some oor Hongaars

some

/sam/, /sʌm/ bywoord, adjektief, voornaamwoord

A certain number, at least one.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

néhány

bywoord

An unspecified quantity or number of.

Tom climbed over the fence and picked some apples from the tree.
Tom átmászott a kerítésen, és leszedett néhány almát.

valami

bywoord, voornaamwoord

There must be some way we can fix this.
Kell legyen valami módja annak, hogy ezt kijavítsuk.

némi

bywoord

The police were hoping that Tom could shed some light on the incident.
A rendőrség remélte, hogy Tom némi felvilágosítást adhat az esetről.

valamelyik · körülbelül · egy · egyes · bizonyos · több · igazi · bármilyen · egy bizonyos · egy-két · egyesek · egykevés · kb. · kicsit · némely · némelyik · párat · mintegy · némileg · egész · majdnem · egy kevés · egy kis · néhányan · valamennyi · holmi · komoly · pompás · akármilyen · meglehetősen · valamilyen

Soortgelyke frases

rub some dirt on it
benzines ollóval kijön

some-
vala-

after some minutes
néhány perc elteltével

some more
még · még egy kicsit · még egy kis

let's get some sleep
aludjunk

some situations
egyes esetek

stake out some territory
kijelöl valami területet · lábat vet valahol

for some of them
némelyikük esetében

some time
majd · majdan · valamikor

voorbeelde

Hope he can shed some light, at least on who put the knife in him.
Reméljük fény derít legalább arra, ki szúrta belé a kést.

As a result of the Competitiveness Pact, improved cost competitiveness could lead to higher employment and an increase in real GDP of some 1,5 %-2 % as presented in the 2017 Draft Budgetary Plan.
A 2017. évi költségvetésiterv-javaslatban foglaltak szerint a versenyképességi paktum eredményeként a javuló költség-versenyképesség magasabb foglalkoztatáshoz és a reál-GDP mintegy 1,5–2 %-os növekedéséhez vezethet.

So you thinkin ' if you learn to fight some, people ' round the way gonna leave you be
Szóval azt hiszed, ha megtanulsz egy kicsit verekedni, az emberek majd békén hagynak

“Then get some sleep, and return this afternoon.
Aztán aludjon egy keveset, és délután jöjjön újra vissza.

What are some of society’s standards that are not compatible with the standards of the Church?
Milyen normák uralkodnak a társadalomban, amelyek nem állnak összhangban az egyház normáival?

Where, in some cases, the entry in column 1 is preceded by “ex”, this signifies that the rule in column 3 applies only to the part of that heading as described in column 2.
Amennyiben néhány esetben az 1. oszlopban lévő szám előtt az „ex” szó szerepel, ez azt jelenti, hogy a 3. oszlopban szereplő szabály csupán az adott vámtarifaszámnak a 2. oszlopban meghatározott részére vonatkozik.

It sounds like we need to spend some quality time with Malee.
Úgy tűnik, meg kell látogatnunk Malee-t.

Some drugs are not available outside
Néhány növény nincs a másik boltban

Well, got some bad news for you good people.
ÉLŐ ADÁS Van pár rossz hírem számotokra, jóemberek.

8 Because of obeying such commands, God’s servants on earth today now number some seven million.
8 Mivel Isten szolgái engedelmeskednek ezeknek a parancsoknak, ma körülbelül hétmillióan vannak a földön.

We drove long into the nights, since it gave at least the one behind the wheel some distraction from the Hunger.
Éjszakákba nyúlóan vezettünk, úgy legalább egyikünknek elterelhette a figyelmét a vezetés az Éhségről.

Some of the truths they list on the board might include the following:
A táblára írt igazságok között lehetnek a következők:

The Cailetet and Onnes techs had retired to get some rest; the Ice Pit was quiet.
A Cailetet és Onnes technikusok visszavonultak pihenni, a Jégverem csendes volt

Before I go, I just wanted to let you know I was actually able to rejigger some of my schedule, and I think I'll be able to go to New York now.
Mielőtt elmennék, még szólni akartam, hogy sikerült átszerveznem a naptáramat, és mégis el tudok menni New Yorkba.

And Sonny gave him some...
Sonny adott neki egy kis anyagot.

In the review of the MFF in 2016, there is a need to back urgent structural reforms with a common EU interest, including macroeconomic rebalancing, with some form of fiscal capacity such as the Convergence and Competitiveness Instrument proposed in the Blueprint.
A többéves pénzügyi keret 2016-os felülvizsgálatában szükség van arra, hogy a közös uniós érdeket képviselő, sürgető strukturális reformokat, ideértve a makrogazdasági egyensúly visszaállítását is, támogassák a fiskális kapacitás valamilyen formájával, például a tervben javasolt konvergencia- és versenyképességi eszköz révén.

I try to live in the here and now with her, yet at some point she and I will have to look longer down our shared path.
Megpróbálok itt és most vele együtt lenni, de bizonyos mértékig mindkettőnknek messzebb kell néznünk közös utunkon.

Maybe we're finally making some headway.
Talán most előrébb jutunk valamivel.

And for some reason, he was wearing an American flag for a shirt
És valamiért egy amerikai zászlót viselt ing helyett

I could do with some ciggies.
Talán egy pár cigarettát.

Likewise, the fact that that use may prompt some consumers to switch from goods or services bearing that trade mark cannot be successfully relied on by the proprietor of the mark.
Hasonlóképpen a védjegy jogosultja nem hivatkozhat hasznosan azon körülményre, hogy az említett használat egyes fogyasztókat arra vezet, hogy az említett védjeggyel ellátott áruktól vagy szolgáltatásoktól elpártoljanak.

Some inner voice signed off on this?
Valami belső hang bíztatott erre?

Want some coffee?
Kér kávét?

Do you and your sister have some form of intellectual disability?
Ti mentális betegek vagytok a húgoddal?

Had he reported on this adventure to his KGB superiors, they would have thought him slightly mad, but they would have ordered him to pursue the case further until he had some sort of conclusion to present, and because he was KGB-trained, he could no more stop pursuing the facts to their conclusion than he could stop breathing.
Ha egykori KGB-felettesének jelentené, minden bizonnyal azt hinnék, hogy elment az esze, de feltehetőleg utasítanák, hogy folytassa a nyomozást, amíg valami következtetésre nem jut, és mivel a KGB képezte ki, ugyanúgy nem tudta abbahagyni a tények felderítését, mint ahogy a légzést sem.