to disdain oor Hongaars

to disdain

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

gyűlölni

werkwoord

to hate, abhor, dislike, can't stand

lenéz

werkwoord

lenézni

werkwoord

megvet

werkwoord

megvetni

werkwoord

voorbeelde

He wants you to disdain, misuse, and abuse your body.
Azt akarja, hogy lekicsinyeljétek, visszaéljetek vele és bántalmazzátok azt.

She badly wanted to disdain these men, but she was very frightened.
A lány megvetette ezeket az embereket, ugyanakkor nagyon félt tőlük.

She is not one to disdain truth indefinitely only because it is unpleasant.
Nem az a fajta, aki tagadja a valóságot csak azért, mert kellemetlen.

Courtesy itself must convert to disdain, if you come in her presence.
Hisz maga az imádat is utálatba fordul át uraságod bűvkörében!

It was Satan who persuaded Eve to disregard the real value of the wonderful life Jehovah had given her and to disdain His approval.
Sátán győzte meg Évát arról, hogy ne is törődjön azzal, hogy az élet milyen gyönyörű és értékes ajándék Jehovától, és ne tartsa fontosnak Isten helyeslését.

From what you have studied, you have no doubt come to disdain the priests of Malachi’s day who blatantly brought defective animals to God’s altar.
Tanulmányozásod során kétségtelenül benned is visszatetszést keltettek a Malakiás napjaiban élő papok, akik arcátlanul sérült állatokat vittek Isten oltárához.

Drawn away by her liaison with Tholomyes to disdain the pretty trade which she knew, she had neglected to keep her market open; it was now closed to her.
Tholomyés oldalán odáig jutott, hogy lenézte szerény tanult mesterségét és elhanyagolta vevőkörét, amely el is veszett számára.

As a workman, it allows itself to be disdained; as a soldier, it allows itself to be flogged.
Mint munkás tűri a lenézést; mint katona tűri a botozást.

Thanks to Gilbert's disdain for informers, I was left tied to the chair for the rest of the day.
Mivel Gilbert lenézte az árulkodókat, a nap hátralévő részében a székhez voltam kötözve.

( MOANS ) and it better fits my blood to be disdained of all than to fashion a carriage to rob love from any.
Jobban esik nekem, ha mindenki utál, mintha tettetéssel kell kicsalnom bárki szeretetét.

Leaving the angel to its disdain
Itthagyni a megvetö angyalokat

“London servants, particularly those employed by the king, have a tendency to be disdainful, even overbearing.
- A londoni cselédek, különösen azok, akik a király szolgálatában állnak, hajlamosak a nagyképűségre és a túlzásokra.

My response, under the circumstances, was confined to cold disdain.
Én magam hideg megvetéssel viseltettem iránta.

I don't want to have disdain for them.
Nem akarok megvetést érezni irántuk.

Then I stretched myself on the bed, not to be disdained by the victim of shipwreck.
Aztán elnyúltam az ágyon, amely hajótörés áldozata számára egyáltalán nem volt megvetendő.

I used to be disdainful of women who made their decisions based on emotions.
Lenéző voltam azokkal a nőkkel szemben, akik érzelmi alapon hozzák a döntéseiket.

George tried to look disdainful.
George megpróbált megvetően nézni.

The young hostess, as beautiful as any famous actress and no doubt passing time in food service while waiting for the rote that would win her an Oscar, seemed to find nothing about his appearance to disdain.
A fiatal hostess (gyönyörű volt, akár a filmsztárok; Joe rögtön látta rajta, hogy csak addig dolgozik itt, míg megkapja az első szerepét, amivel valószínűleg Oscart fog nyerni) azonban semmi kivetnivalót sem talált a külsejében.

Her looks of grateful acknowledgment, her words of affectionate courtesy, had been repelled with something which approached to disdain; and if the Master of Ravenswood had sustained wrongs at the hand of Sir William Ashton, his conscience told him they had been unhandsomely resented towards his daughter.
Hálás elismerését, őszinte érzésről tanúskodó udvarias szavait majdhogynem megvetően utasította vissza, és ha Sir William Ashton igazságtalan volt is Ravenswood úrfihoz, az ifjút azzal vádolta lelkiismerete, hogy a lánnyal ezt udvariatlanul éreztette.

The manner in which they had repulsed the attack of the preceding night had caused them to almost disdain in advance the attack at dawn.
Az éjjeli támadást oly könnyen verték vissza, hogy szinte előre lekicsinyelték a reggelre várható támadást.

Her hair was like curly silk and she had a delicate little nose which seemed to be disdaining things, and she had large laughing eyes.
A haja göndör volt, mint a selyem és volt egy finom kis orra, amely úgy tűnt, hogy disdaining dolgokat, és ő nagy nevetve szeme.

(Matthew 23:2-4) These fanatic leaders took the Mosaic Law’s precepts regarding separateness from the nations and twisted them to require disdain for non-Jews.
Ezek a fanatikus vezetők kiforgatták a Mózesi Törvénynek azokat az előírásait, hogy különüljenek el a nemzetektől, olyan követelménnyé téve, hogy vessék meg a nem zsidókat.

Alton was close to graduation, but the disdain of a single master could put an end to that.
Alton már közel járt ahhoz, hogy végezzen, de egyetlen mester neheztelése is derékba törhette reményeit.

She made no effort to hide her disdain.
- Novinha meg sem próbálta leplezni megvetését.