to embark oor Hongaars
to embark
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
beszáll
hajóra száll
We were all ordered to embark from San Francisco.
Mindnyájunkat elrendeltek, hogy hajóra szálljunk San Francisco-ban.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The King felt embarrassed; for his confidant was, in all probability, about to embark in a difficult matter.
Amint híre megy, a nyomok elvezetnek tőlem hozzádLiterature Literature
So, I decided to embark on a quest.
A Központ továbbra is megtesz mindent annak érdekében, hogy # első felében a teljes dokumentáció elkészüljönted2019 ted2019
Is the listener likely to embark on an energetic program of improvement?
Jumeno Kiuszaku története nyománjw2019 jw2019
Satan led the first human couple to embark on a course of independence from God.
A katowicei meghallgatáson – ahol sok értékes hozzászólás hangzott el – az idegenforgalmi tevékenység tekintetébennem csak az egyes államok helyzetének sokfélesége volt megállapítható, hanem az egyes államok, régiók és helyi önkormányzatok által választott stratégiai opciók sokszínűsége is jelenlegi és jövőbeli idegenforgalmi modelljeik vonatkozásábanjw2019 jw2019
The detainees should be released and Belarus should lay the foundations to embark on an inclusive reform process.
Évek óta nem láttamEuroparl8 Europarl8
'Welcome to Embarkation Island,' said a recorded voice as they hurtled, slowing, into Malishu Central Rail Station.
A szüleid vakációznak?Literature Literature
Requirement to embark: || Three Moroccan seaman per vessel
Az álmom volt, hogy megmászom a Mount Everest- tet, átúszom a La Manche csatornán, és leevezek az AmazonaszonEurLex-2 EurLex-2
You are about to embark on a remarkable journey.
Bocsánat, azt hittem, ez Amerika!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is vital to trust the scientific community and encourage young people to embark on a research career.
Parancsunk van a Führertőlnot-set not-set
It shows the reluctance of private funding to embark on risky projects.
utánfutókat (beleértve a kétkerekű utánfutót) vonnak beEurLex-2 EurLex-2
I repeat, Moonraker 6 astro-technicians, prepare to embark.
tekintettel az Európai Unió Alapjogi Chartájára, és különösen annak #. cikkéreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
An SG team's due to embark on a mission.
A költségvetési döntések során azt is figyelembe kell venni, hogy a társadalmi és környezeti fejlődés a maga részéről ugyancsak hozzájárul a gazdasági növekedéshezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The imposition of the measures allowed the Community producers to embark on a restructuring process
Közeledünk, Howard őrnagy!oj4 oj4
“Then I am ready to embark upon this Quest, Your Majesty, whenever you wish.”
a nyilvános kibocsátás vagy a szabályozott piacra történő bevezetés felfüggesztése minden egyes alkalommal legfeljebb tíz egymást követő munkanapra, ha ésszerű indokkal feltételezi, hogy ezen irányelv előírásait megsértettékLiterature Literature
The mid-term review brought us many changes, and we are about to embark on even more.
Még egyszer megkérdezemEuroparl8 Europarl8
We are about to embark on a great journey.
A Tanács dokumentumaihoz való nyilvános hozzáférésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Requirement to embark: || < 100 GT: Voluntary ≥ 100 GT: One Moroccan seaman
Jól van?Látni akarom!EurLex-2 EurLex-2
Men, you are about to embark on a great crusade to stamp out runaway decency in the West.
És nem értem, mi történik velemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Many investors were unwilling to embark on such an expensive, risky venture.
Eltörtem a lában az olimpiai selejtezőkön, és kifújtjw2019 jw2019
Take care of yourself, that you are ready to embark on this."
Sosem zavar a munkád?hunglish hunglish
For accident statistics, passengers trying to embark/disembark onto/from a moving train are included.
Hé, Bregana, elkéstélnot-set not-set
Communication in accessible formats of information needed to embark and disembark.
Csukjátok be a kapukat!EurLex-2 EurLex-2
As much as she wished to embark on this adventure, she needed to know the purpose was just.
Hát megivott néhány koktéltLiterature Literature
Daniel Moone was a busker who left Ireland a year ago to embark on a rock'n'roll lifestyle.
Az egész csapatát megölethetemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For accident statistics, passengers trying to embark/disembark onto/from a moving train are included;
Láttad a komódot a szobádban?EurLex-2 EurLex-2
4420 sinne gevind in 76 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.