survivor's benefit
hozzátartozói nyugellátás
survivor oor Hongaars
survivor
en
One who survives; one who endures through disaster or hardship.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
túlélő
en
one who survives
The local police joined forces with the coast guard to try to find any survivors.
A helyi rendőrség a parti őrséggel karöltve kutatott túlélők után.
életben maradott
Then the survivors need a lot of support.
Ha igen, akkor az életben maradott személyeknek sok támogatásra van szükségük.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Survivor
en
Survivor (TV series)
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
Survivor
en
Survivor (TV series)
One of the worst performances just start in the history of Survivor.
A valaha volt egyik legrosszabb teljesítmény a Survivor történetében.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Regulation (EC) No 883/2004 and Regulation (EC) No 987/2009 shall apply to nationals of third countries who are not already covered by those Regulations solely on the ground of their nationality, as well as to members of their families and to their survivors, provided that they are legally resident in the territory of a Member State and are in a situation which is not confined in all respects within a single Member State.
a Kühne esetében: holdingtársaság, logisztikai szolgáltatások, többek között tengeri áruszállítás, biztosításközvetítési szolgáltatás és ingatlanügyletek, belföldi szállításEurLex-2 EurLex-2
It makes you a survivor.
Értem, értemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In view of the fact that the French Republic has not concluded a convention with the Swiss Confederation, periods of insurance completed in France cannot, under the Italo-Swiss Convention, be taken into account for acquisition of entitlement to old-age, survivors' or invalidity benefits.
Elveszett társait bolyong keresniEurLex-2 EurLex-2
5. Where a former member of the Commission or of the Court marries and at the date of marriage ►M25 has accrued pension rights under this Regulation, the spouse ◄ and any children of the marriage shall not be entitled to a survivor's pension save where the marriage precedes the death of the former member of the Commission or of the Court by five years or more.
Szerintem találkoztam valakivelEurLex-2 EurLex-2
Yes, survivor.
Ez nem lehet igazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Invalidity, old-age, survivors’ pensions:
És azt sem, hogy ilyet is tud!EurLex-2 EurLex-2
There might be survivors
tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak #. cikkéreopensubtitles2 opensubtitles2
Total number of pension beneficiaries (old-age and survivors’ pension functions) without double counting
Nem veszünk még egy feles poharatoj4 oj4
So, that's 15 possible survivors?
Egy pilótával történő üzemeltetés esetén a pilótának nem adható ki olyan feladat, amely eltéríti őt repülési feladataitólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No survivors. "
Azonban ha az állami forrásokat kedvezőbb feltételek mellett bocsátják rendelkezésre, akkor rendes körülmények között megjelenik az előnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There could be survivors.
Nincs más lehetőségOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Life jackets for infants may be substituted by other approved flotation devices equipped with a survivor locator light
A levegő-föld kommunikációnak meg kell felelnie a II. mellékletben meghatározott adatkapcsolati szolgáltatások biztonsági és teljesítményi követelményeinekoj4 oj4
There are two survivors.
Mindennek nevében, ami szent, lemondok minden testi örömről, míg vissza nem térek a keresztes háborúbólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Colonel is a survivor.
Nem hallak túl jólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All applications for survivor’s pensions (Law on State pensions of 1 January 1996; Law on State funded pensions of 1 July 2001).
Színezett liszt: a bretagne-i hajdinaliszttel kapcsolatban végzett valamennyi tanulmány rámutat arra, hogy a francia hajdinából vagy egyéb importált hajdinából készült liszthez képest a bretagne-i változat színe sokkal karakteresebbEurLex-2 EurLex-2
Noah and the seven other Flood survivors emerged from the ark as a family organization.
Nagyon gyakori mellékhatások (# beteg közül legalább #-nél jelentkeztek): • Hajhullás • A vérben lévő neutrofil sejtszám kóros csökkenése • A vérben lévő fehérvérsejtszám csökkenése • Alacsony vörösvértest szám • A vérben lévő limfociták számának csökkenése • A perifériás idegekre gyakorolt hatás (fájdalom és zsibbadás) • Ízületi fájdalom egy vagy több ízületben • Izomfájdalom • Hányinger, hasmenés # • Hányás • Gyengeség és fáradtságjw2019 jw2019
Notwithstanding Article 10 (2) of Council Regulation (EEC) No 1408/71, the vested benefit provided for under the Federal Act on free movement among occupational benefit plans concerning old-age, survivors' and invalidity pensions (Loi fédérale sur le libre passage dans la prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité) of 17 December 1993 shall be paid out on request to an employed or self-employed person who intends to leave Switzerland for good and who, under Title II of the Regulation, will no longer be subject to Swiss law, provided that they leave Switzerland within five years of this Agreement entering into effect.'
A nyertes ajánlattevő rajzaiEurLex-2 EurLex-2
This appropriation is intended to cover the retirement pensions and the weighting in respect of the countries of residence of the members of the institutions as well as the survivors' pensions of widows and orphans and the weightings applied in respect of their countries of residence.
Csak kisegítek itt egyszer egy szemeszterbenEurLex-2 EurLex-2
But there was one survivor who embraced the island and explored it with renewed faith.
Valaki megpróbált már rájönni, mi történt a rendszerrel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is a time for zealous activity on the part of all whose eager desire is to be survivors into God’s splendid “new earth.”
Jackpot!Boomer, az az aszteroida előttünk, tele van Tyliummal!jw2019 jw2019
A lot of survivors, so that's something.
úgy véli, hogy az ETR keretében történő kifizetések átláthatósága és az Európai Számvevőszék jelentéseinek fényében a támogatások maximális szintje a közvélemény számára elfogadható és politikailag is vonzó lenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The institution in which the official was serving at the time when his active employment ended shall be responsible for calculating the amount of ►M112 retirement, or survivor's or provisional pension or invalidity allowance ◄ .
Rendben, szívem, akkor tedd azteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
* Of the 97,000 survivors, some were promptly executed; others were enslaved.
Tom, Brice velem volt a lakásomban a gyilkosság idejénjw2019 jw2019
“If such events are ‘God’s will,’” we ask them, “why was the only survivor of this catastrophe a habitual prisoner who was put in solitary confinement in an underground dungeon of the prison, whereas all the ‘good Christians’ and the churches with their ‘saints’ were destroyed?”
Führerem, beszélhetnénk egy pillanatra?jw2019 jw2019
31 For a remnant will go out of Jerusalem and survivors from Mount Zion.
Ugye nem akarod azt a gyilkost szabadon engedni?jw2019 jw2019
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.