten its requirements.
mivel Gloria Macapagal-Arroyo köztársasági elnök felállította az említett Melo-bizottságot a probléma megvizsgálására, és nemzeti szintű rendőrségi alakulatot rendelt (Usig-alakulat) a gyilkosságok azonnali kivizsgálására és az elkövetők bíróság elé állításáraEurLex-2 EurLex-2
As to the principles applicable to State aid for financial institutions the Commission referred to point 15 of the 2008 Banking Communication (38), that at the time of the Opening decision had been further elaborated in the Recapitalisation Communication (39) and in the 2010 and 2011 Prolongation Communications (40).
Reting túl sokat akar tőlünkEurLex-2 EurLex-2
I voted in favour of this resolution, because protectionism and non-enforcement of competition rules would only deepen and prolong the crisis.
MegkérdeztemEuroparl8 Europarl8
If negotiations are prolonged, the option of splitting the directive should then be considered, giving priority to adopting the parts necessary for a successful implementation of the SEPA
Amikor a vizsgáló intézmény ellenőrzése, vagy a vizsgálatok felülvizsgálata befejeződött, az ellenőrnek felkészültnek kell lennie arra, hogy megállapításait a vizsgáló intézmény képviselőivel záróértekezleten megtárgyalja, valamint írásbeli jelentést kell készítenieECB ECB
When a child has a prolonged illness, a disability, or other special needs, Primary leaders consult with priesthood leaders and the child’s parents to determine ways to help.
• Mindig tartson magánál egy másik injekciós tollat arra az esetre, ha az adagolóeszköze elveszne vagy megsérülneLDS LDS
In healthy elderly (# and over) versus non-elderly subjects, the mean elimination half-life was prolonged (# versus # hr) and the clearance was reduced (# versus # l/hr
AZ EGYSÉGNYI KISZERELÉS DOBOZAEMEA0.3 EMEA0.3
Lindane is classifiedunder Council Directive #/#/EEC of # June # on the approximation oflaws, regulations and administrative provisions relating to the classification,packaging and labelling of dangerous substances (OJ #, #.#.#, p. #)as: T; R# (Toxic; Toxic if swallowed) – Xn; R#/#, R#/# and R# (Harmful;Harmful by inhalation and in contact with skin, Harmful danger of seriousdamage to health by prolonged exposure if swallowed, May cause harm to breastfedbabies) – N; R#/# (Dangerous to the environment; Very Toxic to aquatic organisms,may cause long-term adverse effects in the aquatic environment
Ez csak egy kifejezésoj4 oj4
By letters dated 10 February 2004 registered on 13 February 2004, the Italian Permanent Representation at the European Union, on behalf of Regione Siciliana asked Commission services for a prolongation of 20 working days to provide the information requested by the Commission in its Decision C(2003) 4473 fin of 16 December 2003, in respect of Article 4 (Advertising of Sicilian products) of Regional Law n. 27/1997.
Ma az a kettö marakszik.Holnap az összes megvadulEurLex-2 EurLex-2
Prolonged-release capsules
lásd a #. cikketEMEA0.3 EMEA0.3
Hence, ‘active’ ageing should not be seen just as the possibility of prolonging working life or social involvement.
Kiugorhatna, de nem élné túl a landolástEurLex-2 EurLex-2
The extension of the Convention entails the prolongation of the Community contribution to the administrative budget of the International Grains Agreement, which covers both the Convention and the Food Aid Convention, 1999.
Sose hagy minket békén?EurLex-2 EurLex-2
In the case of transport by ship, the time of validity is prolonged by the time of journey at sea
Ma az a kettö marakszik.Holnap az összes megvaduloj4 oj4
There is, however, reason to ponder whether the prolonged talks on the VPP might overcome the presumption that an assessment of incompatibility of an unlawful aid measure ought necessarily to lead to the full refund of that aid
Megszagolják az összes virágot a kertben hogy megtalálják a legjobb illatotoj4 oj4
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.