take as true oor Hongaars

take as true

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

tudomásul veszik

werkwoord

you/they acknowledge, take note (of), take cognizance (of); be noted

Soortgelyke frases

takes it as true
tudomásul veszi

voorbeelde

Oh, I'll take that as true.
Ezt úgy veszem majd, hogy igaz.

Take as many True Believers as you need and get it done.
Vigyél annyi igaz hívőt, amennyi csak kelll, és intézd el!

So don't trust everything people say, don't take everything as true, as people will tell you many unusual stories.
Ne bízz meg mindenben, amit az emberek mondanak, ne feltételezd mindenről, hogy igaz, mivel az emberek sok szokatlan történetet fognak majd mesélni.

They do not take vows as do true members of the Order.
Nem tesznek fogadalmat, mint az igazi rendtársak.

"Once take that assumption as true and everything from then on fits in.
Ha elfogadjuk ezt a feltevést, a továbbiakat illetően már minden világos.

Too Bad, honey do you take Lady as your true wife?
Esély Nulla, drága akarod Ladyt feleségedül?

But this also means that taking the red nodes as “true”, we get a value assignment satisfying B.
De ez azt is jelenti, hogy „igaznak” véve a piros pontokat, egy olyan értékadást kapunk, mely B-t kielégíti.

Just tell her that I'm ready to take my place as a true and rightful daughter of the Nine.
Csak mondd meg neki, hogy készen állok elfoglalni a helyem, mint a Kilencek igaz és törvényes leánya.

But you have to take your friends as they come, true?
De olyannak kell elfogadnod a barátaidat, amilyenek, nem igaz?

(Ezekiel 3:18, 19) But they are delighted that each year thousands gratefully respond to the Kingdom message and take their stand as true Christians, that is, as Witnesses of Jehovah.
De nagyon örülnek annak, hogy évente ezrek válaszolnak értékeléssel a Királyság-üzenetre, és foglalnak állást mint igaz keresztények, vagyis mint Jehova Tanúi.

But Degan pointed out, “You didn’t need to take her as you did if that’s true.”
Azonban Degan megjegyezte: Nem kellett volna így elvinniük, ha ez igaz.

Alone against the world, I will take up the gauntlet and take as witness the true democrats and sincere Europeans: this masquerade and this denial of democracy serves not Europe but the hidden, partisan interests of a small coterie of politicians.
Egyedül a világgal szemben felveszem a kesztyűt, és tanúim az igaz demokraták és őszinte európaiak: ez a komédia és a demokráciának az ilyetén megtagadása nem Európát szolgálja, hanem a politikusok kis csoportjának partizánérdekeit.

He will put on justice as a breastplate, and will take true judgment instead of a helmet:
Mellvértnek az igazságosságot ölti fel, sisaknak meg fölteszi a csalhatatlan ítéletet.

Thus, these archaic Romansh inscriptions are taking on new meaning as people learn about the true God, Jehovah.
Így hát e régi romans nyelvű feliratok újra jelentőségteljessé válnak, midőn az emberek ismeretet fogadnak be az igaz Istenről, Jehováról.

(b) What action must he take, as to false worship, and then as to true worship?
b) Milyen lépést kell megtennie a hamis vallás tekintetében, utána pedig az igaz imádat terén?

24 As true Christians, we take to heart the meaning of the vision that Peter received on the rooftop in Joppa over 1,900 years ago.
24 Igaz keresztényekként megértjük Péter látomásának a jelentőségét, melyet 1900 évvel ezelőtt kapott egy joppéi ház tetején.

“I take it anyway you want as long as it is true.”
Amíg igaz, annak tekintem, aminek akarod.

This is because there is no way for you as a true Christian to take those romantic feelings to their logical conclusion —sexual intercourse.
Mégpedig azért, mert mint keresztény nem engedheted meg, hogy ezek a romantikus érzéseid eljussanak a végkifejletig — a nemi aktusig.

As true solutions are expected to take some time to emerge, this trend is likely to continue beyond the Reference Period.
Mivel a valódi megoldások várhatóan időt vesznek igénybe, ez a tendencia valószínűleg a referencia-időszakon túl is folytatódni fog.

There is no bread in our bags; there is nothing to take as a gift to the man of the true God.
Nincs már kenyér a tarisznyánkban, és semmi sincs, amit ajándékba vihetnénk az igaz Isten emberének.

Who today prove to be true Christians, taking those words of Jesus Christ as a directive to them?
Kik bizonyulnak ma igazi keresztényeknek, akik irányadónak fogadják el a maguk számára Jézus Krisztusnak fenti szavait?

Hercule Poirot said, "You are at least right in this - not to take what has been written down as necessarily a true narrative.
- Igaza van - felelte Hercule Poirot -, legalábbis ab ban, hogy nem szabad feltétlenül igaznak tartanunk, amit írtak.

Lower speeds may constrain take-up by businesses in rural areas as well as take-up by households that are unable to undergo a true multimedia experience.
Az alacsonyabb sebesség a vidéki területeken visszatarthatja a vállakozókat a szélessáv igénybevételétől, valamint a háztartásokat is, amelyek nem tudják teljességében élvezni a multimédia-élményt.

This is true, but as you pointed out, I can't take on private clients.
Igaz, de ahogy korábban megjegyezted, nem lehetnek magán ügyfeleim.