to elucidate oor Hongaars
to elucidate
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
csillogtatni
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Notes that further research would help to elucidate any link between gender stereotyping in advertising and gender inequality
Segítek nekedoj4 oj4
I think you' d probably like to elucidate on that... a little bit there, max
A mellékelt okmányok számát fel kell tüntetni a kérelembenopensubtitles2 opensubtitles2
Not really, but close enough to elucidate if you haven’t gotten it yet.
Elmebeteg bűnözők számáraLiterature Literature
(f) When relevant, initiate an epidemiological investigation to elucidate the cause of infestation;
Az eljárási szabályzatban megállapított feltételeknek megfelelően a Bíróság a főtanácsnok és a felek meghallgatását követően szóbeli eljárás nélkül is határozhatEurLex-2 EurLex-2
(f) initiate an epidemiological investigation to elucidate the cause of infestation;
Én is emlékszemEurLex-2 EurLex-2
initiate an epidemiological investigation to elucidate the cause of infestation
Mégis mi másról írhatnék?oj4 oj4
when relevant, initiate an epidemiological investigation to elucidate the cause of infestation;
Szép kis verdaEurLex-2 EurLex-2
You have to elucidate!
A közös halászati politika területét érintő alábbi rendeletek – jóllehet még hatályban vannak – elavulttá váltakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That was the point I tried to elucidate—the one hope of solving my problem.
A #/#/EGK irányelv specifikus állat-egészségügyi követelmények vagy az irányelv által előírtakkal egyenértékű biztosítékok létrehozását is előírja a juh- és kecskefélék spermájának, petesejtjeinek és embrióinak Közösségbe történő behozatala tekintetébenLiterature Literature
Allow us to elucidate, Miss Bell
Azok az árucikkek, melyeket a mentességet élvező szervezetek a #. cikkben előírtaktól eltérő célokra használnak, a vonatkozó importvámokra kötelezettek az abban az időpontban alkalmazható vámtétellel, amikor azokat eltérő használatba vették, az árucikkek típusa és az illetékes hatóságok által megállapított vagy elfogadott vámérték alapjánopensubtitles2 opensubtitles2
This is a mystery that has really been extremely hard to elucidate.
Az Európai Parlament úgy véli, hogy a társasági szerveknek egyetemleges felelősséggel kell tartoznia minden olyan kárért, amely az európai magántársaság részéről oly módon keletkezett, hogy az európai magántársaság vagyonát a társaság cselekményein keresztül egy társasági szerv, egy társasági tag vagy azokhoz közel álló személy csökkentették; hogy a társaság jogalap nélküli teljesítésének kedvezményezettje visszaszolgáltatási kötelezettséggel kell tartoznia; hogy a felelősség kizárólag abban az esetben áll fenn, ha a cselekmény nem állt a társaság jól felfogott érdekében; úgy véli továbbá, hogy a felelősség különösen akkor nem áll fenn, ha az európai magántársaság koherens csoportpolitikába tartozik és az esetleges hátrányokat kompenzálják a csoporthoz való tartozás előnyei, valamint hogy az ügyvezető vagy a társasági tag felelősségének kérdését az egyéb jogszabályok nem érinthetikted2019 ted2019
To elucidate the control of the second attention, don Juan presented the idea of will.
Szóval, kiderítettem, mit csinálszLiterature Literature
Allow us to elucidate, Miss Bell.
Intézkedések, amelyek tekintetében részletes vizsgálatot kell végezniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I think you'd probably like to elucidate on that... a little bit there, max.
Ma minden meg fog változniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• Animal studies to elucidate the mechanisms responsible for the childhood leukaemia indicated by the epidemiological evidence.
Nem szabad rázniEurLex-2 EurLex-2
Notes that further research would help to elucidate any link between gender stereotyping in advertising and gender inequality;
Én nem kaptam mentőövet, csak egy pár balettcipőtnot-set not-set
In order to elucidate this system of alternatives, I will discuss some examples.
Vagy kómában vagyok?Literature Literature
The purpose of disciplinary proceedings is precisely to elucidate the conduct alleged against the person concerned.
Ez a tendencia nyilvánvalóan az #-ben közzétett vizsgálat újraindításának eredménye, amelynek az #-ban közzétett következtetései abban az évben a dömpingellenes intézkedések módosításához vezettek, valamint bizonyos harmadik országokból származó behozatal jelentős fokozódásának az eredménye, amely országok az Oroszországból származó behozatalra vonatkozó dömpingellenes vám kivetéséből profitáltakEurLex-2 EurLex-2
By the side of this duty there was another - to elucidate, if possible, the source of Cosette's fortune.
Amennyiben nem, annak bemutatása, hogy mit fedeznek a költségek, és miért kell külön fizetni (a költségek típusa és az összegek megadása; pl. az egyéni csereügyletekért fizetendő ár becsült összege, ideértve minden kiegészítő költséget ishunglish hunglish
to elucidate the mode/mechanism of action,
az Omega Theta Nu- nál- Theta Nu ahonnan jöttünk, ahová megyünkEurLex-2 EurLex-2
— to elucidate the mode/mechanism of action,
Az és bekezdés rendelkezései hasonlóan alkalmazandók a munkavállaló vagy önálló vállalkozó családtagjaira isEurLex-2 EurLex-2
He did not attempt to elucidate this cryptic remark, but Lorney thought he understood.
Nem a te dolgodLiterature Literature
I begin to elucidate these points.
Esténként félek, hogy az irodát akkor fosztják ki, ha itt vagyokhunglish hunglish
initiate an epidemiological investigation to elucidate the cause of infestation;
Ezen túlmenően, a #/#/EK, #/#/EK, #/#/EGK és a #/#/EGK irányelvhez kiadott szabványok felhasználhatók az #/#/EK irányelv #.#.a. és #.#.b. cikkeinek való megfelelőség bizonyításáraEurLex-2 EurLex-2
516 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.