suffocate oor Hongaars

suffocate

/'sʌfəkeɪt/ adjektief, werkwoord

(intransitive) To suffer from severely reduced oxygen intake to the body.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

megfojt

werkwoord

(transitive) To kill someone by depriving him of a sufficient oxygen intake

Now the oceans are dry and I'm suffocating in boredom.
Most kiszáradtak az óceánok, és megfojt az unalom.

megfullad

werkwoord

(intransitive) To die due to insufficient oxygen supply to the body

Refuse, and every person on the bridge will suffocate.
Ha ellenáll, a hídon minden egyes személy megfullad.

fuldoklik

werkwoord

(intransitive) To suffer from severely reduced oxygen intake to the body

Not another England, suffocating in privilege and corruption.
Nem új Angliát, ami fuldoklik a korrupcióban és kiváltságokban.

fullad · fojt · fojt el · megfullaszt · elfullad · elfojt · elnyom

Soortgelyke frases

crowded to suffocation
zsúfolva tele

suffocation
apnea · dyspnoea · fojtogatás · fojtás · fulladozás · fulladás · légzési rendellenesség · megfojtás · megfulladás · zsúfoltság

suffocating
fojtogató · fojtó · fulladozás · fullasztó · zsúfolt · zsúfolva tele · ónos

to suffocate
fojtani el · megfullad

suffocated
fulladt meg · megfulladt

be suffocating
fulladozik · fúldokol

get suffocated
fullad

more suffocating
zsúfoltabb

suffocated
fulladt meg · megfulladt

voorbeelde

Only denial will suffocate you.
Csak a tagadás fojthat meg.

Those girls in the can really suffocated.
Azok a lányok megfulladtak.

The number of notifications of non-food consumer products presenting a serious safety risk in Europe more than doubled between 2004 and 2006, rising from 388 to 924, while in 2006 the annual increase over 2005 was 32 %, relating mainly to the toy, electrical-appliance, motor-vehicle, lighting-equipment and cosmetics sectors, entailing risk of injury, electric shock, fire and burns, choking and suffocation and chemical risk.
Az Európában komoly biztonsági kockázatot jelentő nem élelmiszer fogyasztói termékekre vonatkozó bejelentések száma 2004 és 2006 között több mint kétszeresére, 388-ról 924-re nőtt, míg 2006-ban az éves növekedés 2005-höz képest 32 % volt, főként a játékszerek, elektromos berendezések, gépjárművek, világítási szerelvények és kozmetikai cikkek ágazataira vonatkozóan. A szóban forgó termékek sérülés-, áramütés-, tűz- és égés-, valamint fulladásveszélyt, továbbá vegyi kockázatokat rejtettek.

Wire broke the skin, but from the discoloration, I'd say suffocation killed him.
A drót elvágta a bőrét, de az elszíneződésekből ítélve, a fojtogatás okozta a halálát.

(Same outcome as for suffocation/ strangulation.)
(Következményei megegyeznek a fulladás/ megfojtás következményeivel.)

I'm feeling suffocated i n this room.
Úgy érzem, megfulladok ebben a szobában.

A child with a tumor that nobody helped, who was slowly suffocating.
Egy daganatos gyerek, akin nem segítettek, és lassan fuldokolni kezdett.

(Same outcome as for suffocation/strangulation.)
(Következményei megegyeznek a fulladás/megfojtás következményeivel.)

Do you know how suffocating it is inside?
Van fogalma róla, milyen félelmetes volt odabent?

I'm suffocating here.
Itt szenvedek.

Would you rather suffocate?
Inkább megfulladsz?

I'll suffocate myself in this.
Fejezd be, vagy pufi fóliával megfojtom magam.

I'm treating my patient before he suffocates.
Kezelem a betegem, mielőtt megfulladna.

And what seemed like constant joyous imparting of knowledge and opinions becomes suffocation.
És akkor a tudás addig örömteli átadása fullasztóvá válik.

But what hurt him above all things was the great suffocating sense of the beginning, the true beginning, even before that long ago day when he had lain down in his house by the Nile in the noon stillness, knowing he must go to the palace that night.
Ám a kezdet fájt a legjobban, annyira, hogy azt hitte, megfullad, az igazi kezdet, még az előtt a réges-régi nap előtt, amikor pihenni tért Nílus-parti házában, a déli rekkenő csendességben, mert tudta, hogy este a palotába kell mennie.

Suffocate?
Megfulladok?

We'll suffocate.
Meg fogunk fulladni!

It'll suffocate the disease.
Ez majd kifekteti a kórokozót.

Jonathan Black, March, 1999, is lured into a park, suffocated.
Jonathan Blacket 1999 márciusában egy parkba csalták, és megfojtották.

And if she can't, we'II all suffocate.
Ha nem sikerül neki, mind megfulladunk.

For a moment she felt again the suffocating pain of loss.
Egy pillanatra megint érezte a veszteség okozta fojtogató fájdalmat.

The original case file suggests that David Alvarez suffocated her using a pillow.
Az eredeti akta szerint a lányt David Alvarez egy párnával fojtotta meg.

She suffocated.
Megfulladt.

More to the point, at this precise moment in time, when the international crisis is threatening to suffocate our economy, we cannot allow ourselves to put our businesses at a further disadvantage with wasted costs and administrative delays.
Hogy méginkább a tárgyra térjek, most, amikor a nemzetközi válság gazdaságaink működőképességét veszélyezteti, nem engedhetjük meg, hogy vállalkozásainkat további hátrányok érjék azáltal, hogy újabb felesleges költséggel és adminisztratív időhúzással terheljük őket.

The creature may be suffocating
Lehet, hogy a lény fuldoklik