public prosecutions oor Hongaars

public prosecutions

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

ügyészség

naamwoord

Having been apprised of those facts, the public prosecution service in Ravenna initiated an investigation.
Miután a ravennai ügyészség megismerte e körülményeket, nyomozást indított.

Soortgelyke frases

public prosecution
közvádas eljárás

voorbeelde

Having been apprised of those facts, the public prosecution service in Ravenna initiated an investigation.
Miután a ravennai ügyészség megismerte e körülményeket, nyomozást indított.

On 6 June 2013, the Court returned the case to the public prosecution for further investigations.
A bíróság 2013. június 6-án további vizsgálat céljából visszautalta az ügyet az ügyészséghez.

24 The Public Prosecution Service lodged an appeal against that judgment.
24 Az ügyészség fellebbezést nyújtott be ezen ítélettel szemben.

- Director of Military Public Prosecution
- katonai főügyész,

the Directors of Public Prosecutions at the Regional Courts;
a regionális bíróságok főügyészei,

(b) the entry "Riksadvokaten (Director General of Public Prosecutions)" shall be replaced by "Riksadvokatembedet (Director of Public Prosecutions)";
b) a "Riksadvokaten (Legfőbb Ügyész)" bejegyzés helyébe a "Riksadvokatembedet (Legfőbb Ügyész)" lép;

- the Directors of Public Prosecutions at the Regional Courts;
- a regionális bíróságok főügyészei,

The Public Prosecution Service thereupon brought an appeal against those acquittals before the referring court.
Ekkor az ügyészség e felmentő határozatokkal szemben fellebbezést nyújtott be a kérdést előterjesztő bírósághoz.

- Director of Public Prosecution
- főügyész,

who are active members of the public prosecution service or judiciary of the relevant Member State;
akik az adott tagállam ügyészi vagy bírói karának aktív tagjai;

Riksadvokaten | Director General of Public Prosecutions |
Riksadvokaten | Legfőbb Ügyész |

(b) national judicial authorities and those responsible for public prosecutions, for the purpose of criminal proceedings.
b) nemzeti igazságügyi hatóságok, valamint közvád emelésére illetékes hatóságok, büntetőeljárás céljából.

Ministry of Justice — Public Prosecuting Offices
Igazságügyi Minisztérium – ügyészségi hivatalok

This ruling is not final and can still be appealed by the Public Prosecution.
Ez az ítélet nem jogerős, az ügyészség még fellebbezhet ellene.

The judgment of the UK Supreme Court Richardson v. Director of Public Prosecutions
A Supreme Court (legfelsőbb bíróság, Egyesült Királyság) Richardson kontra Director of Public Prosecutions ítélete

‘The officials of the public prosecution office must comply with the official instructions of their superiors.’
„Az ügyészség tisztviselői követik feletteseik hivatalos utasításait.”

Respondent: Director of Public Prosecutions
Ellenérdekű fél: Director of Public Prosecutions

‘The public prosecution office shall be independent of the courts in the performance of its official tasks.’
„Az ügyészség hivatali feladatainak ellátása során független a bíróságoktól.”

Commonwealth Director of Public Prosecutions; and
Commonwealth Director of Public Prosecutions (nemzetközösségi ügyészségi hivatal); és