satisfied oor Hongaars
satisfied
en
Simple past tense and past participle of satisfy.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
elégedett
en
in a state of satisfaction
He's never satisfied with himself no matter how much he's accomplished.
Függetlenül attól, hogy mennyi mindent elért, soha nem elégedett saját magával.
elege van vmiből
jóllakott
Vampa, when this man is satisfied, let him be free."
Vampa, mikor ez az ember egészen jóllakott, akkor bocsássa szabadon.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
megelégedett · megelégített · teljesült
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The assessment of astaxanthin-dimethyldisuccinate shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Mi az amit akarsz?EuroParl2021 EuroParl2021
And I'm still not satisfied with these gas masks.
Akkor munkára!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Whereas manufacturing of pressure equipment calls for the utilization of safe materials; whereas in the absence of harmonized standards it is useful to define the characteristics of the materials intended for repeated use; whereas this definition is established by European approvals for materials, such approvals being issued by one of the notified bodies specifically designated for that task; whereas the materials conforming to the European approvals shall be presumed to satisfy the essential requirements of this Directive;
lgen, te, Hippi Robbie!EurLex-2 EurLex-2
in order to make the State aid rules concerning forestry consistent with rural development policies, aid for forestry measures satisfying the conditions of Articles 43–49 of Regulation (EC) No 1698/2005 should be authorised under this Chapter.
A társaság saját részvényeit nem jegyezhetiEurLex-2 EurLex-2
However, if it later becomes apparent when the check is finalised that a part-delivery does not satisfy the minimum quality requirements, the concerned quantity shall be refused for takeover.
A #/#/EK határozat hatályát vesztiEurLex-2 EurLex-2
My curiosity is satisfied.
Ez a rendelet az Európai Unió HivatalosLapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatálybaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Are you satisfied?
És amikor egy téveszme, mint ez összetörik, az nagyot fog szólniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
99 Since the condition which gives rise to the non-contractual liability of the Community has not therefore been satisfied in the present case, the action must be dismissed and it is unnecessary to consider the other conditions for non-contractual liability.
Rendben, mind felraktukEurLex-2 EurLex-2
PL does not satisfy this provision as it imposes an accommodation condition on refugees too.
Amennyiben az EK hetedik keretprogramjának részvevői ellenállnak a helyszíni ellenőrzésnek vagy vizsgálatnak, az izraeli hatóságok a nemzeti szabályokkal és rendeletekkel összhangban eljárva ésszerű keretek között minden olyan segítséget kötelesek biztosítani a közösségi felügyelőknek, amely a helyszíni ellenőrzés vagy vizsgálat lefolytatására vonatkozó kötelességük teljesítése érdekében szükségesEurLex-2 EurLex-2
Where Switzerland considers that compliance with a harmonised standard does not entirely satisfy the requirements which are set out in the legislation listed in Section I, it shall bring the matter before the Committee and give its reasons.
A lényeg, hogy anyu éleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
the payment by the buyer is made to satisfy an obligation of the seller, in accordance with contractual obligations;
A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neveEuroParl2021 EuroParl2021
Conditions to be satisfied in order to give rise to the non-contractual liability of the European Union
Hrothgar is ott volt?EurLex-2 EurLex-2
So, let's say you've answered a client's question and they seem satisfied.
Csak rosszak az idegeiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Member of the Commission - (MT) Mr President, I am very satisfied with the enthusiasm exhibited in Parliament today towards coming together in this concerted struggle against cancer.
De CsingiIing figyeImeztetően feIsikoItEuroparl8 Europarl8
A couple, administering a lethal aphrodisiac to satisfy their desires.
az esemény pénzügyi hatásának becslése vagy kijelentés arról, hogy ez a becslés nem készíthető elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Provided the Commission services are satisfied that the request is in accordance with the quota authorised and conforms to the requirements of Regulation (EC) No #/#, an import licence will be issued
Dolgozhatsz az apádnakoj4 oj4
‘Equivalent lamps’ means lamps having the same function and authorised in the country in which the vehicle is registered; such lamps may have different characteristics from those of the lamps with which the vehicle is equipped at the time of approval, on condition that they satisfy the requirements of this Regulation;
raktárak, terminálok, tárolóterületek és rakománykezelő berendezésekEurLex-2 EurLex-2
Any non-textile trimmings and accessories or other materials used which contain textiles do not have to satisfy the conditions set out in column 3 even though they fall outside the scope of Note 3.5.
az anyagok és kémiai reagensek megfelelően legyenek felcímkézve, és megfelelő hőmérsékleten legyenek tárolva, valamint hogy a lejárati határidőket nem hagyták-e figyelmen kívülEurlex2019 Eurlex2019
In order to satisfy the requirement that the decision forming the subject-matter of the proceedings must be of direct concern to a natural or legal person, as laid down in the fourth paragraph of Article 230 EC, two cumulative criteria must be met, namely, first, the contested Community measure must directly affect the legal situation of the individual and, second, it must leave no discretion to its addressees, who are entrusted with the task of implementing it, such implementation being purely automatic and resulting from Community rules without the application of other intermediate rules.
Van valami titok ebben a házbanEurLex-2 EurLex-2
attestation that the conditions to be satisfied by the crop from which the seed comes have been fulfilled
annak érdekében, hogy az intervenció lehetősége mint a többlettermelés mesterséges levezetése megszűnjék, meg kell változtatni a lepárlási rendszerteurlex eurlex
The Atonement is rehabilitative, a miraculous power that can help us change who we are: “I once wondered if those who refuse to repent but who then satisfy the law of justice by paying for their own sins are then worthy to enter the celestial kingdom.
A Tanács által elhatározott, valamint az Ausztria által meghatározott legnagyobb megengedett határértékeknek, mint COP-értékeknek az összehasonlítása bizonyítja a harmonizálás terén végrehajtott erőfeszítéseketLDS LDS
2. Member States shall approve only such vehicles, systems, components or separate technical units as satisfy the requirements of this Directive.
Hrothgar is ott volt?EurLex-2 EurLex-2
For on-balance sheet netting agreements — other than master netting agreements covering repurchase transactions, securities or commodities lending or borrowing transactions and/or other capital market-driven transactions — to be recognised for the purposes of Articles 90 to 93, the following conditions shall be satisfied:
És ha egy dolgot mondhatnék csak nektek, az az lenneEurLex-2 EurLex-2
I'm satisfied.
Nincsenek különleges előírásokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Where the design does not satisfy the applicable requirements of the legislative instrument, the notified body shall refuse to issue a design examination certificate and shall inform the applicant accordingly, giving detailed reasons for its refusal
De ők...Üresek voltak. A Quorum feladtaoj4 oj4
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.