receivership oor Hongaars
receivership
en
(law) The office and duties of a receiver.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
csödgondnokság
csődeljárás
szanálás
vagyon felszámolása
vagyonfelügyelés
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Consolidated International, which owned the department store, had purchased 1374 DeLoreans during the DeLorean Motor Company's financial troubles, acquiring the remaining stock after the company went into receivership.
Magyarázat a képeken használt jelekhezWikiMatrix WikiMatrix
(144) Law No 85-98 of 25 January 1985 on receivership and the compulsory liquidation of undertakings codified in the Commercial Code in Articles L-621 et seq. ; Law No 2005-845 of 26 July 2005 concerning the safeguarding, receivership and liquidation of undertakings, codified in Articles 620-1 to 670-8 of the Commercial Code.
De ha valaki lopott tőlem, és végül megmurdeltEurLex-2 EurLex-2
(c) The insurance policy has no exclusions or limitations triggered by supervisory actions or, in the case of a failed credit institution, that preclude the credit institution, receiver or liquidator from recovering for damages suffered or expenses incurred by the credit institution, except in respect of events occurring after the initiation of receivership or liquidation proceedings in respect of the credit institution; provided that the insurance policy may exclude any fine, penalty, or punitive damages resulting from actions by the competent authorities;
Már majdnem elmentek, de meghallottak minketEurLex-2 EurLex-2
In its view, the IFP therefore has an economic advantage related to its EPIC status, in particular due to (a) the inapplicability of receivership and judicial winding-up for legal entities governed by public law; and (b) the applicability of the principle of last-resort State responsibility for the debts of EPICs.
Ebben a tekintetben a Bizottságnak most kell cselekednie, nem várhat.EurLex-2 EurLex-2
Not all were successful in finding new markets, or in creating new lines of retreaded tyre for specialist vehicles (#×#, sports, etc.) and therefore the ban, combined with other factors (late payment by the Brazilian importer, exchange-rate fluctuations) drove some Community producers into receivership
Szóval, kiderítettem, mit csinálszoj4 oj4
In addition to Insolvency Proceedings, the Participant, any of its assets, or any branch it may have in [jurisdiction] may become subject in [jurisdiction] to [list any applicable moratorium, receivership, or any other proceedings as a result of which payments to and/or from the Participant may be suspended, or limitations can be imposed in relation to such payments, or similar proceedings, including crisis prevention and crisis management measures equivalent to those defined in Directive 2014/59/EU, in original language and English translation] (hereinafter collectively referred to as ‘Proceedings’).
Kér egy cigarettát, Rita?Eurlex2019 Eurlex2019
Those conditions do not apply in the case of receivership or liquidation of the company by the court.
Ráérsz egy percre?EurLex-2 EurLex-2
Decree of the Ministry of Economic Development of 5 March 2018 — early closure of ARISCOM receivership procedure
Mielőtt elérzékenyülnénk, azt hiszem követnekeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Decree of the Ministry of Economic Development of 21 January 2011: Dissolution of the administrative and supervisory bodies of FARO — Compagnia di Assicurazioni e Riassicurazioni SpA and the placing of the enterprise into receivership for a period of one year from the date of issue of the Decree, pursuant to Article 231 of Legislative Decree No 209 of 7 September 2005.
De mikor felúsztam, ő is felemelkedettEurLex-2 EurLex-2
(c) the insurance policy has no exclusions or limitations triggered by supervisory actions or, in the case of a failed credit institution, that preclude the credit institution receiver or liquidator, from recovering for damages suffered or expenses incurred by the credit institution, except in respect of events occurring after the initiation of receivership or liquidation proceedings in respect of the credit institution; provided that the insurance policy may exclude any fine, penalty, or punitive damages resulting from actions by the competent authorities;
a társulás keretében belső mechanizmusokat és közös intézkedéseket ösztönözzön annak érdekében, hogy a fejlesztési stratégiák a lehető leghatékonyabban működhessenek, és ezáltal elősegítsék a társfejlesztési projekteket, különösen az Európai Unióban élő bevándorló népességgelEurLex-2 EurLex-2
In addition to Insolvency Proceedings, the T2S DCA holder, any of its assets, or any branch it may have in [jurisdiction] may become subject in [jurisdiction] to [list any applicable moratorium, receivership, or any other proceedings as a result of which payment orders to and/or from the T2S DCA holder may be suspended, or limitations can be imposed in relation to such payment orders, or similar proceedings, including crisis prevention and crisis management measures equivalent to those defined in Directive 2014/59/EU, in original language and English translation] (hereinafter collectively referred to as ‘Proceedings’).
