remiss oor Hongaars
remiss
en
At fault; failing to fulfill responsibility, duty, or obligations.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
hanyag
I realize I've been very remiss as a son lately.
Tisztában vagyok azzal, hogy nagyon hanyag fiad vagyok mostanában.
nemtörődöm
He has been rather remiss of late.
Mostanában igencsak nemtörődöm volt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Remiss
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In the absence of permitted duty drawback systems or substitution drawback systems, the countervailable benefit is the remission of total import duties normally due upon importation of inputs.
Az iskola által engedélyezett publikációknak muszáj az illendőség egy bizonyos mércéjét megütniükEurLex-2 EurLex-2
(b) the grounds for repayment or remission of the import or export duties and a reference to the corresponding article of the Code and, where appropriate, the corresponding article of this Title;
Quanticóban tájékoztatni akarják a középszintű stratégákatEurLex-2 EurLex-2
In light of the above, the company's claim that the Commission has departed from the reasoning used in the original investigation in terms of the assessment of the duty exemption of raw materials and that only excess remission, if any, should be countervailed has to be rejected.
Ne legyél hülye!EurLex-2 EurLex-2
Testify that only through grace made possible through the Atonement of Jesus Christ can we overcome the effects of the Fall of Adam and Eve, obtain a remission of sins, overcome imperfections, and progress toward perfection.
Ne használhassa a telefont vagy ne...... engedjen újabb piercinget # hónapigLDS LDS
However, no evidence was provided that this payment was indeed made for excess remission of domestic sales, or related to domestic sales made during the investigation period.
Szia DelindaEuroParl2021 EuroParl2021
REPAYMENT OR REMISSION OF IMPORT OR EXPORT DUTIES
Elkezdesz megváltozni valaki miatt... és mielőtt észbekapnál, már meg is változtálEurLex-2 EurLex-2
As set out in Annexes II(II) and III(II) of the basic Regulation the burden is not upon the investigating authority to calculate such excess remission.
Ö is meghalt?EurLex-2 EurLex-2
And you' re showing signs of remission
A vámhatóság az adósnak a halasztott fizetéstől eltérő fizetési könnyítést is adhatopensubtitles2 opensubtitles2
Behold, baptism is unto repentance to the fulfilling the commandments unto the remission of sins.
Értelmes beszélgetésekben mindig a szint alá sülyedszLDS LDS
This action is brought against Commission Decision C # final of # November # ordering the a posteriori recovery of import duties and finding that the remission of those duties was not justified in a particular case (REM File
Mit szólna egy borjúszelethez?oj4 oj4
The time-limit for taking decisions on repayment or remission provided for in Article 97 of Delegated Regulation (EU) 2015/2446 should be extended where it is not possible for the competent customs authority to complete an assessment and take a decision on repayment or remission in the due period of time because the decision to be taken depends on the outcome of a case involving identical or comparable questions of facts and of law pending before the Court of Justice of the European Union in accordance with Article 267 of the Treaty on the Functioning of the European Union or of specific pending administrative procedures which may affect that decision.
tájékoztatási és tanácsadási tevékenységek, valamint az eredmények terjesztéseEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Council Regulation (EEC) No # of # July # on the repayment or remission of import or export duties, as last amended by Regulation (EEC) No
Ő volt az angol tanárom a gimibeneurlex eurlex
The prohibition in paragraph # shall apply to any arrangement for refund, remission or non-payment, partial or complete, of customs duties or charges having an equivalent effect, applicable in the Community or in Norway to materials used in the manufacture and to products covered by paragraph #(b), where such refund, remission or non-payment applies, expressly or in effect, when products obtained from the said materials are exported and not when they are retained for home use there
mivel ilyen körülmények előfordulásakor a hajó belépését csak egy meghatározott kikötőbe lehet engedélyezni és a biztonságos belépés biztosításához meg kell tenni minden óvintézkedéstoj4 oj4
Repayment or remission of duty shall not be granted where certificates for the advance fixing of levies are presented in support of the application.
