select query
választó lekérdezés
selective oor Hongaars
selective
en
Of or pertaining to the process of selection.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
szelektív
If that is not the case, there is probably a selective advantage.
Amennyiben nem részesülnek, akkor valószínű, hogy szelektív előnyről van szó.
válogatós
And they've also stayed selective, which today is really a good thing.
Továbbra is válogatósak, ami napjainkban igen hasznosnak bizonyul.
kiválasztó
The selection board decided to use an assessment table as a guide during interviews with the candidates.
A kiválasztó bizottság úgy döntött, hogy értékelő táblázatot használ a pályázók meghallgatása során az értékelés segítése céljából.
személyválogató
hu
(16th c., Károlyi Bible) partial, discriminatory; literally, "respecter of persons"
igényes
This is only open to a very select and sophisticated investor profile.
Ez csak nagyon válogatott és igényes befektetői kör számára érhető el.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
selection
elhívatás · fajtakiválasztás · kijelölés · kiválasztás · korai szelekció · mesterséges szelekció · szelekció · szelekciós tenyésztés · választék · összeállítás
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Candidates are reminded that the work of the different selection committees is confidential.
A gemfibrozil, egyéb HMG-CoA-reduktáz inhibítorral együttadva növeli a myopathia kockázatát, ezért a Crestor és a gemfibrozil kombinációja nemajánlottEurLex-2 EurLex-2
The sequence of motions and the selection of paths or angles are variable within the fixed programme pattern.
Minden rendben.Mostmár elment!EurLex-2 EurLex-2
If a selection board consists of more than four members, it shall comprise at least two members of each gender
Hol van Enola?EurLex-2 EurLex-2
(c) ‘editorial responsibility’ means the exercise of effective control both over the selection of the programmes and over their organisation either in a chronological schedule, in the case of television broadcasts, or in a catalogue, in the case of on-demand audiovisual media services.
Az#-es évek közepén végrehajtott merész reformok és stabilizációs erőfeszítések kezdeti sikereit megtörve az #-as orosz válság miatt átmeneti hanyatlásra került sor Észtországban és #-ben lelassult a növekedésEurLex-2 EurLex-2
Other MS have a procedure where taxpayers are specifically selected for a transfer pricing audit.
Nem baj, hogy a családom is jön, ugye?EurLex-2 EurLex-2
Members of the scientific council will be selected for a period of four years, renewable once for a maximum of an additional three years on a rotating system which will ensure the continuity of scientific Council's work.
Igen, ez az mi emberünknot-set not-set
Before being appointed, the applicant selected by the Management Board will be asked to make a declaration before the competent committee(s) of the European Parliament and answer questions from its/their members.
Nem.Akkor ne keverje!EurLex-2 EurLex-2
Calls on the Commission to review the bureaucratic obstacles impeding the ‘Youth in Action’ Programme; calls especially for the measures under Actions 1.1 and 1.3 of the Programme to be made available as low-threshold services; emphasises that selection criteria must be transparent and comprehensible for applicants; calls on the Commission to consider the introduction of a new mode of allocation of funding under the ‘Youth in Action’ Programme so as to make funding available to small-scale and youth projects which are unable in the current situation to raise their own finance;
Mit csinálnak a Ladamorok itt?EurLex-2 EurLex-2
In view of the large number of Union producers involved in this expiry review and in order to complete the investigation within the statutory time limits, the Commission has decided to limit to a reasonable number the Union producers that will be investigated by selecting a sample (this process is also referred to as ‘sampling’).
Gyilkosságért az ötszörös életfogytiglanját töltiEuroParl2021 EuroParl2021
Consequently, when setting up the rules for the selection and implementation of the most appropriate conformity assessment procedures, the situation of SMEs should be taken into account and the obligations to assess conformity of accessibility requirements should be limited to the extent that they do not impose a disproportionate burden on SMEs.
Na, most örülhetsznot-set not-set
At different steps of the selection procedure, you will need to provide an official document proving your citizenship (e.g. passport or identity card) which must be valid on the closing date of your application (closing date of the first part of your application in the case of a 2-part application scenario).
