to take back
visszavesz · visszavon
take back oor Hongaars
take back
en
To retract an earlier statement
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
visszavon
en
retract an earlier statement
Maybe it'll take back some of the bad luck.
Talán kicsit visszavon a rossz szerencséből.
visszavisz
fog vissza
hu
hold back, tone down, keep down, limit
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
repít vissza · von vissza · visszafogad · visszavesz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(a) to take back the goods in question;
A kedvezményezettnek be kell nyújtania a Parlamentnek vagy bármely, a Parlament által felhatalmazott külső szervnek valamennyi kért részletes adatot annak érdekében, hogy azok meg tudjanak bizonyosodni a munkaprogramnak és a támogatási megállapodás rendelkezéseinek megfelelő végrehajtásárólEurLex-2 EurLex-2
This isn't a robbery, I'm taking back what's mine.
Majd én, PirulaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Take back the land.
év után a csatorna megszünteti a műsortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okay, Oliver, this is your last chance to take back that I overreacted.
Annyira gonosz dolog az, ha azért akarok egy ilyet, hogy felnőjön és nehezteljen rám?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(a) they will take back the butter in question; and
Költségvetés a #-os évre: #,# milliárd HUF (körülbelül #,# millió EUR) állami forrásokból, amit ezzel megegyező összegű termelői hozzájárulás egészít kiEurLex-2 EurLex-2
All of us have said or done hurtful things that we wish to God we could take back.
Most pedig gyerünk!ted2019 ted2019
Obligation on the Member State responsible for examining the application to re-admit or take back the applicant
Legjobban a #/#/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv és a #/#/EK irányelv alapján az átfogó kockázatértékelési jelentés adatainak felhasználásával lehet megfontolni, hogy van-e szükség további kockázatkezelésreEurLex-2 EurLex-2
A few moments later, I paused to take back that mean comment about calling myself a spastic fool.
Az EK-jármű-típusjóváhagyás érvényessége a következő esetekben szűnik megLiterature Literature
I wish to part in friendship and would take back my words at the Gate.
Míg egy reggelen már nem tudtak úgy felkelni, hogy ne hányjak ettől az egésztőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I just--I wish I could take back so many things that I said.
Pompás ötlet, menjünk!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Shall I take back the gun you’re wearing, too?”
Azon nettó terhelés értéke, amelynél kisebb terhelés esetén a mérési eredmények felhasználása a megengedettnél nagyobb relatív hibát okozna az összegezés soránLiterature Literature
Oh, you're the one who wanted us to take back streets all the way to Cudahy right now.
A fuvarozó az ellentételezést kérheti rendszeres részletfizetés formájában, az #. pontban említett dokumentációban szereplő eljárásnak megfelelőenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I put out my hand to take back the grammar book.
Még mindig látomLiterature Literature
Then I take back what I said about it being tough.
Egyéb információ: a) a PFEP beszállítója – Natanz; b) részt vesz Irán nukleáris programjábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Something she could never take back...
A projektfinanszírozások sikere mellett az EU-szakpolitikák visszatérő jellege miatt célszerű megteremteni az egyes feladatok folyamatos költségvetési támogatásátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I will take back what's ours.
Lehet, hogy egy ringyó vagyok, de Nathan ezt szerette bennemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Take back to work!
Ők a felelősek, mert ők azok, akik hatalmon vannak.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Worse. They're taking back the land!
Már majdnem elmentek, de meghallottak minketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I am taking him home with me and you're taking back your brother.
Igen a bérbeadások teszik azt, emberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(a) Packaging take-back systems
Nem, soha nem foglak beengedni!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Is that the message you want me to take back to him?
felhívja a figyelmet arra, hogy Kínának biztosítania kell a szólás-, gondolat- és vallásgyakorlási szabadságot; megerősíti- különösek a kínai tisztviselők között a vallás és a jogszerű vallás meghatározásáról folyó tárgyalások fényében-, hogy a vallásokról szóló olyan, átfogó jogszabályra van szükség, amely megfelel a nemzetközi normáknak, és garantálja a tényleges vallásszabadságot; sajnálatát fejezi ki a meggyőződés alkotmányos szabadsága (a kínai Alkotmány #. cikke) és a közötti ellentmondás miatt, hogy az állam folyamatosan beavatkozik a vallási közösségek ügyeibe, különösen a lelkészek képzése, kiválasztása, kinevezése és politikai kiképzése tekintetébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We need to take back the pitch.
Ez így jó móka lesz!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Take-back, recycling and hazardous substances
De benne lennioj4 oj4
I take back all my insults about your driving.
tekintettel a #/Euratom rendelettel[#] módosított, a nukleáris balesetet vagy bármely egyéb radiológiai veszélyhelyzetet követően az élelmiszerek és a takarmányok radioaktív szennyezettsége legmagasabb megengedhető határértékének megállapításáról szóló #. december #-i #/Euratom tanácsi rendeletre[#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To take back the land the army stole!
a gépi vezérlésű ajtókat olyan jóváhagyott típusú vezérlőrendszerrel kell ellátni, amely tűz esetén is működik, és amely megfelel a Tűzvizsgálati eljárások szabályzatánakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23907 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.