to advise oor Hongaars

to advise

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

ajánl

werkwoord

You've got to know what an expert's going to advise before he advises.
Tudnod kell, mit fog ajánlani egy szakértő, mielőtt kikérnéd a véleményét.

figyelmeztet

werkwoord

Some viewers even “talk to the screen” in an effort to advise their favorites!
Egyes nézők még „beszélnek is a képernyőhöz”, annyira szeretnék figyelmeztetni a kedvenceiket!

javall

werkwoord

javasol · tanácsol · tanácsot ad · értesíteni

voorbeelde

Vasily Stepanovich lost his wits altogether and did not know what to advise her.
Vaszilij Sztyepanovics elvesztette a fejét, azt se tudta, mit tanácsoljon neki.

The Committee may also appoint independent experts to advise it on specific questions.
Különleges kérdésekben a bizottság egyéni szakértőket is kinevezhet tanácsadónak.

3. The task of liaison officers shall be to advise and to provide assistance.
(3) Az összekötő tisztviselők feladata a tanácsadás és a segítségnyújtás.

She'll have good men around her to advise her, men with experience.
Jó tanácsadói lesznek, tapasztaltak.

I'd like for you to advise the campaign.
Legyél a kampány-tanácsadóm.

TELL HIM TO ADVISE WHEN HE HAS IT.
Mondd meg neki, hogy jelentkezzen, ha megszerezte.

The requirement to advise individuals of entitlements to consular and legal assistance should be specified.
Meg kell határozni azt a követelményt, miszerint az egyéneket tájékoztatni kell a konzuli és jogi segítségnyújtáshoz való jogosultságaikról.

to advise and assist the Commission in consolidating the internal market for postal services;
tanács és segítség nyújtása a Bizottság számára a postai szolgáltatások belső piacának megszilárdításához;

Okay, I'm sorry I didn't have your artistic eye to advise me, so I got a retarded butterfly.
Oké, sajnálom, hogy a művészi érzéked nem volt ott, hogy utat mutasson nekem, és hogy egy hülye lepkét varrattam magamra.

Your job is to advise me, not steer me.
A feladatod, hogy tanácsokat adj, ne pedig irányíts!

But I don't have to because I hire experts to advise me on operating them.
De nem is kell, mert szakértőket veszek fel, hogy tanácsokkal lássanak el a működtetésükkel kapcsolatban.

Edie Finneran' s brought in to advise on the proceedings
Edie Finnerant hívták ide intézni az ügyet

Bethesda will wish to advise you about this evening's meal.'
Bethesda szeretné megbeszélni veled a ma esti vacsorát.

“I shall have to advise Lord Chatteris about it now that he and Honoria are to be married.
–Tájékoztatnom kell Lord Chatterist erről a körülményről most, hogy feleségül veszi Honoriát.

‘I just wanted to advise you not to make any long-term plans.
– Mindössze arra akartalak figyelmeztetni, hogy ne szövögess hosszú távú terveket.

No need for the brass to advise, that's for sure
Az biztos, hogy nincs szükségem a tanácsaira.

(h) examining proposals for restrictions with a view to advising on enforceability.
h) a végrehajthatósággal kapcsolatos tanácsadás szempontjából megvizsgálja a korlátozásokra vonatkozó javaslatokat.

to advise the Commission, if necessary, on additions or amendments to this Directive
amennyiben szükséges, a Bizottság részére az ezen irányelv kiegészítéseire és módosításaira vonatkozó tanácsok nyújtása

Sir, I'm calling to advise you that we view the situation very seriously.
Uram, azért hívom, hogy tudja: mi a kialakult helyzetet nagyon komolyan vesszük.

To advise the President on matters for which the Office is responsible
tanácsadás az elnöknek olyan ügyekben, amelyekért a Hivatal felelős,

to advise data subjects in the exercise of their rights;
tanácsot ad az érintetteknek jogaik gyakorlásával kapcsolatban;

It's only fair to advise you against Fog Hollow.
Úgy igazságos, hogy tanácsot ellen Fog Hollow.

That was the trouble with agreeing to advise someone.
Ez volt a baj azzal, hogy beleegyezett abba, hogy valaki tanácsadója lesz.

1.2.3. to advise the Commission on INSIS project goals and implementation priorities,
1.2.3. tanácsadás a Bizottságnak az INSIS-projektek céljait és végrehajtási prioritásait illetően,