to take care
ügyel arra hogy
take care oor Hongaars
take care
en
(intransitive) To be cautious, careful or prudent.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
gondoskodik
en
(of the land)
rendbe tesz
hu
put in order, settle, sort, dispose, tidy, clean up
vigyáz
If mankind doesn't take care of the environment, the environment may eliminate mankind.
Ha az emberiség nem vigyáz a környezetre, akkor a környezet elpusztíthatja az emberiséget.
zsíroz le
en
(things) set
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Take care
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
Jó szórakozást!
Jó utat!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I'm going to take care of it.
Sziasztok, drágáim!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'll take care of things.
Csupán egy szívességet kérünk egy hozzáértőtőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I take care of the land.
Az EGSzB azt is alá kívánja húzni, hogy miközben olyan feltételek is fennállnak, amelyek jelenleg elég ritkák Európában, ugyanezek igen közönségesek lehetnek a fejlődő világban, és az egyre nagyobb arányú utazások kombinálva a globális felmelegedéssel, elterjesztik az ún. árva betegségeket, melyeket azután roppant nehéz elfojtaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Let’s go and have lunch, my poor boy, and you just take care of your rheumatics.’
Ami az utólagos értékelések számvevőszéki ellenőrzését illeti, mivel az ellenőrzés időpontjában a #–#-os időszak projektjeinek végrehajtása még nem fejeződött be, és így utólagos értékelésükre sem kerülhetett sor, ezért csak az #–#-es időszak projektjeire vonatkozó értékeléseket lehetett figyelembe venniLiterature Literature
Dude, I told you, I'm taking care of this.
Érzem a szagukatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I could close my eyes and this old car would take care of itself."
Te már többet tudsz az üzletéről, mint ő magahunglish hunglish
I'll take care of it.
A bestia, a te fiad, GrendelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I need to be stronger so I can take care of you.
Ha te nem szerzel mókust, majd szerzek én magam!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I take care of my girls, I do.
Az # vtsz. alá tartozó árukon kívül ebbe az árucsoportba tartoznak még az olyan ruházati-, bútor-és hasonló szövetek is, amelyek fémszálból készültekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You take care of your parents, we'll take care of you.
Ez a megállapodás azt a napot követő második hónap első napján lép hatályba, amelyen a Felek értesítik az Európai Unió Tanácsának főtitkárát az első bekezdésben említett eljárások befejezésérőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well you take care, Zack.
Több, mint kincs, UsulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I take care of both of you.
Van egy öcsémOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You' re damn straight you' re going to fucking take care of it
Máshogy látom a dolgokat, mióta a halott lányom megfenyegetett azzal, hogy megöl engem, ha nem csinálom azt, amit te mondaszopensubtitles2 opensubtitles2
He did say he could take care of things himself.
Az anyja meghaltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She has no one to take care of her.
minden egyéb esetbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Then, let's take care of Nam-il first.
Sun- Lee nyert?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joaquín, Drew, and I made a pact that we would take care of each other for life.
Ez nem lehet igazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Here is a girl to take care of me
Az Actrapid inzulint a hasfal bőre alá adják beOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Camille can take care of herself.
A nővéremért viszont rajongottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Training would take care of that.
Ismerlek téged?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This is Patches O'Houlihan, saying, " Take care of your balls and they'll take care of you. "
Na mi Iesz, te buzi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men who take care of their bodies.
[Az Európai Regionális Fejlesztési Alap, az Európai Szociális Alap és a Kohéziós Alap általános rendelkezéseinek megállapításáról szóló].../#/EK rendelet #. cikkében említett, kétévente benyújtandó jelentések és végrehajtási zárójelentések összefoglalást és értékelést tartalmaznak a következők végrehajtásárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, I found a puppy and I bet he needs someone to take care of him.
tekintettel a Bizottság javaslatára [#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frank told me to come by and take care of your hand.
Rossz a szimatod, drágámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I take care of them.
mivel az ezen irányelvben foglalt rendelkezések összhangban vannak a #/EGK irányelv által létrehozott, az irányelveknek a műszaki fejlődéshez való hozzáigazításával foglalkozó bizottság véleményévelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
48306 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.