social service oor Hongaars

social service

naamwoord

Welfare activities organized by the state or a local authority and carried out by trained personnel. (Source: CED)

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

szociális szolgáltatás

Welfare activities organized by the state or a local authority and carried out by trained personnel. (Source: CED)

This applies mostly in areas such as the provision of social services.
Ezt főképpen olyan területeken lehet tapasztalni, mint a szociális szolgáltatások nyújtása.

Soortgelyke frases

social services
szociális intézmények · szociális szolgáltatás

social networking service
közösségi hálózat

voorbeelde

We can get social services involved.
A szociális szolgálat kezelheti az ügyet

Social services
Szociális juttatások

After Deion's departure, I went to Social Services to see if they had any more boys like him.
Deion távozása után elmentem a Gyámügyi Hivatalhoz, hogy megtudjam, vannak-e hozzá hasonló fiúk.

I guess social services will decide.
Majd a szociális osztályon döntenek róla.

Personal and social services to meet the needs of individuals, in particular arranging of baby sitters, dating services
Egyéni szükségletekkel kapcsolatos személyi és szociális szolgáltatások, különösen babysitterek, ismeretségek és partnerek közvetítése

The social services got me an apartment
A SOC szerzett nekem lakást.- Rendben

health and social services;
egészségügyi és szociális szolgáltatások;

Rates of female participation in the labour market often remain low, while social services remain limited.
A nők munkaerő-piaci részvételének aránya gyakran továbbra is alacsony, míg a szociális szolgáltatások száma is korlátozott.

How did the call go with social services?
Hogy ment a hívás a Szociális Intézményekkel?

Personal and social services rendered by others to meet the needs of dependent elderly people
Mások által nyújtott személyi és szociális szolgáltatások segítségre szoruló idősek egyéni igényeinek kielégítéséhez

strengthening the capacity to provide universal access to basic social services, particularly in the health and education sectors;
az alapvető szociális szolgáltatásokhoz való egyetemes hozzájutás biztosítására szolgáló kapacitás erősítése, különösen az egészségügyi és oktatási ágazatban;

Reintegration of imprisoned persons ought to begin in the prison environment in cooperation with the specialist social services.
A bebörtönzött személyek reintegrációjának börtönkörülmények között kell megkezdődnie, együttműködésben a társadalmi szakszolgálatokkal.

Social networking services and online social networking services
Közösségi hálózati szolgáltatások és On-line közösségi-hálózati szolgáltatások

Support access to basic social services, including administrative and legal counselling
Az alapvető szociális szolgáltatásokhoz (többek között a közigazgatási és jogi tanácsadáshoz) való hozzáférés támogatása

Personal and social services rendered by others to meet the needs of individuals (class 45)
Mások által nyújtott személyi és szociális szolgáltatások, személyi szükségletek kielégítésére (45.osztály)

I therefore feel it is essential to promote easier access to information, advice, healthcare provision and social services.
Ezért véleményem szerint alapvető fontosságú, hogy támogassuk az információkhoz, a tanácsadáshoz, az egészségügyi ellátáshoz és a szociális szolgáltatásokhoz való könnyebb hozzáférést.

You don't want to mess with Social Services!
Nem akarhat gondot a szociális intézményekkel!

Subject: European social service
Tárgy: Európai szociális szolgálat

And late again to social services to explain why.
Megint 1 óra késés a hivatalban, hogy ezt kimagyarázzam.

Social services consisting in the providing of information and consultancy with regard to searching for accommodation
Lakáskereséshez nyújtott információnyújtásból és tanácsadásból álló szociális szolgáltatások

Health care and social services
Egészségügyi és szociális szolgáltatások

Yeah, well, that would teach the social services a lesson, wouldn't it?
Hogy megmutassuk a közigazgatásnak, hogy mivel is jár, ha lazsálnak.

This applies mostly in areas such as the provision of social services.
Ezt főképpen olyan területeken lehet tapasztalni, mint a szociális szolgáltatások nyújtása.

Ensure high-quality social services and availability of childcare services at local level.
Biztosítson minőségi szociális szolgáltatásokat, továbbá gyermekgondozási szolgáltatásokat helyi szinten.