to be affected
megindulni
to affect oor Hongaars
to affect
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
befolyásol
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.
Az új adó bevezetése várhatóan befolyásolja az egész gazdaságot.
befolyásolni
hat
Well, it seemed to affect a lot of students.
Nos úgy néz ki, hogy sok diákra hatott ugyan így.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hatni · tettet · tettetni · érint
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
For more immediate support to affected stakeholders, EU State aid rules offer flexible solutions for national measures.
Hogy utasíthatna vissza?Eurlex2019 Eurlex2019
Death bouts began to affect him, and after them he would get drunk and then wander off somewhere.
Alumínium/Alumínium buborékfóliaLiterature Literature
And even that isn't likely to affect me personally.
a megállapodáson kívül álló harmadik személy által ajánlott és a megállapodással nem összeegyeztethető feltételeket egyeztetni szándékozó félnek a #. cikk a) pontjában szabályozott előzetes értesítési és tanácskozási eljárást kell követniehunglish hunglish
I didn't want it to affect things between us. I...
Miért lennék rád mérges Freddie Christopher Prune?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""That doesn't need to affect you in the least."""
Én vagyok dupla szélesLiterature Literature
Demographic ageing has started to affect labour supply, accentuating the need for reforms stimulating participation and hours worked.
Az illetékes hatóságnak az a határozata, hogy leírják a követelések egy részét, #. július #-én került elfogadásra, amikor az adóhivatal beleegyezett a kedvezményezett által javasolt kiegyezésbeEurLex-2 EurLex-2
Potential for other medicinal products to affect Inovelon
Az azbeszt egészségre gyakorolt hatása régóta ismeretes.EMEA0.3 EMEA0.3
According to the case-law, operating aid threatens to distort competition and to affect trade (91).
Sokkal tovább elhittem a történeteid mint kellett volnaEurLex-2 EurLex-2
I am present to affect that outcome.
egyetért azzal, hogy amennyiben a cél az átdolgozás hatékonnyá tétele, az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak elvi szinten tartózkodnia kell a jogi aktusok kodifikált részeinek módosításától; úgy gondolja, hogy amennyiben az intézmények valóban egyszerűsíteni kívánják a jogszabályokat, és e célból az átdolgozást kívánják alkalmazni, az adott jogi aktus kodifikált részére szabályként a kodifikációról szóló intézményközi megállapodásban megállapított rendelkezések vonatkoznak; elismeri azonban, hogy egyedi eljárással kell lehetővé tenni a kodifikált rész módosítását, amennyiben az a módosított résszel fennálló koherencia vagy az arra való hivatkozás miatt elengedhetetlenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Member States may also grant such voting rights to affected equity holders, in accordance with Article 12(2).
szuszpenziós injekciónot-set not-set
The tax refund is also likely to distort competition and to affect trade between Member States
A kedvetekért mindentoj4 oj4
the need not to affect adversely regional stability in any significant way
A felülvizsgálatok közzétételeoj4 oj4
State financing of public service broadcasters can also be generally considered to affect trade between Member States
a berakodás helye szerinti repülőtér (indító repülőtér) és a kirakodás helye szerinti repülőtér (rendeltetési repülőtér) nevétoj4 oj4
Is this thing going to affect performance?
A szín és/vagy tisztaság: a megadott eljárással megállapított szín és/vagy tisztaságOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Physico-chemical characteristics liable to affect bioavailability
Különleges eszköz, amely közkedvelt elképzelések és inspirációk... szenvedélyes megvalósítását rögzítiEurLex-2 EurLex-2
Then we want to affect people, so that they hate sports like we do.
tekintettel a gyümölcs és zöldség behozatalára vonatkozó intézkedések alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról szóló, #. december #-i #/#/EK bizottsági rendeletre és különösen annak #. cikke bekezdéséreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The remote control system must be designed and constructed in such a way as to affect only
De ahogy hallottam, Santana ölte meg az apád.Nem felejtettem el, hogy a fivérem. Megbosszúltam!oj4 oj4
Use of hormonal contraceptives did not appear to affect the immune response to Silgard
A traktor vagy kombájn beszerzési költségeinek egy részét fedező támogatás mértéke nem haladhatja meg a támogatható beruházás # %-át (fiatal gazdálkodók esetében az # %-átEMEA0.3 EMEA0.3
Irbesartan Winthrop is unlikely to affect your ability to drive or use machines
Csatlakoznod kellett volna hozzánk, LovasEMEA0.3 EMEA0.3
Thirdly, it considers that the aid is likely to affect competition and trade between Member States.
Én nem láttam semmit, uramEurLex-2 EurLex-2
Potential for RISPERDAL to affect other medicinal products
Remekül játszott, uramEMEA0.3 EMEA0.3
Its white light was beginning to affect Childe.
Miért bízik benne?Semmit se csináltLiterature Literature
Potential for olanzapine to affect other medicinal products:Olanzapine may antagonise the effects of direct and indirect dopamine agonists
Nem tudod, mennyi idő kell, hogy elkészüljön?EMEA0.3 EMEA0.3
The remote control system must be designed and constructed in such a way as to affect only:
tekintettel az Osztrák Közgazdasági Intézetnek az Európai Parlament Uniós Belső Politikák Főigazgatóságának a Gazdaság- és Tudománypolitika A. igazgatósága által megrendelt A javasolt belső piaci szolgáltatási irányelv hatása az EU tagállamaiban az adóbeszedésre és adóbevételekre című kutatási tanulmányára (Project No IP/A/ECON/STEurLex-2 EurLex-2
Maybe it’s bad enough to affect even me.
Szűz Mária egy színes bőrű asszony képébenLiterature Literature
127940 sinne gevind in 431 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.