E vizsgálat annak megállapítására szolgál, hogy megfelelő-e az izzószálnak a referenciatengelyhez és a referenciasíkhoz képest elfoglalt helyzete, azaz megfelel-e az izzólámpa az előírásoknakEurLex-2 EurLex-2
Preliminary remarks on the procedure for the remission of import duties
Tavaly elvitte az influenzaEurLex-2 EurLex-2
— Commission Regulation (EEC) No 3040/83 of 28 October 1983 laying down provisions for the implementation of Articles 2 and 14 of Council Regulation (EEC) No 1430/79 on the repayment or remission of import or export duties ( 43 ),
harmadik felek esetében valamely légi jármű használata attól a pillanattól kezdve, hogy annak hajtóműveit gurulás vagy kifejezetten felszállás céljából beindítják, addig a pillanatig, amikor az földet ért és a hajtóművel teljesen leálltakEurLex-2 EurLex-2
Where the Commission has notified the person applying for repayment or remission of its objections in accordance with Article 906a, the period of nine months shall be extended by one month.
Ezekben az üzemmódokban (R, S, T, UEurLex-2 EurLex-2
According to one scholar, the Greek word rendered “freely forgive” “is not the common word for remission or forgiveness . . . but one of richer content emphasizing the gracious nature of the pardon.”
A fegyverekkel mit teszel?jw2019 jw2019
34 In the present case, the application for remission of duties which was the subject of the contested decision referred to a charge claimed from the applicant under Article 26 of the basic regulation and Article 3 of Regulation No 2670/81 by reason of the non-disposal of certain quantities of C sugar outside the Community.
Nem olyan amilyennek gondolodEurLex-2 EurLex-2
19 Terex also sought remission of the customs debt pursuant to Article 239 of the Customs Code.
Felnőtt cynomolgus majmokban a vérlemezkék számának a kiindulási értékhez viszonyított # %-os csökkenéséhez szükséges szérum koncentráció megközelítőleg #-szor magasabb volt a klinikai gyakorlatban várható maximális szérum koncentrációknálEurLex-2 EurLex-2
And I think that we would be most remiss in our duty indeed if we did not volunteer for something as important as this is for our country and to the world in general right now.
Hallottam valami megkérdőjelezhetetlentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— in the case of inward processing (drawback system), the claim for repayment or remission of import duties must be lodged with the supervising office within six months.
a donor azonosító adatai (beleértve a donor azonosításának módját és az azt végző személyt isEurLex-2 EurLex-2
When the Court of First Instance considers the possibility of a remission of the customs debt claimed from an agent, it is not required to prepare a full report on the requirements in a particular case, but to decide whether they are all satisfied, since, if one of them is not, the claim must, by law, be dismissed and any ruling on the remaining requirements is superfluous.
Ezeknek a javaknak a helyes alkalmazása a lakosság fokozatosan növekvő átlagos élettartamának egyik fő eleme, ugyanakkor az egészségügyi kiadások csökkentéséhez is hozzájárul, amennyiben alacsonyabb kórházi és szakellátási költségeket tesz lehetővéEurLex-2 EurLex-2
Remission of tax liabilities
Az Alap létrehozását követően szerzett tapasztalatok fényében helyénvaló meghosszabbítani az éves programok támogatási időszakát annak érdekében, hogy lehetővé váljon a tagállamok számára az Alap hatékony végrehajtása, valamint az éves program végrehajtásáról szóló zárójelentés benyújtására vonatkozó ütemezés kiigazítása érdekébenEurLex-2 EurLex-2
If the conditions laid down in the preceding paragraph are not fulfilled, repayment or remission shall nevertheless be granted where the failure to apply the reduced or zero rate of duty to the goods was the result of an error on the part of the customs authorities themselves and the declaration for free circulation contained all the particulars and was accompanied by all the documents necessary for application of the reduced or zero rate.
Zsák a foltját lelje meg;S ne legyen panaszaEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.