social security oor Hongaars

social security

naamwoord

A system whereby the state either through general or specific taxation provides various benefits to those unable to provide for themselves.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

társadalombiztosítás

naamwoord

<Definition needed.>

The latter contribution is set annually by the Law on the financing of social security.
Ezt a részesedést minden évben a társadalombiztosítás finanszírozásáról szóló törvény határozza meg.

szociális biztonság

Existing Community legislation on social security does not aim to replace the different national social security systems.
A szociális biztonságról szóló meglévő közösségi jogszabályoknak nem az a célja, hogy a különböző nemzeti szociális biztonsági rendszerek helyébe lépjenek.

Social Security

naamwoord

social welfare program in the U.S.; includes old-age and survivors insurance and some unemployment insurance and old-age assistance

Soortgelyke frases

International Social Security Association
Nemzetközi Társadalombiztosítási Szövetség

social-security harmonisation
társadalombiztosítás harmonizálása

social security number
TAJ szám · tajszám

social-security benefit
társadalombiztosítási juttatás

social-security contribution
társadalombiztosítási járulék

social security legislation
társadalombiztosítási jog

voorbeelde

Social Security Funds
Társadalombiztosítási alapok

O | PUBLIC ADMINISTRATION AND DEFENCE SERVICES; COMPULSORY SOCIAL SECURITY SERVICES |
O | KÖZIGAZGATÁS, VÉDELEM ÉS KÖTELEZŐ TÁRSADALOMBIZTOSÍTÁS |

Subject: Community rules on the coordination of social security
Tárgy: A szociális biztonsági rendszerek összehangolásáról intézkedő közösségi szabályok

Jack, I've got the social security records.
Végre megvan a személyi anyaga.

Registers employees with the Honduran Institute of Social Security and complies with labour legislation.
Bejelenti a munkavállalókat a Hondurasi Társadalombiztosítási Intézethez, és betartja a munkaügyi jogszabályokat.

Social security funds (S.1314)
Társadalombiztosítási alapok (S.1314)

the social security conventions listed in Annex
a II. mellékletben felsorolt szociális biztonsági egyezmények rendelkezései

As a consequence, social security costs were artificially understated in 2002 and 2003.
Következésképpen 2002 és 2003 között a szociális biztonsági költségeket mesterségesen alulértékelték.

Benefits from a non-contributory social security scheme:
A nem járulékalapú szociális biztonsági rendszerből származó ellátások:

Annex # (Social security) to the EEA Agreement shall be amended as specified below
Az EGT-megállapodás VI. melléklete (SZOCIÁLIS BIZTOSÁG) az alábbiak szerint módosul

Solidarity-based social security schemes that do not involve an economic activity typically have the following characteristics:
A szolidaritás elvére épülő, gazdasági tevékenységet magukban nem foglaló szociális biztonsági rendszerek jellemzően az alábbi jellemzőkkel rendelkeznek:

Social security is a scheme started by politicians during the last Great Depression
A társadalombiztosítás egy program, amit politikusok indítottak az elözö Nagy gazdasági világválság alatt

This appropriation is intended to cover the employer's national social security contributions or the employer's contributions towards:
Ez az előirányzat a munkáltatók nemzeti szociális biztonsági hozzájárulásainak vagy a munkáltató következő hozzájárulásainak fedezésére szolgál:

Special scheme of social security for the armed forces
A fegyveres erők különleges társadalombiztosítási rendszere

State government (excluding social security)
Tartományi kormányzat (a társadalombiztosítás kivételével)

(d) the single wage or salary allowance provided for in Article L 533 of the Social Security Code.
d) a szociális biztonsági törvény L 533. cikkében előírt egykeresős támogatás.

Chapter 4 - Emoluments and social security benefits
4. fejezet – Javadalmazás és szociális biztonsági ellátások

of which, payable to sub-sector Social Security Funds (S.1314) (41) (42)
ebből: a társadalombiztosítási alapok alszektorának kifizetett (S.1314) (41) (42)

THE ADMINISTRATIVE COMMISSION FOR THE COORDINATION OF SOCIAL SECURITY SYSTEMS,
A SZOCIÁLIS BIZTONSÁGI RENDSZEREK KOORDINÁCIÓJÁVAL FOGLALKOZÓ IGAZGATÁSI BIZOTTSÁG,

And I got my social security card here, too.
Ez meg itt a TB kártyám.

Issued by social security funds (consolidated)
Társadalombiztosítási alapok által kibocsátott (konszolidált)

(Law of 30 June 1956, codified in Book VIII of the Social Security Code);
(a szociális biztonsági törvénykönyv VIII. kötetében kodifikált, 1956. június 30-i törvény).

(Law of 30 June 1956, codified in Book VIII of the Social Security Code);
(a szociális biztonsági törvénykönyv VIII. kötetében kodifikált, 1956. június 30-i törvény);

The latter contribution is set annually by the Law on the financing of social security.
Ezt a részesedést minden évben a társadalombiztosítás finanszírozásáról szóló törvény határozza meg.

Aid intensity or amount: For social security: EUR 995 for the total period of three years
A támogatás intenzitása vagy összege: Társadalombiztosításra: 995 EUR a teljes hároméves időszakra