stigmatic oor Hongaars

stigmatic

adjektief, naamwoord

One who displays stigmata, the five wounds of Christ; St. Francis of Assisi being the first.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

megbélyegzett

adjektief

megjelölt

adjective, noun

stigmás

adjektief

No stigmatic has ever received the full five wounds.
Egy stigmás sem kapott öt sebet.

sérült

adjektief

Soortgelyke frases

stigmatization
megbélyegzés

stigmatize
megbélyegez

stigmatizing
megbélyegzés

voorbeelde

And others discredit PMS, claiming that it stigmatizes women.
Mások pedig kétségbevonják a PMS-t, azt állítván, hogy az megbélyegzi a nőket.

Steve, you're stigmatizing.
Steve, maradi vagy.

With the suicide, they call it a " stigmatized property. "
Az öngyilkosság miatt stigmatizált ingatlannak nevezik.

Careless extraction of an upper central incisor in childhood, ca using the injury of the permanent central incisor, can stigmatize the aesthetical appearance for the whole life.
Egy egyszerű felső nagymetsző tejfog kisgyermekkori helytelen eltávolítása, ha a maradó nagymetsző sérülését okozzák, egy életre megbélyegezheti az illető esztétikai megjelenését.

People with mental-health problems aren't stigmatized like they used to be.
A mentális problémák nem jelentenek akkora stigmát, mint régen.

So what's sometimes seen as the problem with adolescents — heightened risk-taking, poor impulse control, self-consciousness — shouldn't be stigmatized.
Azaz amit sokszor problémának tekintünk a serdülőknél, -- a nagyfokú kockázatvállalást, gyenge önuralmat, és az önközpontúságot -- nem kéne megbélyegeznünk!

Amendment 28 Proposal for a directive Recital 28 c (new) Text proposed by the Commission Amendment (28c) Member States should consider ensuring that the protection of privacy as set out in this Directive extends after the child reaches the age of 18 and throughout his or her lifetime, avoiding stigmatization, prejudgments and/or enhancing future sentencing.
Módosítás 28 Irányelvre irányuló javaslat 28 c preambulumbekezdés (új) A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (28c) A tagállamoknak meg kell fontolniuk annak biztosítását, hogy a magánélet ezen irányelv szerinti védelme kiterjedjen a gyermek 18. életévének betöltése utáni időszakra és egész életére, elkerülve a megbélyegzést, az előítéleteket és/vagy a későbbi esetleges súlyosabb ítéleteket.

They say El Greco had a stigmatism in his eyes that gave everything a visual slant.
Azt mondják, El Grecónak asztigmatizmusa volt, ezért mindent egy kicsit másképp látott.

If we don't organize and stand up for better laws and to tear down the stigmatizations Then there's no organization that would do it for us.
Ha mi nem szervezõdünk, és nem állunk ki jobb törvényekért, és nem töröljük el a megbélyegzéseket, más szervezet nem fogja ezt megtenni értünk.

'I've only got the news in this letter, which you stigmatize as dull and stupid, and won't let me read.'
- Csak ebből a levélből értesültem róla, amelyet maga unalmasnak és ostobának bélyegzett, és amelyet nem hagy végigolvasnom.

(at) victims of trafficking should not be returned to the country of origin when it may be reasonably suspected that they may suffer further harm through stigmatization and discrimination, risk reprisals or risk being re-trafficked; stresses the importance of safe return, reintegration and social inclusion programmes for victims with full respect of victim's rights to safety and privacy, including ensuring that states are responsible, where victims are identified, for conducting individual risk assessment prior, during and after the return of a victim,
at) az emberkereskedelem áldozatait nem kellene a származási országba visszaküldeni akkor, ha joggal feltételezhető, hogy ott további megbélyegzés, diszkrimináció vagy megtorlás veszélyének lennének kitéve, illetve újra az emberkereskedelem áldozatává válnának; hangsúlyozza a biztonságos visszatérést, a beilleszkedést és a társadalmi befogadást segítő, az áldozatoknak szóló programok fontosságát, amelyek teljes mértékben tiszteletben tartják az áldozatok jogát a biztonsághoz és a magánélethez, beleértve annak biztosítását is, hogy az egyes államok, amennyiben az áldozatok azonosítása megtörtént, felelősek a velük kapcsolatos kockázatelemzések elvégzéséért az áldozatok visszatérése előtt, alatt és után;

The Rapporteurs believe that co-ordinated response to all victims would minimise the negative impact of the crime, the risks of secondary and repeated victimisation and stigmatization and the burden on the victim due to repeated interactions between the victim and criminal justice agencies.
Az előadónak meggyőződése, hogy az összes áldozat koordinált kezelése minimumra szorítaná a bűncselekmények kedvezőtlen hatásait, a másodlagos és további viktimizáció és megbélyegzettség kockázatát, és az áldozatokra a bűntető igazságszolgáltatási szervekkel való ismételt kapcsolatból eredő terheket.

