taking by surprise
meglepés
take by surprise oor Hongaars
take by surprise
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
meglep
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Without being aware of it, I often take by surprise.
Ha egy harmadik tagállam (azaz a tartózkodási engedélyt megadótól, illetve a figyelmeztető jelzést kiadótól eltérő tagállam) megállapítja, hogy a más tagállam tartózkodási engedélyének birtokában lévő, harmadik országbeli állampolgár tekintetében figyelmeztető jelzés van érvényben, erről SIRENE-irodáján keresztül a tartózkodási engedélyt megadó és a figyelmeztető jelzést kiadó tagállamot is értesíti, a H formanyomtatványonLiterature Literature
If we track them by their vibrations, we can take them by surprise.
PHARE-TÁMOGATÁS – BŐVÍTÉSI FŐIGAZGATÓSÁGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
How could this take us by surprise?
Elfogadod- e Arturót férjedülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kind of takes you by surprise.
Nincs tükör a fürdőtökbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All words are like that when you take them by surprise, aren't they?
Együttműködik?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We only had one hope if we were going to take him by surprise.
De nem Lex viseli, hanem teLiterature Literature
When the time is right take them by surprise, the way they took us.
Az átmeneti időszak alatt ésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Therefore, we simply surround them and take them by surprise.
Emelje föl a kezét!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Somehow I was laboring under the assumption that the plan was for you to take them by surprise.
És mi lett a köpcössel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taking her by surprise will be out of the question.
A megvilágítás a #. és a #. pontban említett értékeit egy fotocella segítségével kell mérni, amelynek fényérzékeny része egy # mm hosszú oldalú négyzeten belül vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I had purposely misled them, that I might have the pleasure of taking them by surprise.
Elnézést kérek, és remélem, nem sértettem meghunglish hunglish
The extent of your admiration may take you by surprise one day
Ó, anya, ne túlozzopensubtitles2 opensubtitles2
We take them by surprise a go in through the front gate.
Mit mondott neked?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We're not going to be able to take him by surprise, so why try?
Nem, nem adhatjátok felLiterature Literature
We' il try and take them by surprise
meg kell felelniük legalább az érintett asztali bor kategória esetén megkövetelt minimális alkoholtartalomnak a szerződés megkötésének időpontjábanopensubtitles2 opensubtitles2
You take me by surprise, Najaf, my friend.
Nincs szükség gyógyítóraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Two seagoing galleys, coming in out of the sun, taking them by surprise and almost upon them.
Mostantól a nevem egyet jelent majd a zendülésselLiterature Literature
And then there are the wounds that take us by surprise.
Jason szeret tégedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We'll try and take them by surprise.
A behajtandó vagy a jövőben behajtandó vámok összegének meghatározásakor figyelembe kell venni az áruk szabad forgalomba bocsátásának napja és a behajtás napja közötti aktuális kamatotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Then he cast a spell he hoped would take them by surprise.
A részecske-mintavevő szivattyúnak elég messze kell lennie az alagúttól ahhoz, hogy a belépő gáz hőmérséklete állandó (± # K) maradjon, ha az FC# áramlásszabályozó nem korrigáljaazáramlástLiterature Literature
Although this whole situation did take us by surprise.
A beleegyezésük nélkül?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thus taking them by surprise from the rear.
Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjeiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ye take them by surprise, and ye put terror in their hearts.
Répa a paradicsomszószban?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He had guessed what Grego would do, but Quara managed to take him by surprise.
Nincs kifogásuk, ha rágyújtok?hunglish hunglish
Then we might take them by surprise.
Csak nekem és Miyukinak mentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
332 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.