Oh, bocsánateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
34 02 01 Reducing Union greenhouse gas emissions Add the following text: As regards integrated projects, a distributional element in the selection of projects to facilitate geographical balance shall be taken into account.
Megpróbáltamnot-set not-set
Member State shall record the total number of primary sampling units (PSU) that were available for selection for the specified stratum in the sampling year.
Tervezett értékelési és szerződési ütemezésEurlex2018q4 Eurlex2018q4
It is necessary to lay down the obligations which the responsible authorities should have with regard to final beneficiaries in the phase leading to selection and approval of the projects to be funded and with regard to the aspects which should be covered by the verifications of the expenditure declared by the final beneficiary and/or by the partners in the project, including administrative verifications of the applications for reimbursement and on-the-spot verifications of individual projects.
És most " házon kívül kerül "EurLex-2 EurLex-2
Selected candidates will be included on a reserve list and, depending on the budgetary situation, may be offered a five-year renewable contract in accordance with the conditions of employment of other servants of the European Communities (Official Journal of the European Communities L 56 of 4 March 1968). (1)
A Tanács határozza meg a felmondási joggal élő vagy kizárt taggal való elszámolás módjátEurLex-2 EurLex-2
Where the Member States apply a selection system based on risk analysis as referred to in the second subparagraph of Article #) of Regulation (EEC) No #, the following rules shall apply
Életeket kell mentenie, igaz?eurlex eurlex
Finally, given that that provision requires the appropriateness of the transfer pricing method chosen to be reasoned by the taxpayer and given the Decree's own express preference for the CUP method where comparable transactions are available (141), the absence of a best method rule does not relieve the tax administration from ensuring, before it agrees to the APA request, that the transfer pricing method selected by the taxpayer is able to provide for a reliable approximation of a market-based outcome in line with the arm's-length principle.
Remek, és az öné?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The selection of possible alternatives to the Annex XIV substance can be done based on consideration of the replacement of substance function with another substance or with a technical alternative or perhaps by eliminating need for the Annex XIV substance through process change or changing the end-product.
Nevádolj amiért kedvelem Fasha- t!EurLex-2 EurLex-2
Information provided by Amazon indicates that the value of Amazon's brand name is of subordinate importance to the proper execution of the three key drivers in the operation of its European retail business: selection, price, and convenience (511).
Mennydörgés, hallgass ideEurlex2018q4 Eurlex2018q4
The selection of the new arbitrator shall be done within 10 days of the date of receipt of the request to the chairperson of the arbitration panel.
Mi lenne, ha most visszamennék a házba és elkapnám a feleségét?EurLex-2 EurLex-2
DeNOx system with selective reduction of NOx (addition of reducing agent);
Kérdezd meg, tudjuk- e miért halt megEurLex-2 EurLex-2
51 In addition, according to the case-law cited in paragraph 44 of the present judgment, the exercise of the Union institutions’ discretion when selecting the reference third country is subject to review by the Court.
FELTÉTELEK VAGY KORLÁTOZÁSOK, TEKINTETTEL A GYÓGYSZER • BIZTONSÁGOS ÉS HATÁSOS HASZNÁLATÁRAEurLex-2 EurLex-2
Advisory and consultancy services in relation to selecting machinery for studying water handling and pumping needs around a site and the possible uses of that water
A Tanács Határozata (#. november #.) az Európai Közösség és Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság közötti, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságnak a közösségi programokban való részvételére vonatkozó általános elvekről szóló keretmegállapodásról szóló, az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság közötti stabilizációs és társulási megállapodás jegyzőkönyvének aláírásáróltmClass tmClass
In cases where the quantity of coke of coal in pieces with a diameter of more than 80 mm is determined on the basis of samples, the sample shall be selected in accordance with the norm ISO 2309: 1980.
Szükségem van két egységreEurLex-2 EurLex-2
selected WATER LEVEL (if available)
Quanticóban tájékoztatni akarják a középszintű stratégákatEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.