public prosecutor's department oor Hongaars
public prosecutor's department
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
ügyészség
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘A clever old gentleman attached to the Public Prosecutor’s Department –’
Elvesznek tőlünk mindentLiterature Literature
The public prosecutor’s department of the day demonstrated in this case its indefatigable zeal in defence of society.
Egyéb vegyi termék gyártásaLiterature Literature
Neither the Public Prosecutor's department nor the Minister of Justice's office.
Az igazgatási tanács a Bizottsággal egyetértésben, az érintett felekkel folytatott konzultációkat követően határozza meg a vizsgálat elvégzéséhez szükséges egyedi hatásköröketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Public Prosecutor's department is aware of his clean criminal record and is prepared to take extenuating circumstances into account.
Ez nem csak egy többképernyõs rendszerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
During the session, only the officers of the public prosecutor's department and competent officers may institute repressive proceedings against a member of any Chamber.
Ezt nem tudja megérteni, igaz?not-set not-set
The Public Prosecutor's department can still bring action but if the evidence collected at the time of arrest is declared invalid then it becomes a problem.
Általános követelményekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 Ministerial Decree No 222 of 23 December 2008 concerns, inter alia, the practical aspects of activities coming under the jurisdiction of the public prosecutors’ department at the courts of appeal.
A klaritromicin lanzoprazolra kifejtett hatása fokozódik, ha a beteg ún. lassú metabolizálóEurLex-2 EurLex-2
11 According to the Openbaar Ministerie (Public Prosecutor’s Department), since such waste does not consist of household flex or wire but rather of large-diameter underground cable for the transport of electricity, it does not constitute electronic scrap within the meaning of heading GC 020 of the green list of wastes.
rész:úgy véli, hogy ezzel összefüggésben... nagyarányú ajánlatot Mercosurbeli partnereitőlEurLex-2 EurLex-2
The decision for reference issued by the Rechtbank te Rotterdam (District Court, Rotterdam) states that the Openbaar Ministerie (Public Prosecutor’s Department) claimed that the waste in question did not come under heading GC 020 in the green list, in so far as, in its view, it was large-diameter earth cable, not classifiable as household flex and/or wire.
Hadd vigyük haza!EurLex-2 EurLex-2
56 The legislation at issue in that case not only exempted the public prosecutor’s department from the court costs — a situation which could, according to the European Court of Human Rights, be justified by the protection of public order — but also had the effect of requiring the successful private party to pay all its procedural costs, thus placing it in an unduly unfavourable situation in relation to its opponent (ECtHR, 6 April 2006, Stankiewicz v. Poland, CE:ECHR:2006:0406JUD004691799, § 68 and 69).
Valójában nincsenEurLex-2 EurLex-2
It is possible that public prosecutors' offices in Member States lack specialist departments in this area.
Levegő-cinkEurLex-2 EurLex-2
15. Calls on Romania, given that it is a country of origin, transit, and destination for victims of people-trafficking, to take specific law enforcement measures in that area, such as closer cooperation between the Romanian authorities concerned (border police, national police, public prosecutor's office, department of aliens, national refugee office, etc.) and their counterparts in neighbouring countries, and to submit accurate annual figures to enable the progress of those measures to be gauged;
De ha már képtelenné vált a beszédre, akkor a mutáció sajnos megkezdődött, és semmit sem tehetek magáértEurLex-2 EurLex-2
Calls on Romania, given that it is a country of origin, transit, and destination for victims of people-trafficking, to take specific law enforcement measures in that area, such as closer cooperation between the Romanian authorities concerned (border police, national police, public prosecutor’s office, department of aliens, national refugee office, etc.) and their counterparts in neighbouring countries, and to submit accurate annual figures to enable the progress of those measures to be gauged;
Fogadó államok közötti együttműködésnot-set not-set
Calls on Romania, given that it is a country of origin, transit, and destination for victims of people-trafficking, to take specific law enforcement measures in that area, such as closer cooperation between the Romanian authorities concerned (border police, national police, public prosecutor's office, department of aliens, national refugee office, etc.) and their counterparts in neighbouring countries, and to submit accurate annual figures to enable the progress of those measures to be gauged
Délkeleten, a Valderaduey folyó vonzáskörzetébena tengerszint feletti magasság # méterre csökkenoj4 oj4
Chief Public Prosecutor, continuation as head of Department and ancillary activities as an examiner for the first State Law Examination and a lecturer at Wiesbaden college of administrative studies, Frankfurt section
Kérlek, jelentkezz, #- #- Charlienot-set not-set
It is highly doubtful, however, that newly recruited lawyers will be able to practise the professions of judge, prosecutor and notary public better than the departing lawyers.
A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett ügylet a #/#/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartjaEurLex-2 EurLex-2
20 Criminal proceedings were brought against the defendants in their capacity as partners and managers of those companies on the basis of the charge brought by the Úrad špeciálnej prokuratúry Generálnej prokuratúry Slovenskej republiky (Office of the Special Prosecutor in the Department of the Public Prosecutor of the Slovak Republic, ‘the Office of the Special Prosecutor).
A tengerjáró hajók piacára vonatkozó következtetésekEuroParl2021 EuroParl2021
Afterwards, the Public Prosecutors’ Department was established in the Ministry of Justice.
Mit mondott neked Woolsey?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
He spent his academic practice at the Metropolitan Public Prosecutor’s Department and Hubbes Law Firm.
Maga is vegye felParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(14) By way of derogation from the pure adversarial model, Article 409(5) of the CPP provides that the G.I.P. may require the Public Prosecutor to ‘draw up the’charges’, thereby departing from his passive role in the interests of the principle of legality.
A megvilágítás a #. és a #. pontban említett értékeit egy fotocella segítségével kell mérni, amelynek fényérzékeny része egy # mm hosszú oldalú négyzeten belül vanEurLex-2 EurLex-2
Under French law, documents destined for persons domiciled abroad are served on the French parquet (department of the public prosecutor) by way of a formal method of service termed signification (Articles 683 and 684 of the new Civil Code of Procedure), although other methods of service provided for in treaties are also possible.
Először velem kell majd elbánniukEurLex-2 EurLex-2
11 A Accession to the central system, which is the central infrastructure priving the electronic public services, is obligartory for administrative authorities, courts, public prosecutors’ departments, public utility organs as a basic rule. Accession is a possibility for other bodies (budgetarty agencies, public corporations, regional and minority self-government bodies of communities, economic organizations).
Ezek a szardiniák például unalmasak és íztelenekParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
They shall not depart from [Regulation 2343/2002] unless such departure is specifically required for the operation of the European Public Prosecutor’s Office and the Commission has given its prior consent.
Talán tudja a csillagjegyét?EurLex-2 EurLex-2
(c) public institutions and their subordinate bodies involved in the implementation of the LAS and law enforcement referred to in Annex V, such as: MiAmbiente, SAG, Public Prosecutor’s Office and the High Court of Auditors, including the ICF internal audit department, SEFIN, INA, IP, SAR, IHSS and STSS, among others.
A részmunkaidős munkavégzésre és az engedély megadására vonatkozó eljárásra irányadó szabályokat a IVa. melléklet állapítja megEuroParl2021 EuroParl2021
35 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.