to discourage oor Hongaars

to discourage

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

elbátortalanít

werkwoord

elkedvetlenít

werkwoord

voorbeelde

Yes, be like them, and do not succumb to discouragement.
Igen, legyünk hozzájuk hasonlók, és ne adjuk meg magunkat az elcsüggedésnek.

Plastic thumb covers to discourage thumb sucking
Műanyag hüvelykujj-védők az ujjszopás megakadályozásához

It usually doesn't take that many corpses to discourage idealists.
Általában nem kerül sok holttestbe az idealisták elbátortalanítása.

Such a condition is therefore likely to discourage such persons from moving to reside in a neighbouring State.
Ebből következően e feltétel visszatarthatja e személyeket attól, hogy egy szomszédos államba költözzenek, és ott létesítsenek lakóhelyet.

The administrative penalties under this Regulation should be considered dissuasive enough to discourage intentional non-compliance.
Az e rendelet értelmében hozott közigazgatási szankcióknak indokolt kellő visszatartó erővel rendelkezniük ahhoz, hogy megakadályozzák a szándékos meg nem felelést.

I didn't want to discourage her individuality.
Nem akartam gátat szabni az egyéniségének.

"""Why do you feel the need to discourage citizens from educating themselves?"""
- Miért érzi szükségét annak, hogy elvegye a polgárok kedvét önmaguk művelésétől?

Sounds like you're trying to discourage me, Candace.
Mintha el akarná venni a kedvem a dologtól.

If they are not, we work to discourage women from blindly falling into their clutches.
Ha valamelyik nem az, igyekszünk lebeszélni az illető hölgyet arról, hogy vakon a karmai közé vesse magát.

However, the demons tried to discourage him by making him deaf when he came to the meetings.
A démonok azonban megpróbálták elvenni ettől a kedvét, és süketté tették őt az összejöveteleken.

Measures to discourage tampering of exhaust aftertreatment systems
A kipufogógáz-utókezelő berendezésekbe történő beavatkozást meggátló intézkedések

Don't permit them to discourage you.
Ne hagyd nekik, hogy elbátortalanítsanak!

No wonder we are surrounded on every side with things designed to discourage, distract, or disqualify us.
Nem is csoda, hogy minden oldalról olyan dolgok vesznek minket körül, melyek megzavarnak, elbátortalanítanak, vagy érdemtelenné tesznek minket.

And have you tried to discourage him?
És megpróbálta lebeszélni erről?

The purpose of prison is not only to punish crime... but to discourage it.
A börtönök célja nem csupán a bűntetés, hanem a bűntől való elrettentés.

To discourage the non-disclosure of disease
A betegség eltitkolásának megelőzése

Feelings of self-reproach and humiliation may combine to discourage you from attending Christian meetings.
Az önvád és a szégyenkezés együttvéve elveheti a kedvedet attól, hogy eljárj a keresztény összejövetelekre.

However, none of them showed any interest, and they continued trying to discourage me.
Ám egyikük sem mutatott érdeklődést, és továbbra is próbáltak elkedvetleníteni.

This includes measures designed to discourage and prevent fraud and theft of personal data.
Ezek közé tartoznak a csalástól és a személyes adatok ellopásától elriasztó, és azok megelőzését célzó intézkedések.

Satan uses lies to discourage Jehovah’s servants today.
Sátán hazugságokkal próbálja elkedvetleníteni Jehova szolgáit.

However, Jeremiah did not succumb to discouragement.
Jeremiás azonban nem adta meg magát az elcsüggedésnek.

My uncle, a priest, tried to discourage me from studying the Bible.
A nagybátyám, aki pap volt, megpróbált lebeszélni a bibliatanulmányozásról.

At least in part, his purpose is to discourage true worship of Jehovah.
Részben az, hogy akadályozza Jehova igaz imádatát.

We' re trying to discourage the use of that word
Nem szeretjük ezt a kifejezést

to ensure that the Moldovan authorities take concrete measures to discourage contraband within the state;
biztosítani kell, hogy a moldovai hatóságok konkrét intézkedéseket tegyenek a csempészet visszaszorítására az államhatáron belül;