tentacle oor Hongaars

tentacle

/ˈtɛntəkəl/ naamwoord

An elongated, boneless, flexible organ or limb of some animals, such as the octopus and squid.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

csáp

naamwoord

A tentacle wrapped itself round his waist like a whip.
Egy csáp tekeredett a dereka köré, mint valami ostor.

kar

naamwoord

If we can't hit the head of the octopus, we'll hit the tentacles.
Ha nem tudjuk levágni a polip fejét, ahogy maga mondta, levágjuk a karjait.

tapogató

The grip of the tentacle around his waist tightened, then loosened.
A tapogató erősebben szorította a derekát, azután ellazult.

Soortgelyke frases

Day of the Tentacle
Day of the Tentacle

tentacle out
szétágazik

tentacles out
szétágazik

voorbeelde

Some shrimps that live among the tentacles of anemones are partially transparent or have suits color coded to match their hosts.
Néhány, tengeri rózsák karjai közt élő garnéla félig-meddig átlátszó, vagy olyan páncélzatot visel, melynek színe megegyezik vendéglátója színével.

The nice thing about the liver is, if you hit it just right, you get the vagus nerve, which tentacles out to the rest of your body.
A májban az a szép, hogy ha rendesen eltalálod, akkor eltalálod a bolygóideget ami szétágazik az egész testedben.

The main tentacles of the mafia 'octopus' are the justice system and police, which are blighted by the cancer of corruption.
A "maffiapolip” főbb csápjait az igazságszolgáltatás és a rendőrség jelentik, amelyek korrupciótól rohadnak.

Talk to the tentacle.
Beszélj a csáphoz!

They have tentacles everywhere- - they pull in big government money.
Mindenütt vannak csápjaik - - nagy állami pénzeket mozgatnak meg.

In addition, the rapporteur is of the view that, if the Network is at last to become functional, its powers and responsibilities must be explicitly broadened to include the prevention of organised crime, which is continually spreading its tentacles to more European states – especially since the activities of the Forum on Organised Crime Prevention were suspended.
Az előadó továbbá úgy véli, hogy ahhoz, hogy a hálózat végre működőképes legyen, egyértelműen meg kell erősíteni az illetékességi köreit a szervezett bűnözéssel kapcsolatos problémák kezelése érdekében – amely mint egy polip, egyre több európai tagállamban ágazik szét –, különös tekintettel arra, hogy a szervezett bűnözés megakadályozásáról szóló fórum tevékenységét felfüggesztették.

Well, that would have been nice to know before a tentacle monster appeared in front of us.
Jó lett volna tudni, mielőtt a csápos szörny megjelent nekünk.

Look, if Kryten wants to take an amorphous green blob for a discreet tete-a-tentacle,
Nos, ha Kryten egy diszkrét csáp a csáphoz randevút akar egy alaktalan zöld masszával.

Snaking tentacles slowly tore one limb after another from that hapless, shrieking spinagon.
Az ellenséges ördög tehetetlenül visítozott a karmaiban, miközben Nergal szépen, komótosan kitépte a végtagjait.

But what we're learning is that the tentacles of rape spread far and wide.
Azt még tanuljuk, hogy egy erőszak ügy csápjai sokkal messzebbre érnek el.

Tentacles shook Elminster, and red eyes blazed.
Bár öreg, gyenge és teljesen meztelen, nem érdemli meg, hogy megkínozzák.

He eats tube anemone tentacles.
A hengerrózsák csápjait eszi.

Their heads were crowned with living snakes and each snake was a tentacle of the hellish brain from which it sprang.
A fejüket élő kígyók borították, és minden kígyó a pokoli agyuk egy-egy nyúlványa volt amelyből származtak.

Tentacles.
Karmai elől.

You barely laid a tentacle on him!
Egyetlen csápot sem tudtál rátenni!

On the occasions they forgot to feed their pet before they sat down to eat, it would latch all eight tentacles on to the glass and change colour rapidly to attract attention.
Olyan alkalmakkor, amikor vacsora előtt elfelejtettek neki enni adni, mind a nyolc csápját az üvegre tapasztotta és gyorsan elváltoztatta a színét, hogy felhívja magára a figyelmet.

But right now, I gotta go shove a tentacle into everyone in China.
Most be kell mutatnom a Csápot mindenkinek Kínában.

I've counted 30 tentacles on one side alone.
30 csápot számoltam csak az egyik oldalán.

"""And there is this,"" said the second, one of its tentacles snapping out to nudge the third."
– Meg itt van ez – mondta a második, és egyik csápjával megbökte a harmadikat.

At last it came to an uneasy rest amid the flotsam and jetsam that surrounded it, held fast by the tentacles of the grasping green moss.
Végül nagy nehezen egy kis öbölben állította meg az őt körülvevő vízfelszínen összegyűlt törmelék, melyet a kinyúló zöld moha nyúlványai tartottak egy helyben.

They protect themselves with stinging cells hidden in their tentacles.
Rejtett csípősejtekkel védik meg magukat, amik a csápjaikban vannak.

A tentacle wrapped itself round his waist like a whip.
Egy csáp tekeredett a dereka köré, mint valami ostor.

The tentacled archdevil came to a halt close by his stumped captive, looming up dark and tall.
A főördög hirtelen abbahagyta a mászkálást, és elkínzott foglya fölé tornyosult.

Tentacles stretched forth almost lazily, and a diabolical smile widened.
A csápok fájdalmasan lustán megindultak, az ördög pedig barátságosan elmosolyodott.

Uh, tentacle porn, uh...
Ott van még a csápos-pornó...