class (set theory)
osztály
setness oor Hongaars
setness
en
The quality or state of being set; formality; obstinacy.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
makacsság
merevség
Not a word escaped his lips, but his look was singularly set and stern.
Ajkát egyetlen szó nem hagyta el, de pillantásában volt valami furcsa merevség.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The financial instruments set up at Union level can only deliver the desired fast response if their functioning respects two conditions.
Minden tőlem telhetőt megtettem, hogy távol tartsam őtEurLex-2 EurLex-2
To accelerate the development and kick-start deployment of strategically important low-carbon technologies, the EU is implementing the European Strategic Energy Technology Plan (SET-Plan).
Amennyiben az eltérést egyáltalán nem vagy nem minden intézményre alkalmazzák, a következő szabályok érvényesekEurLex-2 EurLex-2
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee on the transport of dangerous goods, set up by Article 9 of Directive 94/55/EC,
Az édesapja, testvérei és egy hölgy, akinek Christy közismertségét köszönhetjük, Dr.Eileen ColeEurLex-2 EurLex-2
having regard to the United Nations Millennium Declaration of 8 September 2000, which sets out the Millennium Development Goals (MDGs) as criteria collectively established by the international community for the elimination of poverty,
De az FBI is kitalálhat nekedEurLex-2 EurLex-2
However, the intervention agency may designate other warehouses to make up the quantity set out in the tender, provided the tenderer agrees
Addig nem boldogok, amíg más is el nem válikeurlex eurlex
28.99.12 | Machinery, apparatus and equipment, for type-setting, for preparing or making printing blocks, plates | 44914* |
Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzniEurLex-2 EurLex-2
I do not consider that it is necessary to adopt an interpretation of the exception laid down in the second subparagraph of Article 7(1) of Directive 1999/44 which is broader and different from that set out above, bearing in mind the objective pursued by that provision.
Szükségünk lenne egy repülőre.- Tessék?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The Commission has also issued recommendations for the euro area as a whole, and set out its vision for the EU-level policy action needed to complement the national measures to deliver an ambitious, two-tiered EU growth initiative[12].
Az állattenyésztési ágazatnak nyújtott támogatásEurLex-2 EurLex-2
prepared for agriculture, forestry, fisheries, energy, industry, transport, waste management, water management, telecommunications, tourism, town and country planning or land use and which set the framework for future development consent of projects listed in Annexes I and II to EIA Directive, or
Láthattam már valamiben?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
In respect of securitisations the securities of which were issued before 1 January 2019, institutions shall continue to apply the provisions set out in Chapter 5 of Title II of Part Three and Article 337 of Regulation (EU) No 575/2013 until 31 December 2019 in the version applicable on 31 December 2018.
Hát azt hiszem, hogy ennyi idő alatt már visszajött volnaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Calls on the SPDC to modify National Convention procedures which currently do not allow delegates to discuss issues outside the set agenda and consider all matters within the Convention to be state secrets;
A rendszer az adóalap kiszámítására irányadó általános szabályok szerves része, ennélfogva semmilyen gazdasági előnnyel nem járnot-set not-set
On 19 March 2013, the Council adopted a Resolution on the EU Customs Action Plan to combat intellectual property rights infringements (2013 to 2017), setting out clear objectives, earmarking appropriate resources and defining result and performance indicators according to a clearly defined road map on:
Nézd, Oppie, el van csavarodva!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Community aid may be granted to set up a Community reserve of anti-foot-and-mouth disease vaccines as provided for in Article 14 (2) of Directive 85/511/EEC.
LepratelepEurLex-2 EurLex-2
Information concerning the internal control system set up
Civakodtok, mint egy vén házaspárEurLex-2 EurLex-2
2. Each institution shall act within the limits of the powers conferred on it in the Treaties, and in conformity with the procedures, conditions and objectives set out in them.
Hogy kelünk át?EurLex-2 EurLex-2
· provisions for service quality standards, to be set and monitored by railway undertakings themselves, were not transparent and should be deleted;
Engem csak arra kértek, hogy megvédjem.- Kitől? Ki kérte meg, hogy védelmezze?not-set not-set
'The conditions set out in paragraphs 1 and 2 shall apply to vessels which became part of the German fleet upon German unification but which were not registered in the former German Democratic Republic on
Az kevesebb, mint # óraEurLex-2 EurLex-2
Member State authorities shall use the measurement and calculation methods set out in Annex VI.
a kiigazítások előtt a következő szöveggel egészül kiEurLex-2 EurLex-2
The CE marking shall be subject to the general principles set out in Article 30 of Regulation (EC) No 765/2008.
Ha a szükség úgy parancsolja, kegyelmes uramEurLex-2 EurLex-2
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 19(3) a common set of interconnection and security standards that single points of contact are to meet before exchanging sensitive and confidential information across the cooperation network.
Negyedikesnek lenni király!not-set not-set
There is therefore, above and beyond the set of instruments mentioned above, a need for information outside the narrow circle of experts.
Nem tudom egyedül végigvinniEurLex-2 EurLex-2
mounted on a cabinet for use in the manufacture of TV sets and video monitors (1)
Eszter beszélni kíván gazdájávalEurLex-2 EurLex-2
2. The application referred to in paragraph 1 shall be drawn up in accordance with the model of the information document set out in Appendix 4 to Annex I.
Nincs a ládábanEurLex-2 EurLex-2
Each submission will be assessed on the basis of the evaluation criteria set out in the eContentplus Work Programme
Elhozta, amiről beszéltünk?oj4 oj4
The role of national courts in the above settings is set out in more detail under sections 1.2 and 1.3 of this Chapter.
A biztonsági távolság nem lehet # cm-nél kisebbEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.