the rest oor Hongaars
the rest
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
hátralévő
Tom will spend the rest of his life in prison.
Tom az élete hátralévő részét egy börtönben fogja leélni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Where's the rest of the team?
Szájról olvasokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keep well the rest.
Akkor ez nem hátráltat bennünketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Then the rest is also a misunderstanding.
Egész eddig gyakornok voltam ésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He was drawn here, just like the rest of us.
Radu nagy szerelme egy halandó volt,Stephania egy boszorkány, aki gonosz mint őOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Caulker’s Mate Hickey can fucking well stay awake like the rest of us,” said Crozier.
Csak a személyes tárgyait hozza!Megmondja a vágyott úticélját... és mi elszállítjuk odaLiterature Literature
If you wanna know the rest, you should probably talk to his friends-
Legnagyobb elektromos fogyasztás: ... kWOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I asked Shiv, who was looking as staggered as the rest of us.
Keverjük össze a vérünket!Literature Literature
Two of them offered it presently; but the rest, which were fourteen, declined it.
mivel ennek a politikának a megvalósítása szükségszerűen magában foglalja a fokozatos egységesítését az átmeneti időszakbanLiterature Literature
And leave the rest to the Almighty, hmm?
Másodsorban az exportpiacokon az értékesítés magasabb árakon történhet, és Ennélfogva az a tény, hogy nem adott el többet a Közösségben, mint azon kívül, esetleg más tényezőkkel is magyarázható, mint például a társaságnak azzal a saját törekvésével, hogy maximalizálja a közösségi piacnál rentábilisabb exportpiacokon elért hozamotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You may have your powers and your sharp mind, but the rest of you is in her.
Mit akarnak tőlem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
My wife knocked back the rest of her grappa.
Van barátomLiterature Literature
The thing is, I need a welcoming present for the rest of the Old Ones.
Gyakorlatilag nincs rá esély, hogy megtaláljuk a gyilkosátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I almost went to prison for the rest of my life, but it was you.
Mister és MissisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm glad you can be so picky, Miss Say-Hello-To-The-Rest-Of-Us.
Betöréshez riasztottak minket.- Kábé egy órával ezelőttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You sure the FCA won't find the rest?
az illetékes hatóságok által kizárólag nem kereskedelmi, orvosi vagy tudományos célokra jóváhagyott intézeteknek vagy laboratóriumoknak szántakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What if everyone is mad at me for the rest of the year?
Ők voltak az Osztrák- Magyar Monarchia uralkodóiLiterature Literature
And now the rest must of course be cut just as short.
Lélegezni se tudok anélkül...... hogy ne érezzelek szívembenLiterature Literature
We've been so focused on the pencil marks, we weren't looking at the rest of the page.
Szerzek egy doktortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I KNOW WHERE THE REST OF IT IS.
A rendszerben való részvételhez kapcsolódó külön intézkedéseket az állat-egészségügyi vegyesbizottság határozza megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Long enough to tell the rest of the Wraith we're still around.
A pekingi kormánynak oda kellene figyelnie a világ eseményeire, hogy felfogja: ha nem változik meg magától, akkor a történelem és a kínai állampolgárok fogják megváltoztatni Kínát.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What do you mean the rest are yours?
Mindenki az őrhelyére, emberek!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tell the rest to load the boats, take as many slaves as we can carry.
Megállapították, hogy az exportértékesítésekkel kapcsolatban kevesebb HÉA-visszatérítés jár, mint a hazai értékesítésekértOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Fiona doesn’t know anything about MI6 and the rest of it.
Amennyiben a harmadik országok szubvencionálják a közepes vagy rossz minőségű közönséges búza Európába vagy a Földközi-tenger medencéjébe történő kivitelét, s ezzel a világpiaci árak alatt értékesítenek, akkor a Bizottság a Közösségbe irányuló behozatalra alkalmazott reprezentatív CIF-ár megállapításakor figyelembe veheti e szubvenciókatLiterature Literature
H gas network: ≤ 3,2 mol % (Oude Pekela subsystem), ≤ 2,5 mol % (the rest of the Netherlands)
Hogy- hogy gyufád és öngyujtód is van egyszerre?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
The rest to the spotters!
Vártam már erre az alkalomraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
99397 sinne gevind in 142 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.