satiate
jóllakat · kielégít · megelégít · telít · túltel
satiated oor Hongaars
satiated
en
Pleasantly satisfied or full, as with food.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
jóllakott
You speak like a man who is satiated with life.
Így gondolkozik a jóllakott ember.
(meg)elégedett, hiánytalan, tele
elégedett
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fáradt · hiánytalan · megelégedett · tele · telített · túltelt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sexual satiation is an urge every bit as instinctive as the urge to sleep.
Csak kapcsolatot próbál építeniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Therefore I beg you to satiate my greed for it as quickly as you can.
KÜLÖNLEGES ÓVINTÉZKEDÉSEK A FEL NEM HASZNÁLT GYÓGYSZEREK VAGY AZ ILYEN TERMÉKEKBŐL KELETKEZETT HULLADÉKANYAGOK ÁRTALMATLANNÁ TÉTELÉRE, HA ILYENEKRE SZÜKSÉG VANLiterature Literature
“You too are satiated and world-weary?”
Én majd leeresztelekhunglish hunglish
Then we would generate something all of us would like to have -- a balance between the hunger and the satiation.
type-approval az Egyesült Királyság jogábanted2019 ted2019
Why? Because you need the correct fats and proteins to feel satiated.
Elveszed, a romantika elpárolog a nőd meghízikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So it may be good for the waistline, but it probably won't keep you satiated for very long.
Hogy az ördögbe?QED QED
Nothing satiates.
Két nagy versenytársukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She wandered back upstairs and stood at the window, wrapped in the lassitude of satiation.
Szájról olvasokhunglish hunglish
Some men just fight to... satiate their bloodlust.
T-#/#. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság #. november #-i ítélete – Union Pigments kontra Bizottság („Verseny – EK #. cikk – Kartell – Cinkfoszfát piac – Bírság – A #. rendelet #. cikkének bekezdése – A jogsértés időtartama és súlyossága – Az arányosság és az egyenlő bánásmód elve – Megsemmisítés iránti kereset”OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come, I've got a more vital liquid to satiate your thirst.
Csak úgy nálam volt, nem is gondoltam rá, hogy el kéne sütnömOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The unsub could be impotent, and choking his victims is how he satiates his urges.
Rendben, a gombafejűek közül ki gondolja, hogy jobb középhátvéd, mint én?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Human blood will only satiate Jesse temporarily until he gets a taste of what he really craves.
A carcinogenitásra, a reprodukciós toxicitásra és a foetális fejlődésre gyakorolt hatásra vonatkozóan nem történtek vizsgálatokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
44. Welcomes in this connection the Community funding provided for nine projects included under the "food quality and safety" thematic priority within the Sixth Research and Development Framework Programme — projects which seek new ways of combating obesity by concentrating on (for example) a specific age range or by studying the interaction between genetic and behavioural factors and a state of satiation;
Chuck hiányozni fogEurLex-2 EurLex-2
All right, are you satiated?
De doctor, ez immorálisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The child, with his brioche, which he had bitten into but had not finished eating, seemed satiated.
A legzűrösebb kerület legzűrösebb területehunglish hunglish
The expression “I have had enough” may also be rendered “I am satiated” or “I am glutted.”
Ez a te szerencsenapod mi?jw2019 jw2019
The death of the receiver of taxes had satiated the soldiers.
Ha Henry megtalálja, megöliLiterature Literature
I was satiated in all ways, yet always craving for more.
Próbáld meg újra!hunglish hunglish
Daily feeding is not advisable for adult animals, but once to three times weekly to satiation at each feeding is recommended
Ez azt sejteti, hogy az indonéziai exportálótermelők számára vonzó lehetőség lenne, hogy a dömpingellenes intézkedések hatályon kívül helyezése esetén az értékesítéseket a Közösségbe irányítsákoj4 oj4
"And then, unable to endure their company anymore, satiated with beautiful women, and clinging to Lilia for comfort, I went off into the forest, claiming I needed to talk to my God in silence, and there I collapsed.
KÜLÖNLEGES ÓVINTÉZKEDÉSEK A FEL NEM HASZNÁLT GYÓGYSZEREK VAGY AZ ILYEN TERMÉKEKBŐL KELETKEZETT HULLADÉKANYAGOK ÁRTALMATLANNÁ TÉTELÉRE, HA ILYENEKRE SZÜKSÉG VANhunglish hunglish
Mme Bontemps admits being intrigued by the telephone and having an irresistible temptation to see how it works, but prefers to do so in another person’s house because, in her opinion, once her curiosity has been satiated it would cause a perfect racket.
E kötelezettség azért szűnik meg, hogy másféle felirat is szerepelhessen, például a Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano felirat vagya közös jelölésEurLex-2 EurLex-2
How many would satiate your hunger, súcuba?”
Igazad volt, SamLiterature Literature
In the morning two hundred fowl would join the display, that they might be ready for the great banquet which would begin at noon and continue until the hunger of the company had been totally satiated.
Mielőtt meghaltok, megtanuljátok, hogy tiszteljétek az idősebbeket!hunglish hunglish
It is a horrible feeling to have a craving that you can never satiate.
A mellékelt határozat végkövetkeztetése tehát az, hogy a bejelentett összefonódás valószínűleg jelentős mértékben korlátozza a hatékony versenyt, különösen azáltal, hogy egy domináns pozíciót hoz létre, emellett a három érintett piac tekintetében összeegyeztethetetlennek tűnik a közös piaccal és az EGT-Megállapodás érvényesülésévelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Not knowing why, he sat up in the darkness among the sprawled bodies of his equally satiated companions, and strained his ears into the night.
Azt hittem neked jól kell tudnod hazudnihunglish hunglish
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.