seed orchards oor Hongaars

seed orchards

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

magtermelő állomány

magtermesztõ ültetvény

magtermesztő ültetvény

(a) "basic forest material" means seed source, stand, seed orchard, parents of family, clone or clonal mixture;
a) „erdészeti szaporító alapanyag”: magforrás, állomány, magtermesztő ültetvény, testvérvonalak szülei, klón vagy klónkeverék;

voorbeelde

It takes up to ten years for a seed orchard to produce seeds in usable quantities.
Egy magnevelőkertnek több mint tíz év kell, hogy használható mennyiségű magot teremjen.

(h) area: the size of a seed source(s), stand(s) or seed orchard(s);
h) terület: a magforrás(ok), állomány(ok) vagy magtermesztő ültetvény(ek) mérete;

If they do well, their scions may form the basis for a second- generation seed orchard.
Ha jó irányba fejlődnek, oltóvesszőik egy második generációs magnevelőkert alapjait képezhetik.

‘seed orchard’
„magtermesztő ültetvény”

(h) area: the size of a seed source(s), stand(s) or seed orchard(s);
h) terület: a vetőmag forrás(ok), állomány(ok) vagy magtermő ültetvény(ek) mérete;

Seed orchard
Magtermő ültetvény

(d) type of basic forest material (seed source, stand, seed orchard, parents of family, clone or clonal mixture);
d) az erdészetei szaporító alapanyag típusa (magforrás, állomány, magtermesztő ültetvény, testvérvonalak szülei, klón vagy klónkeverék);

SO Seed orchard
SO Magtermő ültetvény

Spain is establishing seed orchards to autonomously cover the demand for planting stock.
Spanyolország jelenleg telepít olyan magtermesztő ültetvényeket, amelyek lehetővé fogják tenni az ültetési anyagok iránti igény saját forrásból történő fedezését.

(a) "basic forest material" means seed source, stand, seed orchard, parents of family, clone or clonal mixture;
a) „erdészeti szaporító alapanyag”: magforrás, állomány, magtermesztő ültetvény, testvérvonalak szülei, klón vagy klónkeverék;

Seed Orchards
Magtermő ültetvények

SO Seed orchard
SO magtermesztő ültetvény

SO Seed Orchard
SO Magtermesztő ültetvény

Reproductive material derived from basic material which shall consist of stands, seed orchards, parents of families, clones or clonal mixtures.
"Tesztelt" : olyan szaporítóanyag, amelynek alapanyaga állományokból, magtermelő ültetvényekből, anyatelepből, klónokból vagy klónkeverékekből áll.

The components of the following basic material may be genetically evaluated: seed orchards, parents of family(ies), clones and clonal mixtures
A következő alapanyagok összetevőit lehet genetikailag értékelni: magtermő ültetvények, anyatelep(ek), klónok és klónkeverékek

This cutting, called a scion, is then taken and grafted on to the rootstock of a young tree in a seed orchard.
Ezt a darabot, amit oltóágnak neveznek, beültetik a magnevelőkert egyik fiatal fájának gyökértörzsébe.

The site of the seed orchard is carefully chosen so that the grafted clones will not be pollinated by trees in the wild.
A magnevelőkert helyét gondosan választják meg, hogy a beültetett klónokat ne porozhassák be a vadon élő fák.

(q) "tested": means derived from basic forest material consisting of stands, seed orchards, parents of families, clones or clonal mixtures of superior quality;
q) „vizsgált”: olyan erdészeti szaporító alapanyagból származó, amely alapanyag kiváló minőségű állomány, magtermesztő ültetvény, testvérvonalak szülei, klón vagy klónkeverék;

PART B Information to be included in the master certificate of identity for reproductive material derived from seed orchards or parents of family(ies)
B. RÉSZ A magtermesztő ültetvényből vagy a testvérvonal(ak) szüleitől származó szaporítóanyag azonosságára vonatkozó alap származási igazolványban feltüntetendő információk

Thinning carried out in seed orchards shall be described together with the selection criteria used for such thinnings and registered with the official body
A magtermő ültetvényeken végzett gyérítést az ilyen gyérítésekre használt szelekciós szempontokkal együtt írják le és bejegyeztetik a hivatalos szervvel

(d) Thinning carried out in seed orchards shall be described together with the selection criteria used for such thinnings and registered with the official body;
d) A magtermő ültetvényeken végzett gyérítést az ilyen gyérítésekre használt szelekciós szempontokkal együtt írják le és bejegyeztetik a hivatalos szervvel;

(e) the type of basic forest material from which the forest reproductive material derives (seed source, stand, seed orchard, parents or family, clone or clonal mixture);
e) annak az erdészetei szaporító alapanyagnak a típusa, amelyből az erdészeti szaporítóanyag származik (magforrás, állomány, magtermesztő ültetvény, szülők vagy család, klón vagy klónkeverék);

In the case of a seed orchard intended for the production of an artificial hybrid, the percentage of hybrids in the reproductive material must be determined by a verification test.
A mesterséges hibridek előállítására szánt magtermő ültetvények esetében a hibridek százalékát a szaporítóanyagban egy igazoló teszttel határozzák meg.