sue oor Hongaars

sue

/suː/ werkwoord

(obsolete, transitive) To follow.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

perel

werkwoord

Okay, but don't conclude it until we know if the father's going to sue.
De addig ne legyen döntés, amíg nem tudjuk, hogy az apa perel-e.

beperel

werkwoord

You sue me, your husband dies, you drop the lawsuit like a hot potato.
Először beperel, majd a férje halála után ejti a vádat, mint egy forró burgonyát.

kér

werkwoord

Sue told me you don't want the money owed to you.
Sue azt mondta, nem kéri a pénzt, ami magának jár.

könyörög · beidéz · perbe fog · perli be

Sue

naamwoord, eienaam

A diminutive of Susan and of related female given names; popular as a middle name.

Soortgelyke frases

Sue Johanson
Sue Johanson

Eugène Sue
Eugène Sue

to sue
beperel · kér · könyörög · perbe fog · perel

voorbeelde

39 – In other words, the requirement to ensure that claims representative have sufficient powers to meet victims’ claims in full is so significant that it would be rendered meaningless if it were interpreted as not making it possible for such victims to sue claims representatives in court.
39 – Másként megfogalmazva annak előírása, hogy elegendő jogkörrel kell felruházni a szóban forgó kárrendezési megbízottat ahhoz, hogy az áldozatok kárigényeit teljes mértékben rendezze, olyan erős követelmény, hogy értelmetlen volna úgy értelmezni, hogy nem nyújt lehetőséget az áldozatok számára az említett képviselővel szemben kereset benyújtására a bíróság előtt.

Hey, there's Sue.
Ott van Sue.

For example, the innocent remark “Bob and Sue would make a good couple” might be repeated as “Bob and Sue are a couple” —even though Bob and Sue know nothing of their supposed romance.
Például azt az ártatlannak tűnő megjegyzést, hogy „Bence és Rita szép pár lenne”, talán úgy adja tovább valaki, hogy „Bence és Rita szép pár”, noha ők mit sem sejtenek feltételezett románcukról.

They're dead, they can't sue nobody.
Ha meghaltak, nem tudnak beperelni senkit sem.

I want you to prevail on him to sue for peace.
Szeretném, ha elérnéd, hogy békéért könyörögjön.

I’d sue the manufacturer if I were you.”
A maga helyében beperelném a gyártót

Sue, what are you doing?
Sue, mit csinálsz?

I think Sue might have a problem with it
Túl sok dologom van még az esküvőig

Sue, the property manager, was very helpful.
Sue, a gondnok nagyon segítőkész volt.

Stupid Sue.
Köcsög Sue!

These companies have legions of attorneys and they may sue even though they know they can't win just to send a message.
Ezek a cégek ügyvédek légiójival rendelkeznek és beperelnek mindenkit, még akkor is ha tudják, hogy nem nyerhetnek csak azért, hogy ezzel is üzenjenek.

It follows from all of the foregoing that Article 9(1)(b) of Regulation No 44/2001, read together with Article 11(2) thereof, must be interpreted as meaning that an employer, established in one Member State, which continued to pay the salary of its employee absent as the result of a road traffic accident and to which have passed the employee’s rights with regard to the company insuring the civil liability resulting from the vehicle involved in that accident, which is established in a second Member State, may, in the capacity of ‘injured party’, within the meaning of Article 11(2), sue the insurance company before the courts of the first Member State, where a direct action is permitted.
A fenti megfontolások összességéből az következik, hogy a 44/2001/EK rendelet 9. cikke (1) bekezdésének b) pontját e rendelet 11. cikkének (2) bekezdésével összefüggésben úgy kell értelmezni, hogy az első tagállamban székhellyel rendelkező munkáltató, amely továbbra is folyósítja közlekedési baleset következtében távol lévő alkalmazottja díjazását, és amely ezen alkalmazott jogai tekintetében annak helyébe lépett az e balesetben érintett jármű egy második tagállamban székhellyel rendelkező felelősségbiztosítójával szemben, az ez utóbbi rendelkezés értelmében vett „károsulti” minőségben perelheti e biztosítótársaságot az első tagállam bíróságai előtt, amennyiben a közvetlen keresetindítás megengedett.

Did you guys see Sue today?
A fiúk látták ma, Sue Snell-t?

She takes out a new insurance policy, but before her husband can sue for divorce, she pops him.
Átírja a biztosítási kötvényt, és mielőtt a férj válópert indítana, kinyiffantja.

Sue, we didn't give him a gun.
Sue, nem adtunk neki semmilyen fegyvert.

During the night, Sue and Jenny stayed awake for hours considering many Bible subjects —from Adam to Armageddon.
Éjszaka Sue és Jenny órákon át bibliai témákról beszélgettek, Ádámtól egészen Armageddonig.

Have you done your paper? " ( sue ) I will!
" Megírtad a dolgozatot? "

I need to sue
Nekem kell perelnem

That means, specifically, taking into account the place of the event giving rise to the damage caused by one of the participants in the tort, and doing so without the alleged victim being obliged to sue that accomplice or joint participant, as is the case in the dispute in the main proceedings.
Ez konkrétan azt jelentené, hogy figyelembe lehetne venni a károkozás egyik résztvevője által kiváltott, kárt okozó esemény bekövetkeztének helyét akkor is, ha az állítólagos sértett nem perelte be ezt a bűnsegédet vagy társtettest, mint ahogyan ez az alapjogvitában is történt.

Uh, kinda in the middle of something here, Sue!
Épp valami közepén vagyunk, Sue!

For your information, I called the company, and they had no record of Sue Heck selling anything.
Csak hogy tudja, felhívtam a céget, és azt mondták, hogy semmilyen Sue Heck-ről nem hallottak.

Sue, you're an impressive woman.
Sue, maga egy lenyűgöző nő.

Sue it is not a discussion!
Sue, ez nem vita tárgya.

He does it at Sue's now.
Már Sue-ékhoz hordja a szennyest.

He's threatening to sue us for slander.
Azzal fenyegetőzik, hogy beperel rágalmazásért.