free-spirited
szabad gondolkodó · szabad szellemű · szabadlelkű · talpraesett
spirit oor Hongaars
spirit
en
The undying essence of a human. The soul.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
szellem
en
the soul of a person or other living being
The Commission, however, feels that repeated interventions in this sector would not be in the spirit of subsidiarity.
A Bizottság úgy véli, hogy ebben a szektorban az ismétlődő beavatkozások nincsenek összhangban a szubszidiaritás szellemével.
lélek
en
the soul of a person or other living being
The Spirit gives life; the flesh counts for nothing. The words I have spoken to you are spirit and they are life.
A lélek az, a mi megelevenit, a test nem használ semmit: a beszédek, a melyeket én szólok néktek, lélek és élet.
kedv
en
enthusiasm
The weather had dampened everyone's spirits, including Pearl's.
Ilyen ítéletidőben még Pearlnek sem volt kedve csevegni.
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
alkohol · szeszes ital · energia · hangulat · szellemiség · bátorság · spiritusz · ihlet · nedű · szellemlény · kísértet · kedély · szesz · lidérc · buzdít · lelkierő · jellem · rövidital · lél
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Spirit
en
(Holy) Spirit: in Christian theology, the Third Person of the Blessed Trinity, the three aspects of God
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
Szentlélek
hu
Holy Spirit, Holy Ghost
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Only when the spirit moves me.
Nem gondolod, hogy jobb lenne ha örökre elfelejtenéd?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To get this revelation it is necessary that the people live so that their spirits are as pure and clean as a piece of blank paper that lies on the desk before the [writer], ready to receive any mark the writer may make upon it (DBY, 41).
Ön nem lehet az én EdmondomLDS LDS
Let us merge where we are strong; let us in Europe bring together the spirit of research, Einstein and Steve Jobs.
a nyilvántartásba vétel és engedélyezés feltételeit és módjaitEuroparl8 Europarl8
I had feared that the spirits would forever refuse to work with us again, but . . .
De mivel utazni fognak, ezért az apámhoz költözömLiterature Literature
If this matter continues to be left for national rules, it will almost inevitably lead to the adoption of national rules running counter to the spirit of the existing pharmaceutical legislation.
képes a vizsgálatok ellenőrzéséhez megkívánt tanúsítványok, jegyzőkönyvek és jelentések elkészítéséreEurLex-2 EurLex-2
Well, it seems one of the college teachers has found a half-empty bottle of spirits in a visitor's locker at the boathouse.
KözlekedésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2) cover spirit drinks obtained from the following fruits:
A puskát hagyd ittEurLex-2 EurLex-2
That is why Christians are told at Ephesians 6:12: “We have a wrestling, not against blood and flesh, but against the governments, against the authorities, against the world rulers of this darkness, against the wicked spirit forces in the heavenly places.”
Annyira aranyosjw2019 jw2019
except: fruit spirits, spirits (preceded by the name of the fruit) obtained by maceration and distillation Geist (with the name of the fruit or the raw material used), London Gin, Sambuca, Maraschino, Marrasquino or Maraskino and Mistrà.
Kapaszkodj, hallod!EurLex-2 EurLex-2
There is only one word that encapsulates both my spirit and that of this wonderful vehicle.
Számos szállítási kategóriát tekintenek kváziexportnak, feltéve hogy az árut Indiában állítják elő, azaz egy EOU-hoz vagy egy különleges gazdasági övezetben (a továbbiakban: SEZ) található vállalathoz történő áruszállításról van szóLiterature Literature
In the same spirit, consideration should be given to increase SIS reliability and security by duplicating all key elements of the architecture, including the communication infrastructure.
A feje föIött tartotta?not-set not-set
Agricultural products and foodstuffs other than wines, spirits and aromatised wines of the European Union to be protected in the Republic of Moldova
Ó, az én áfonyácskáim!Eurlex2019 Eurlex2019
Once the spirit was engaged, Enedictal could have then shattered the Edur fleet.
Felismeri valamelyik lányt?hunglish hunglish
I talk all the time of ghosts and spirits," I continued.
Segítsen nekem és én saját zsebből megadom a pénzéthunglish hunglish
4:4-6) Jehovah’s spirit and blessings are linked to the one association of brothers that God is using.
Azt lefogadomjw2019 jw2019
Meditation leads to spiritual communion with God through the Holy Spirit.
Ebből a szempontból az EGSZB további munkára bátorítja az Egyesült Nemzetek Menekültügyi Főbiztosságának a Konvenció + keretében folyó tevékenységét, amelynek célja a menekültstátusz, valamint a genfi egyezmény javítása és módosításaLDS LDS
My spirit was willing, but sadly my flesh was weak.
Meghatározott termőhelyről származó minőségi borokLDS LDS
Spiritual power derived from the observance of Buddhist precepts and rituals is employed in attempting to appease local nature spirits.
A program a nyitott és távtanulással, valamint az információs és kommunikációs technológiáknak (IKT) – beleértve a multimédiát – az oktatásban való használatával kapcsolatos keresztirányú cselekvések támogatására irányulWikiMatrix WikiMatrix
"You gotta go, furball," the spirit said.
De ügyetlen vagyok!hunglish hunglish
Why do we need holy spirit in order to imitate Jesus’ example?
Felvetodik a kérdésjw2019 jw2019
Honey, he could use some Christmas spirit.
SZOLGÁLTATÁSOK NYÚJTÁSÁBÓL ÉS ELVÉGZETT MUNKÁKBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(See also Occultism; Spiritism)
Az #. cikk bekezdése harmadik albekezdésében foglalt esetekben azonban a tagállam előírhatja, hogy legalább hat nap teljen el a második vagy azt követő közgyűlés meghívója kiküldésének lehető legkésőbbi időpontja és a fordulónap közöttjw2019 jw2019
In a spirit of mutual solidarity, the Member State concerned shall refrain from any action likely to conflict with or impede Union action based on that decision and the other Member States shall respect its position.
A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartamaEurlex2019 Eurlex2019
whereas the European Union must respond to these threats and challenges by speaking with one voice, thereby ensuring consistency, by acting in a spirit of solidarity between Member States and by making use of all the means and instruments at its disposal to secure peace and security for its citizens;
A Bizottság a támogatás iránti kérelem kézhezvételekor, a jóváhagyást megelőzően becslést végez annak értékelésére, hogy a projekt megfelel-e az #. és #. cikkben megállapított feltételeknek és kritériumoknakEurLex-2 EurLex-2
For instance, Deuteronomy 18:10-13 states: “There should not be found in you . . . anyone who employs divination, anyone practicing magic, anyone who looks for omens, a sorcerer, anyone binding others with a spell, anyone who consults a spirit medium or a fortune-teller, or anyone who inquires of the dead.”
Meg kellett volna tartanom a kritikus eltűnés megjelöléstjw2019 jw2019
221 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.