satiate
jóllakat · kielégít · megelégít · telít · túltel
satiation oor Hongaars
satiation
en
The state of being satiated or sated, of being full, of being at maximum capacity.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
jóllakottság
telítés
telítődés
kielégítés
Well, it's my business to read desires and to satiate them.
A munkám mások vágyainak kitalálása és kielégítése.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sexual satiation is an urge every bit as instinctive as the urge to sleep.
A járműre szerelt süllyesztő-emelő rendszernek meg kell akadályoznia, hogy a jármű # km/h-nál nagyobb sebességgel haladjon, ha a jármű magassági helyzete alacsonyabb a normál utazási magasságnálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Therefore I beg you to satiate my greed for it as quickly as you can.
A Efficib-et nem szabad alkalmazni olyan betegeknél, akik túlérzékenyek (allergiások) lehetnek a szitagliptinnal, metforminnal vagy a készítmény bármely más alkotójával szembenLiterature Literature
“You too are satiated and world-weary?”
Nézzen csak körül!hunglish hunglish
Then we would generate something all of us would like to have -- a balance between the hunger and the satiation.
Semmi baj, kicsim.Istenemted2019 ted2019
Why? Because you need the correct fats and proteins to feel satiated.
Végre meg tudtam lepni valamivelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So it may be good for the waistline, but it probably won't keep you satiated for very long.
A rabszolgák az enyémekQED QED
Nothing satiates.
Gyerünk, gyerünk!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She wandered back upstairs and stood at the window, wrapped in the lassitude of satiation.
Nem viszi el senkihunglish hunglish
Some men just fight to... satiate their bloodlust.
A terror támadások a második lépésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come, I've got a more vital liquid to satiate your thirst.
Tisztelet a parancsnokságnak!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The unsub could be impotent, and choking his victims is how he satiates his urges.
Valamely tagállam állampolgára, aki jogszerűen tartózkodik egy másik tagállamban, jogosult az EK #. cikk bekezdésére hivatkozni olyan nemzeti jogszabállyal szemben, mint az Overleveringswet (a személyek átadásáról szóló, #. április #-i holland törvény), amely meghatározza azokat a feltételeket, amelyek mellett a hatáskörrel rendelkező igazságügyi hatóság megtagadhatja a szabadságvesztés végrehajtása céljából kibocsátott európai elfogatóparancs végrehajtásátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Human blood will only satiate Jesse temporarily until he gets a taste of what he really craves.
Meglóbálom és ledobomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
44. Welcomes in this connection the Community funding provided for nine projects included under the "food quality and safety" thematic priority within the Sixth Research and Development Framework Programme — projects which seek new ways of combating obesity by concentrating on (for example) a specific age range or by studying the interaction between genetic and behavioural factors and a state of satiation;
Szerencsés vagyokEurLex-2 EurLex-2
All right, are you satiated?
De miután neveket karcoltunk a falba, sokkal gyorsabb a folyamatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The child, with his brioche, which he had bitten into but had not finished eating, seemed satiated.
Az egyházat pedig hadd vezessék a vezetőihunglish hunglish
The expression “I have had enough” may also be rendered “I am satiated” or “I am glutted.”
Gyere ide, P. Wjw2019 jw2019
The death of the receiver of taxes had satiated the soldiers.
Húzz el amikor megérkezikLiterature Literature
I was satiated in all ways, yet always craving for more.
Jelentés a Lisszaboni Szerződésről [#/#(INI)]- Alkotmányügyi Bizottsághunglish hunglish
Daily feeding is not advisable for adult animals, but once to three times weekly to satiation at each feeding is recommended
A tagállamok meghozzák azokat az intézkedéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy e kerethatározat rendelkezéseinek #. december #-ig megfeleljenekoj4 oj4
"And then, unable to endure their company anymore, satiated with beautiful women, and clinging to Lilia for comfort, I went off into the forest, claiming I needed to talk to my God in silence, and there I collapsed.
vagy [A #/#/EU határozat III. melléklete B. része];]hunglish hunglish
Mme Bontemps admits being intrigued by the telephone and having an irresistible temptation to see how it works, but prefers to do so in another person’s house because, in her opinion, once her curiosity has been satiated it would cause a perfect racket.
Gyerünk, a picsába!EurLex-2 EurLex-2
How many would satiate your hunger, súcuba?”
Mikor jöttél vissza Szöulból?Literature Literature
In the morning two hundred fowl would join the display, that they might be ready for the great banquet which would begin at noon and continue until the hunger of the company had been totally satiated.
Egy zivatar közeleghunglish hunglish
It is a horrible feeling to have a craving that you can never satiate.
annak szavatolása, hogy az új kereskedelmi keret az átmeneti időszakok és a végső termékskála meghatározásakor valamennyi AKCS-ország esetében figyelembe veszi a sérülékeny ágazatokat, különösen a mezőgazdasági élelmiszer-termelést, és hogy lehetővé teszi az AKCS-országok által élvezett piaci hozzáférés javítását, különösen az eredetre vonatkozó szabályok felülvizsgálata révénOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Not knowing why, he sat up in the darkness among the sprawled bodies of his equally satiated companions, and strained his ears into the night.
Ezt a rendeletet azokra a piaci műveletekre kell alkalmazni, amelyekre nem hoztak a kifizetésről vagy a biztosíték felszabadításáról szóló végleges döntést e rendelet hatálybalépésének napjánhunglish hunglish
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.