social security administration oor Hongaars

social security administration

Social Security Administration

naamwoord

an independent government agency responsible for the Social Security system

voorbeelde

(b) for disability, old-age, death (pensions) : Česká správa sociálního zabezpečení (the Czech Social Security Administration), Praha;
b) rokkantság, öregség, halál esetében (nyugdíjak) : Česká správa sociálního zabezpečení (Cseh Szociális Biztonsági Igazgatóság), Praha;

You’re not a government agent, you’re some kind of paper-pusher in the Social Security Administration.”
Nem kormányügynök, hanem papírtologató a társadalombiztosításnál

He works for the social security administration.
A társadalombiztosításnak dolgozott.

These social contributions are paid to insurers (social security administrations or private insurers).
Ezeket a társadalombiztosítási hozzájárulásokat a biztosítóknak fizetik ki (társadalombiztosítási szervezetek vagy magán biztosítótársaságok).

Social Security Administration gives new numbers to people whose numbers have 6-6-6.
A Társadalom Biztosító új számokat adott azoknak az embereknek, akiknek 6-6-6 volt a számuk.

"We'll get her a fat government job with the Social Security Administration anywhere you want.
Majd találunk neki egy zsíros állást a társadalombiztosításnál, ahol csak akarja.

Social Security Administration has five men with this name working in branch offices with identical photo lDs
A Társadalombiztosítási Igazgatásnál öt embert tartanak nyílván ezzel a névvel... akik szerte az országban a különböző kirendeltségeknél dolgoznak, ugyanazzal a fényképpel

Why would the social security administration want Don dead?
Miért akarnák a társadalom - biztosításosok Dont halottnak?

short-term benefits: Česká správa sociálního zabezpečení (the Czech Social Security Administration), Praha and its regional units.(ii)
rövidt ávú ellátások: Česká správa sociálního zabezpečení (Cseh Szociális Biztonsági Igazgatóság), Praha és regionális egységei;ii)

He even breached the Social Security Administration to raise benefit payments for someone.
A Társadalombiztosítási Hivatal rendszerébe is betört, hogy megemelje valakinek a juttatásait.

in general: Česká správa sociálního zabezpečení (the Czech Social Security Administration), Praha and its regional units;(ii)
általában: Česká správa sociálního zabezpečení (a Cseh Szociális Biztonsági Igazgatóság), Praha és regionális egységei;ii)

These social contributions are paid to insurers (social security administrations or private insurers
Ezeket a társadalombiztosítási hozzájárulásokat a biztosítóknak fizetik ki (társadalombiztosítási szervezetek vagy magán biztosítótársaságok

The only security system in the country that I can find currently employing that template is the Social Security Administration.
Az ország egyetlen biztonsági rendszere, ahol most is azt a mintát használják, a TB Igazgatóság.

The social security administrative rules applying to posting are more explicit, as they establish criteria allowing to define posting more precisely.
A kiküldetésre vonatkozó szociális biztonsági igazgatási szabályok jobban ki vannak fejtve, mivel megállapítják azokat a kritériumokat, amelyek lehetővé teszik a kiküldetés pontosabb meghatározását.

(b) for invalidity, old-age, death (pensions) : Česká správa sociálního zabezpečení (the Czech Social Security Administration), Praha and its regional units;
b) rokkantság, öregség, halál esetében (nyugdíjak) : Česká správa sociálního zabezpečení (Cseh Szociális Biztonsági Igazgatóság, központi hivatal), Praha és regionális hivatalai;

The only security system in the country that I can find currently employing that particular template is the Social Security Administration, okay?
Az egyetlen biztonsági rendszer az országban,...... ami azt használja,...... a társadalom biztosítási hivatal

(c) for accidents at work and occupational diseases : Česká správa sociálního zabezpečení (the Czech Social Security Administration), Praha and its regional units;
c) munkahelyi balesetek és foglalkozási megbetegedések esetében : Česká správa sociálního zabezpečení (Cseh Szociális Biztonsági Igazgatóság, központi hivatal), Praha és regionális hivatalai;

The Social Security administration’s interpretation was laid down in Article 2(e) of Implementing Decree No 12/83 of 12 February 1983.
A társadalombiztosítási igazgatóság értelmezése az 1983. február 12-i, 12/83. sz. végrehajtási rendelet (2) bekezdésének e) pontján alapult.

The only security system in the country that I can find currently employing that particular template is the Social Security Administration, okay?
Az egyetlen biztonsági rendszer az országban, ami azt használja, a társadalom biztosítási hivatal.

Benefits in cash (a) for sickness and maternity : Česká správa sociálního zabezpečení (the Czech Social Security Administration), Praha and its regional units;
Pénzbeli ellátások a) betegség és anyaság esetében : Česká správa sociálního zabezpečení (Cseh Szociális Biztonsági Igazgatóság, központi hivatal), Praha és regionális hivatalai;

That the Social Security Administration has five men with this name... working in branch offices around the country... with identical photo I.D.'s.
A Társadalombiztosítási Igazgatásnál öt embert tartanak nyílván ezzel a névvel... akik szerte az országban a különböző kirendeltségeknél dolgoznak, ugyanazzal a fényképpel.

In SK, the government identified eligible beneficiaries based on social security administrative data and planned assistance delivery, in close cooperation with local municipalities.
Szlovákiában a kormány azonosította a jogosult kedvezményezetteket a társadalombiztosítási adminisztratív adatok alapján, és a támogatás teljesítését a helyi önkormányzatokkal szoros együttműködésben tervezte meg.

(17) basic legislation and the financial system of the Social Security [Administration], without prejudice to the performance of its services by the Autonomous Communities;
17. A szociális biztonság alapvető jogi szabályozása és gazdasági rendszere e szolgáltatások autonóm közösség általi végrehajtásának sérelme nélkül.