take by violence oor Hongaars
take by violence
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
elrabol
hu
(16th c., Károlyi Bible) remove, seize
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Whose harvest the hungry shall eat, and the armed man shall take him by violence, and the thirsty shall drink up his riches.
Miért imádkozol, ha imádkozol?hunglish hunglish
We can only end this violence by taking action from a political standpoint.
Óh, megölte magátEuroparl8 Europarl8
But is this the road that Jehovah’s Witnesses should take —to meet possible violence by preparing to be violent?
Minden ugyanolyanjw2019 jw2019
If they want to take this country by force and violence... they'll meet us over the barrel of a gun.
HIHETETLEN MAGYARÁZATTALOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They put " We're not Gonna Take it " in the " 15 Obscene " by violence and was no more violent than the Declaration of Independence.
Unalmasak az óráim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Under no circumstances did early Christians take up arms to establish their religious rights by means of violence.
Nagyon sok féle koporsó vanjw2019 jw2019
Requests that Vietnam combat discrimination against women by introducing anti-trafficking legislation and by taking effective steps toward curbing domestic violence and violations of reproductive rights;
Persze.- Príma, köszieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The Daphne Programme should attach the necessary importance to the problems of violence encountered by these women and take specific measures.
Igen, a központ, tudni akarják, mi vagyunk- e?not-set not-set
And the prince shall not take of the people's inheritance by violence, nor of their possession: but out of his own possession he shall give an inheritance to his sons: that my people be not dispersed every man from his possession.
A csak hagymát evő parasztok nyomorúsága már #-ös, Calabriában tett tropeai látogatása során megérintette Dr. Albertet. Az #-as évek elejétől a cipolla di Tropea-t (tropeai hagymát) már nem a kiskertekben és családi földeken termesztették, hanem nagy kultúrákban. # után a Ruffa-völgyi csatorna lehetővé tette az öntözést, így jelentősen javult a minőséghunglish hunglish
The Union and the Member States must make a concerted effort to integrate vulnerable groups, in particular the Roma community, fully into society by promoting their inclusion in the education system and labour market and by taking action to prevent violence against them.
A tagállamok a #/#/EGK irányelvvel összhangban szükség szerint módosítják vagy visszavonják a hatóanyagként tribenuront tartalmazó növényvédő szerekre kiadott engedélyeket legkésőbb #. augusztus #-igEurLex-2 EurLex-2
The Union and the Member States must make a concerted effort to fully integrate vulnerable groups, in particular the Roma community, into society by promoting their inclusion in the education system and labour market and by taking action to prevent violence against them.
HangjelzésEurLex-2 EurLex-2
The Union and the Member States must make a concerted effort to fully integrate vulnerable groups, in particular the Roma community, into society by promoting their inclusion in the education system and labour market and by taking action to prevent violence against them
Ha arra kerül a sor, használd eztoj4 oj4
Reaffirms that the Union and the Member States must make a concerted effort to integrate vulnerable groups, in particular the Roma community, fully into society by promoting their inclusion in the education system and labour market and by taking action to prevent violence against them;
Alacsony megvilágításnál működő televíziós kamerák, amelyeket kifejezetten víz alatti felhasználásra terveztek vagy módosítottak, és amelyek felhasználják a következők mindegyikétEurLex-2 EurLex-2
Reaffirms that the Union and the Member States must make a concerted effort to integrate vulnerable groups, in particular the Roma community, fully into society by promoting their inclusion in the education system and labour market and by taking action to prevent violence against them
Ha jönnek a zsaruk, tedd fel a kezed, akkor nem bántanakoj4 oj4
in writing. - The EU needs to take a greater interest in the increasing violence in Mexico created by drug wars.
Kivéve, amikor eltűntEuroparl8 Europarl8
For what is the hope of the hypocrite if through covetousness he take by violence, and God deliver not his soul?
Túladagolásról a posztmarketing surveillance során beszámoltakParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
By observing their parents' behaviour or experiencing violence themselves, children can take on the adults' problematic behaviour patterns.
Ezt a rendeletet #. január #-jétől kell alkalmazni, a következő kivételekkelEurLex-2 EurLex-2
The EU calls on all political forces, particularly the Houthis, to take clear responsibility for their actions, starting by unequivocally rejecting violence and coercion as political tools.
Most új szabályok vannakConsilium EU Consilium EU
The aim of this programme shall be to prevent and combat all forms of violence, occurring in the public or the private domain, against children, young people and women by taking preventive measures and by providing support for victims and groups at risk, including in particular the prevention of future exposure to violence
Hat év, amennyiben van rá költségvetési fedezeteurlex eurlex
The aim of this programme shall be to prevent and combat all forms of violence, occurring in the public or the private domain, against children, young people and women by taking preventive measures and by providing support for victims and groups at risk, including in particular the prevention of future exposure to violence.
De a szerelemért teljesen kicsinálják magukatEurLex-2 EurLex-2
However I would like to take the opportunity of this debate to highlight a different type of violence not infrequently experienced by women.
Nitrogénmentes répacukorEuroparl8 Europarl8
Calls on the Member States to take effective action to combat all forms of violence against women immigrants by providing adequate medical, legal and social support to the victims of violence, implementing social rehabilitation programmes for them, offering victims of the sex trade access to refuges, taking due account of their need for safety and protection, and by providing preventive information to women immigrants concerning their rights in the host country
soron következő ülésén beszámol a határozatról, különös tekintettel a sürgősségi eljárás használatának indoklásáraoj4 oj4
Calls on the Member States to take effective action to combat all forms of violence against women immigrants by providing adequate medical, legal and social support to the victims of violence, implementing social rehabilitation programmes for them, offering victims of the sex trade access to refuges, taking due account of their need for safety and protection, and by providing preventive information to women immigrants concerning their rights in the host country;
Ó, Istenem, Claire!EurLex-2 EurLex-2
Calls on the Member States to take effective action to combat all forms of violence against women immigrants by providing adequate medical, legal and social support to the victims of violence, implementing social rehabilitation programmes for them, offering victims of the sex trade access to refuges, taking due account of their need for safety and protection, and by providing preventive information to women immigrants concerning their rights in the host country;
Innen nem találok el semmit!not-set not-set
Calls on the Member States to take effective action to combat all forms of violence against women immigrants by providing adequate medical, legal and social support to the victims of violence, implementing social rehabilitation programmes for them, offering victims of the sex trade access to refuges, taking due account of their needs for safety and protection, and by providing preventive information to women immigrants concerning their rights in the host country;
Tehát kettőkor, a tárgyalóteremben, jó?not-set not-set
293 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.