KözeledünkEurlex2019 Eurlex2019
However, legal entities governed by public law are not subject to the receivership and judicial winding-up procedures provided for under commercial law
A Marpol #/# nemzetközi egyezmény végrehajtása terén eltérés mutatkozik a tagállamok között, ezért szükség van az egyezmény végrehajtásának közösségi szintű harmonizálására; különösen az egyes tagállamoknak a hajókról származó szennyező anyagok kibocsátása elleni szankciók alkalmazására vonatkozó gyakorlata különbözik jelentős mértékbenoj4 oj4
In addition to Insolvency Proceedings, the TIPS DCA holder, any of its assets, or any branch it may have in [jurisdiction] may become subject in [jurisdiction] to [list any applicable moratorium, receivership, or any other proceedings as a result of which payment orders to and/or from the TIPS DCA holder may be suspended, or limitations can be imposed in relation to such payment orders, or similar proceedings, including crisis prevention and crisis management measures equivalent to those defined in Directive 2014/59/EU, in original language and English translation] (hereinafter collectively referred to as ‘Proceedings’).
Ezek a tünetek gyakran előbb jelentkeznek, mint azok, amelyek az alacsony agyi vércukorszint hatására alakulnak kiEurlex2019 Eurlex2019
9 The percentage of non-permanent employees has been calculated on the basis of the total number of employees of the FDIC, excluding the employees of the Division of Resolutions and Receiverships, who are mostly employed on the regional level.
Egyéb információkEurLex-2 EurLex-2
(g) for purchases made under exceptionally advantageous conditions that only arise in the very short term in the case of unusual disposals such as those arising from liquidation, receivership or bankruptcy, but not for routine purchases from regular suppliers; or
lítium-sók (pszichiátriai betegségek kezelésére alkalmazzákEurLex-2 EurLex-2
Principally, application for annulment of Decision No FK/fa/D(2012) 1707818 of the Commission of 10 December 2012 in so far as the debit note No 3241213460 attached to it relates to projects whose completion has been assigned to undertakings which have been placed in receivership and to Project P27010010.
Na, még egyszerEurLex-2 EurLex-2
a legal person cannot simply rely on its inability to pay, but must provide information concerning the legal form of the entity, whether it is for-profit or not-for-profit, the financial capacity of its partner(s) or shareholders, and produce, for example, financial statements or any other document evidencing its accounts, and any evidence supporting a claim that it is insolvent, in receivership or administration, unable to meet its financial obligations or in liquidation.
Igen, azt hiszem ez jó ötletEurlex2018q4 Eurlex2018q4
The only exception was the acquisition of shares of one cooperative (ARA) that went into voluntary receivership, with a loss of ITL 500 million (about EUR 250 000).
Fent vagy lent?EurLex-2 EurLex-2
In addition to Insolvency Proceedings, the ►M6 T2S DCA holder ◄ , any of its assets, or any branch it may have in [jurisdiction] may become subject in [jurisdiction] to [list any applicable moratorium, receivership, or any other proceedings as a result of which payment orders to and/or from the ►M6 T2S DCA holder ◄ may be suspended, or limitations can be imposed in relation to such payment orders, or similar proceedings in original language and English translation] (hereinafter collectively referred to as ‘Proceedings’).
Tárgy: Az univerzális polgári jövedelemmel kapcsolatos szabályozás módosítása Friuli-Venezia Giulia régióbanEurlex2019 Eurlex2019
(c) details of any bankruptcies, receiverships or liquidations with which a person described in (a) and (d) of the first subparagraph who was acting in the capacity of any of the positions set out in (a) and (d) of the first subparagraph was associated for at least the previous five years;
Mivel e területen országról országra eltérő kifejezéseket és meghatározásokat használnak, és szeretnénk elkerülni a fordításból eredő félreértéseket, fontos, hogy mindig a jelen szójegyzéket alkalmazzukEurLex-2 EurLex-2
38 In that regard, it must be stated that it follows from Article 1(867) of the Stability Law for 2016 that the allocation of the sum of EUR 70 million to FSE was authorised ‘pending the implementation of the restructuring plan’ to be drawn up by the Special Commissioner, who was responsible for putting FSE into receivership pursuant to that provision.
Szép kis verdaEuroParl2021 EuroParl2021
In addition to Insolvency Proceedings, the TIPS DCA holder, any of its assets, or any branch it may have in [jurisdiction] may become subject in [jurisdiction] to [list any applicable moratorium, receivership, or any other proceedings as a result of which payment orders to and/or from the TIPS DCA holder may be suspended, or limitations can be imposed in relation to such payment orders, or similar proceedings in original language and English translation] (hereinafter collectively referred to as “Proceedings”).
Már elintéztemEurlex2018q4 Eurlex2018q4
69.20.4 Insolvency and receivership services
Most, # év után Washington az ország legbiztonságosabb városa.Miért?EurLex-2 EurLex-2
Receivership (RCVR)
Ide adja a kulcsokat, vagy sem?EuroParl2021 EuroParl2021
However, legal entities governed by public law are not subject to the receivership and judicial winding-up procedures provided for under commercial law.
Hozzá vagyok szokva az ilyen telefonokhoz, de csak esteEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.