research expedition oor Hongaars

research expedition

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

Kutatóexpedíció

journey undertaken by a scientist or an artist for the deepening of knowledge and skills in his/her field

voorbeelde

Despite this, Wegener continued to fight for his ideas, conducting daring research expeditions to gather evidence.
Ennek ellenére Wegener tovább harcolt az elveiért, és merész tudományos expedíciókat indított, hogy bizonyítékot szerezzen.

The Australian National Antarctic Research Expeditions (ANARE) established its expedition headquarters on 25 May 1948 on Macquarie Island.
1948. május 25-én az Ausztrál Nemzeti Antarktisz kutatócsoport (ANARE) létrehozta az expedíció székhelyét Macquarie-szigeten.

It' s not a research expedition anymore.It' s a rescue operation and it' s leaving now
Már nem kutatócsoport, hanem mentőexpedíció és már el is indul

Sarah Wilton drowned a year ago on a research expedition.
Sarah Wilton vízbe fulladt 1 éve egy kutatóexpedíción.

It's not a research expedition anymore.
És higgyen nekem, a kutatócsoport...

They replied that they were part of a research expedition that would shortly travel to explore the moon.
Azt felelték, hogy egy kutatóexpedíció tagjai, és hamarosan felfedezőútra indulnak a Holdra.

" Dr. Penn Grogan, one of the experts on tropical medicinal plant research brought back these specimens from the Rockland university research expedition last summer. "
" Dr. Penn Grogan, a trópusi gyógymódok kutatásának szakértője... múl nyáron tért vissza a Rockland-i egyetemre a kutató-expedíciójával "

Polish archaeologists have conducted numerous excavations and research expeditions in Old Dongola, the capital of Makuria, Banganarti or the IVth region of Nile cataract.
A lengyel régészek ezután számos ásatást végeztek a régi Dongolában, Makuria fővárosában, valamint Banganartiban és a Nílus negyedik kataraktájának vidékén.

In 1999, however, Conrad Anker of the Mallory and Irvine Research Expedition found Mallory's body in the predicted search area near the old Chinese bivouac.
1999-ben a Mallory és Irvine Kutató Expedíció megtalálta Mallory holttestét, a régi kínai tábor közelében.

I am also very pleased that the ESA has carried out a whole series of successful research expeditions within our solar system which other countries have not been able to achieve.
Nagy örömmel tölt el, hogy az ESA egy sor olyan sikeres expedícióval büszkélkedhet naprendszerünkön belül, amellyel más országok nem.

The last 10 years have been detail after detail ranging from creating legislation to multiple research expeditions to communication plans, as I said, teams of lawyers, MOUs, creating the Phoenix Islands Trust Board.
Az elmúlt 10 évben apránként a jogszabályalkotástól kezdve a halmozott kutatóexpedíciókon át a kommunikációs tervekig, ahogy már említettem jogászok, MOU-k, megalkották a Főnix-Szigeteki Bizalmi Testületet.

He led successful instrumental field research expeditions into Inner Asia (China, Xinjiang Uygur Autonomous Region in 1990 and 1994), Indonesia (Java, Bali, 1996) and South America (Brazil, 1998) in order to determine the elemental composition of the regional background aerosol.
Sikeres műszeres terepi kutató expedíciókat vezetett Belső-Ázsiába (Kína, Hszincsiang-Ujgur Autonóm Terület, 1990; 1994), Indonéziába (Jáva, Bali, 1996) és Dél-Amerikába (Brazília, 1998) a regionális háttér aeroszol elemi összetételének a meghatározására.

I have been to Lake Vostok several times, as part of expedition research.
Több alkalommal is voltam már a Vosztok-tónál, különböző kutatások során.

Charitable services, namely, providing experience based scholarships to certified scuba divers for field studies, underwater research, scientific expeditions, photographic instruction, medical studies, laboratory testing, equipment testing and design
Jótékonysági szolgáltatások, nevezetesen tapasztalatalapú ösztöndíjak biztosítása minősített könnyűbúvároknak terepgyakorlatokhoz, tenger alatti kutatáshoz, tudományos expedíciókhoz, fényképészeti oktatás, orvosi tanulmányok, laboratóriumi vizsgálat, felszerelésvizsgálat és tervezés

Mark had spent part of the intervening three years planning and researching the expeditions we were to make, writing letters, telephoning, but most often telexing to naturalists working in the field in remote parts of the world, organising schedules, letters of introduction and maps.
Mark a három közbeeső évet tervezéssel és kutatásokkal ütötte el, hogy hogyan kellene kivitelezni az expedíciót, ezen felül még feladott pár levelet, lebonyolított néhány telefont, és gyakran küldött telexet más természetvédőknek, akik a világ távoli pontjain működtek, projecteket dolgoztak ki, és maketteket készítettek az adott terepről.

We funded Catherine Donnelly's research, we bank-rolled this expedition, top to bottom.
Mi támogattuk Catherine Donnelly kutatásait, mi pénzeltük az egész expedíciót az elejétől a végéig.

In 1971, Kolmogorov joined an oceanographic expedition aboard the research vessel Dmitri Mendeleev.
1971-ben csatlakozott egy oceanográfiai expedícióhoz a Dmitrij Mengyelejev kutatóhajó fedélzetén.

Vogel takes Lara prisoner, claiming that he killed her father and revealing that he intends to use Richard's research to continue his expedition.
Lara mostanra fogoly a szigeten, és Vogel azt hazudja neki, hogy az apját megölte, valamint Richard kutatásait használja fel az expedíciójának folytatására.

Where appropriate, provisions will be made for rapidly initiating collaborative research aimed at expediting development of new diagnostics, drugs and vaccines for efficient prevention, treatment, and control of infectious disease emergencies.
Szükség szerint támogatást kell biztosítani a fertőző betegségekkel kapcsolatos szükséghelyzetekben a hatékony megelőzést, kezelést és védekezést célzó új diagnosztikai eljárások, gyógyszerek és védőoltások kifejlesztésére irányuló, együttműködésen alapuló kutatás gyors megkezdéséhez.

Where appropriate, provisions will be made for rapidly initiating collaborative research aimed at expediting development of new diagnostics, drugs and vaccines for efficient prevention, treatment, and control of infectious disease emergencies
Szükség szerint támogatást kell biztosítani a fertőző betegségekkel kapcsolatos szükséghelyzetekben a hatékony megelőzést, kezelést és védekezést célzó új diagnosztikai eljárások, gyógyszerek és védőoltások kifejlesztésére irányuló, együttműködésen alapuló kutatás gyors megkezdéséhez

It was made famous by French oceanographer Jacques-Yves Cousteau during his 1970 expedition on the research ship Calypso.
Hírnevét a francia oceanográfusnak, Jacques-Yves Cousteau-nak köszönheti, aki 1970-ben expedíciót vezetett ide Calypso nevű hajóján.

Hydrogeological research, expedition survey |
Hidrológiai kutatások, expedíciós jellegű felmérések |

All members of the research expedition are uninjured and healthy!
A kutatóexpedíció minden tagja ép és egészséges!

Hike with Kenyan warriors, surf dunes in Oman, and join a research expedition in South Africa.
Túrázz kenyai harcosokkal, szörfözz ománi dűnéken, és csatlakozz egy dél-afrikai kutatóexpedícióhoz.