Such exemptions should in no case stigmatize or discriminate the individuals concerned.
Ezeknek a mentességeknek semmiképpen sem szabad megbélyegezniük vagy diszkriminálniuk az érintett egyéneket.

Skeptics such as Michael Barkun and Chip Berlet observed that right-wing populist conspiracy theories about a New World Order had not only been embraced by many seekers of stigmatized knowledge but had seeped into popular culture, thereby inaugurating a period during the late 20th and early 21st centuries in the United States where people are actively preparing for apocalyptic millenarian scenarios.
A szkeptikusok, mint Michael Barkun és Chip Berlet megfigyelték, hogy a jobboldali populisták Új Világrend elmélete nem csupán a stigmatizált tudás követőit foglalja magába, hanem átszivárog a populáris kultúrába, mint az ezredfordulón végül be nem következett végítéletre való készülődés.

We must stop stigmatizing disease and traumatizing the afflicted.
Nem szabad megbélyegeznünk a betegséget és traumának kitenni az érintetteket.

Pit Bulls & Parolees is an American reality television series on Animal Planet that seeks to combat misconceptions about pit bulls, a category of related and oft-stigmatized dog breeds.
A Pit Bulls & Parolees az Animal Planet amerikai tévécsatorna egyik Magyarországon is sikeres sorozata, amely a pitbullok, néhanap egyéb – tévesen megbélyegzett – kutyafajták, és a velük kapcsolatos tévhitek eloszlatását tartja fő céljának.

The fact that Sikh turbans, Jewish yarmulkes, and Christian crosses are included in the French school ban has been of little comfort to many observers concerned that Muslims are unfairly stigmatized and victimized in today's political climate.
A tény, hogy a francia iskolákban bevezetett tilalom kiterjed a szikh turbánokra, zsidó kipákra és keresztény keresztekre is, csak kevéssé vigasztalta azokat a megfigyelőket, akiket aggaszt, hogy a mai politikai közhangulat igazságtalanul bélyegzi meg és bünteti a moszlimokat.

According to certain religious lore, at any given time, there are 12 stigmatics in the world, representing the 12 apostles.
Egy bizonyos vallási tanítás szerint, bármely adott időben 12 megjelölt él a Földön, képviselve a 12 apostolt.

Stigmatizing people for their looks?
Szerinted helyes valakit a külseje miatt lenézni? Brávó!

Though Padre Pio said he would have preferred to suffer in secret, by early 1919, news about the stigmatic friar began to spread in the wider world.
Bár Pio atya szeretett volna titokban szenvedni, 1919 elejére a stigmatizált szerzetes híre elkezdett terjedni a világban.

It can be exacerbated by police apathy in handling rape cases, as well as victim blaming, reluctance by authorities to go against patriarchial cultural norms, as well as fears of stigmatization suffered by rape victims and their families.
Tovább súlyosbíthatja a rendőrök közömbössége a szexuális erőszak kezelésekor, az áldozat hibáztatása, az áldozatok és családjaik megbélyegzéstől való félelme, valamint a hatóságok vonakodása attól, hogy szembe menjenek a patriarchális kulturális normákkal.

Without the get, the woman’s remarriage is considered illegal, and any offspring is stigmatized as a mamzer, or bastard, in the modern State of Israel.
A get hiányában a nő újabb házassága törvénytelennek minősül, és az abból származó gyermekeket házasságon kívül születettnek vagy fattyúnak tekintik a mai Izrael államban.

The Internet can de-stigmatize it.
Az internet ebben segíthet.

This poor fellow occasionally let slip inconsiderate remarks, which the law then stigmatized as seditious speeches.
Ennek a szegény ördögnek néha meggondolatlan szavak csúsztak ki a száján, olyasmit mondott, amit az akkori törvény lazításnak minősített.

The thing about civility talk, then as now, was that you could call out your opponent for going low, and then take advantage of the moral high ground to go as low or lower, because calling for civility sets up the speaker as a model of decorum while implicitly, subtly stigmatizing anyone with the temerity to disagree as uncivil.
A szövegelés a civilizáltságról, mint most is, akkor is azt jelentette, hogy lealjasodással vádoljuk az ellenfelet, aztán erkölcsi magaslatunkat kihasználva ugyanúgy vagy még jobban lealjasodunk, hiszen a civilizáltságra hivatkozás az illem megtestesítőjének állítja be a beszélőt, miközben finoman, rejtetten civilizálatlannak bélyegez bárkit, aki merészel ellentmondani.