soil salinity oor Hongaars

soil salinity

Measurement of the quantity of mineral salts found in a soil. Many semi-arid and arid areas are naturally salty. By definition they are areas of substantial water deficit where evapotranspiration exceeds precipitation. Thus, whereas in humid areas there is sufficient water to percolate through the soil and to leach soluble materials from the soil and the rocks into the rivers and hence into the sea, in deserts this is not the case. Salts therefore tend to accumulate.(Source: PHC / GOUD)

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

talaj sótartalma

talaj sótartalom

Measurement of the quantity of mineral salts found in a soil. Many semi-arid and arid areas are naturally salty. By definition they are areas of substantial water deficit where evapotranspiration exceeds precipitation. Thus, whereas in humid areas there is sufficient water to percolate through the soil and to leach soluble materials from the soil and the rocks into the rivers and hence into the sea, in deserts this is not the case. Salts therefore tend to accumulate.(Source: PHC / GOUD)

Szikesedés

process of increasing the salt content

szikesedés

naamwoord

Soortgelyke frases

soil salinization
talajszikesedés

saline sodic soils
szikes-alkáli talaj · szikes-szódás talaj

saline soils
szikes talaj · sós talaj

soil salination
talajszalinitás

saline soil area
szikes terület

saline alkali soils
szikes-alkáli talaj · szikes-szódás talaj

voorbeelde

SMOS – Soil Moisture and Ocean Salinity satellite will study ocean salinity and soil moisture; it was launched on 2 November 2009.
A SMOS (Soil Moisture and Ocean Salinity, angolul Talajnedvesség és Óceán-sótartalom) az ESA műholdja, melyet 2009 novemberében állítottak Föld körüli pályára.

12. In order to protect soils from risk of salinization, treated manure with nitrogen removal shall be allowed only on non-saline and low salinity soils.
(12) A talajoknak a szikesedés veszélyétől való védelme érdekében a csökkentett nitrogéntartalmú kezelt trágya csak nem sós és alacsony sótartalmú talajokon alkalmazható.

The two groups of soils predominant in the area are calcaric salic fluvisols (very saline soils) and salic cumulic anthrosols, which are also markedly saline, thereby making the soil in which the ‘Tomate La Cañada’ is cultivated conform to the definition of a saline sodic soil.
A terület két uralkodó talajcsoportját a meszes-sós Fluvisolok (nagyon sós talajok) és a szintén erősen sós salic-cumulic Anthrosolok alkotják, így a „Tomate La Cañada” termesztéséhez használt talajokra ráillik a szikes-szódás talaj meghatározás.

The area’s climate and soil, the salinity and the high water table ensure that rice is the only crop grown within the defined area.
Az időjárási és a domborzati viszonyok, a sótartalom és a talajvízszint mind hozzájárul, hogy a rizstermesztés a teljes földrajzi területen csaknem kizárólagos művelési ággá vált.

The area's climate and soil, the salinity and the level of the water table ensure that rice is the only crop grown within the defined area
Az éghajlati és domborzati viszonyok, a sótartalom és a talajvízszint mind hozzájárulnak, hogy a rizstermesztés csaknem kizárólagos művelési ág a védeni kívánt területen

The area's climate and soil, the salinity and the level of the water table ensure that rice is the only crop grown within the defined area.
Az éghajlati és domborzati viszonyok, a sótartalom és a talajvízszint mind hozzájárulnak, hogy a rizstermesztés csaknem kizárólagos művelési ág a védeni kívánt területen.

Irrigation using saline water and cultivation in saline soils enhances the fruit’s L value.
A sós vízzel történő öntözés és a sós talajban végzett termesztés növeli a termés L-értékét.

In the Seewinkel area, there are also gravel, sandy and saline soils.
Seewinkel térségben emellett murvás, homokos és szikes talaj is előfordul.

Also, alkaline and saline soils lead to diminished growth (Sztefanov et al., #; Balak et al
Emellett a lúgos kémhatású, szikes talajok szintén gyengébb növekedést eredményeznek (Sztefanov et al., #; Balak et al

Also, alkaline and saline soils lead to diminished growth (Sztefanov et al., 2003; Balak et al., 1999).
Emellett a lúgos kémhatású, szikes talajok szintén gyengébb növekedést eredményeznek (Sztefanov et al., 2003; Balak et al., 1999).

The ponds were formed on these saline soils.
A halastavak a szikes talajokon jöttek létre.

The two groups of soils predominant in the area are calcisalic fluvisols (very saline soils) and sali-cumulic anthrosols, which are also markedly saline, thereby making the soil in which the ‘Tomate La Cañada’ is cultivated conform to the definition of a salino-sodic soil.
A terület két uralkodó talajtípusa a meszes-sós öntéstalaj, a fluvisol (igen sós talajról van szó) és az úgynevezett „salicumulic anthrosol”, amely szintén kifejezetten sós, így a „Tomate La Cañada” termesztéséhez használt talajokra ráillik a sós-nátronos talaj meghatározás.

Sensors for the measurement of soil conditions, namely, soil moisture, soil nutrient content and salinity, and apparatus for the transmission, collection, storage and analysis of signals representative of soil moisure, soil nutrient content and salinity
Érzékelők a talajviszonyok, azaz a talaj nedvességének, a talaj tápanyag-tartalmának és sótartalmának mérésére, és készülékek a talaj nedvességét, a talaj tápanyag-tartalmát és sótartalmát reprezentáló jelek átvitelére, gyűjtésére, tárolására és elemzésére

12. In order to protect soils from risk of salinisation, treated manure with nitrogen removal shall be allowed only on non-saline and low-salinity soils.
(12) A talajoknak a szikesedés veszélyétől való védelme érdekében a kezelt trágya nitrogénkivonással csak nem sós és alacsony sótartalmú talajokon alkalmazható.

This explains why it is able to utilise moisture on the saline soils of the Great Plain that cannot be used by other plants.
Ezzel magyarázható, hogy az Alföld szikes talaján a más növények által holt víznek számító nedvességet is hasznosítani tudja.

This explains why it is able to utilise moisture on the saline soils of the Great Plain that cannot be used by other plants
Ezzel magyarázható, hogy az Alföld szikes talaján a más növények által holt víznek számító nedvességet is hasznosítani tudja

The L values, referring to the Hunter Lab colour space, depend on the incident radiation, temperature, use of saline water and cultivation in saline soils.
A Hunter-féle műszeres színkülönbségmérésen alapuló L-értékeket a besugárzás, a hőmérséklet, valamint a sós vizek használata és a sós talajban folyó termesztés befolyásolja.

Alföldi kamillavirágzat is a dried, selected flower from the wild chamomile flower (Matricaria chamomilla L.), hand-picked from the saline soils of the Great Hungarian Plain
Az Alföldi kamillavirágzat az Alföld szikes területeiről kézi erővel begyűjtött, vadon termő kamilla (Matricaria chamomilla L.) szárított, válogatott virága

The L values, referring to the Hunter Lab colour space, depend on the incident solar radiation, temperature, use of saline water and cultivation in saline soils.
A Hunter-féle színtérre vonatkozó L-értékeket a beeső napsugárzás, a hőmérséklet, a sós víz használata és a sós talajokban végzett termesztés befolyásolja.