sets out oor Hongaars

sets out

werkwoord

Third-person singular simple present indicative form of set out.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

indul el

werkwoord

Soortgelyke frases

Automatically retrieve Out Of Office settings from Outlook
A Házon kívül beállítás automatikus átvétele az Outlooktól

to set out
elhatároz · elindul · elmond · elrendez · felsorol · kezd · kiemel · megállapít

set out in that direction
arrafele megy

set out along the road
nekivág az útnak

set out by rules
szabályokba foglal

set to head out
indulóban

set out on horseback
kinyargal

setting out
indokló · útnak indítás

was setting out
elindult vala

voorbeelde

Member State authorities shall use the measurement and calculation methods set out in Annex VI.
A tagállamok a fenti vizsgálatok során a VI. mellékletben meghatározott mérési és számítási módszereket alkalmazzák.

The Commission set out to identify measures necessary to attaining the desired air quality levels
Az Európai Bizottságnak az volt a célja, hogy meghatározza az ajánlott levegőminőségi szintek eléréséhez szükséges intézkedéseket

Page always did whatever she set out to do.
Page mindig véghezvitte, amibe belefogott.

In addition, it will set out the Commission's approach to market shares and concentration thresholds in this context.
Továbbá ismerteti a piaci részesedésekre és koncentrációs küszöbértékekre ilyen esetekben vonatkozó bizottsági megközelítést.

The transmission codes for the two categories are set out by Eurostat in an implementation paper.
A két kategóriára vonatkozó adatátadási kódokat az Eurostat végrehajtási utasításban rögzíti.

The Annex to Decision 2003/43/EC is amended as set out in the Annex to this Decision.
A 2003/43/EK határozat melléklete az e határozat mellékletében megállapítottaknak megfelelően módosul.

Annex V is replaced by the text set out in Annex I to this Regulation
Az V. melléklet helyébe ezen rendelet I. mellékletében szereplő szöveg lép

Article 12(c) of the Directive sets out two exceptions.
Az irányelv 12. cikkének c) pontja két kivételt határoz meg.

That decision shall set out the percentage referred to in that subparagraph, which may vary by calendar year.
A döntésnek ki kell terjednie az első albekezdésben említett százalékos arány meghatározására, amely naptári évenként változhat.

It conflicts with international human rights principles and norms, as set out by the United Nations.
Ez ellentmond az ENSZ által meghatározott nemzetközi emberi jogi elveknek és normáknak.

Requirements are set out in the LOC&PAS TSI clause 4.2.10.5.2.
A követelményeket a mozdonyokra és személyszállító járművekre vonatkozó (LOC&PAS) ÁME 4.2.10.5.2. pontja határozza meg.

This summary sets out the main elements of the product specification for information purposes
Ezen összefoglaló a termékleírás legfontosabb elemeit tartalmazza tájékoztatás céljából

The 2020 strategy also sets out the next budgetary term's priorities without providing for detailed discussion at present.
A 2020-as stratégia egyben kijelöli a következő költségvetési időszak prioritásait is anélkül, hogy lehetőség lenne most a részletes vitára.

(c) the application of the calculation methods to related insurance and reinsurance undertakings set out in Article 225;
c) a 225. cikkben meghatározott kapcsolt biztosítókra és viszontbiztosítókra vonatkozó számítási módszerek alkalmazása;

Annex I to Directive #/#/EEC is amended as set out in the Annex to this Directive
A #/#/EGK irányelv I. melléklete ezen irányelv mellékletének megfelelően módosul

(a) for an application under Article 497(1), using the model set out in Annex 67;
a) a 497. cikk (1) bekezdése szerinti kérelem esetén a 67. mellékletben foglalt nyomtatvány alkalmazásával;

Political declaration setting out the framework for the future relationship between the European Union and the United Kingdom
Politikai nyilatkozat az Európai Unió és az Egyesült Királyság közötti jövőbeli kapcsolatok keretének meghatározásáról

Provisions governing cooperation in specific fields are set out in Protocol 31.
Az egyes területeken folytatott együttműködést szabályozó rendelkezéseket a 31. jegyzőkönyv tartalmazza.

The rights set out in this Directive are without prejudice to the rights of the offender.
Az ezen irányelvben meghatározott jogok nem érintik az elkövető jogait.

The activities that will be addressed, which include research essential to policy requirements, are set out below.
A támogatandó tevékenységeket, amelyek magukban foglalják a szakpolitikai követelmények szempontjából lényeges kutatást, az alábbi felsorolás tartalmazza.

15 Paragraph 1 of the AGG, which sets out the objective of the law, states:
15 Az AGG‐nek a törvény célját meghatározó 1. §‐a így szól:

The requirements set out in section 2.2 of Appendix 2 concerning local variations in intensity must be met.
A 2. függelék 2.2. pontjában megadott, a helyi fényintenzitás-értékekre vonatkozó előírásokat teljesíteni kell.

(a) they comply with the residence and quarantine requirements set out in Chapter 1 of that Part;
a) megfelelnek az említett rész 1. fejezetében megállapított tartózkodási és karantén-követelményeknek;

This Annex sets out the minimum requirements for levying a congestion charge.
Ez a melléklet meghatározza a torlódási díj kivetésének minimumkövetelményeit.

The IF’s foreign exchange risk hedging guidelines are set out below.
A Keret devizaárfolyam-fedezeti iránymutatása az alábbiakban olvasható.