to equalize oor Hongaars
to equalize
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
egyenget
egyenlít
Someone needs to equalize the pressure.
Valakinek ki kell egyenlíteni a nyomást.
kiegyenlít
Okay, we're gonna use the dirt from the backhoe to equalize his weight.
Oké, a markolóban levő földdel fogjunk kiegyenlíteni a súlyát.
kiegyenlítődik
Wait for the water pressure to equalize.
Meg kell várni, míg kiegyenlítődik a víznyomás.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
That tragic event began my quest to equalize the world.
E pont egyértelműbbé tétele érdekében az európai adatvédelmi biztos véleménye szerint a #a. cikk bekezdésének c) pontjának a végét a következőképpen kellene módosítani: ... kizárólag e rendelet célkitűzéseinek elérése érdekében hozzáférhetővé tenniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The right to equality is both a universal right and a fundamental principle of Community law
Vége az ünnepnekoj4 oj4
I do not think that this is related to equal access to the labour market for women.
Az EKB és minden NKB megnyit könyveiben egy-egy inter-NKB számlát az összes többi NKB illetve az EKB számáraEuroparl8 Europarl8
The right to equality before the law (Article 20) and non-discrimination (Article 21) was infringed.
Hát hogyne kicsim, értünkEuroParl2021 EuroParl2021
Where OAB is equal to zero, EX is deemed to equal 2,5.
elősegíti az Unióban háttérbe szoruló nyelvek tanulásátEurLex-2 EurLex-2
Member States have committed themselves to equally ambitious targets at national level.
Nem hiszem, husi!EurLex-2 EurLex-2
preventing regulatory arbitrage and contributing to equal conditions of competition,
Alulírott felelős marad e kezesi nyilatkozat fedezete alatt álló minden olyan közösségi vagy egységes árutovábbítási művelet során keletkezett bármilyen tartozás megfizetéséért, amely az előtt a nap előtt kezdődött meg, amikor a kezesség felmondása vagy visszavonása hatályba lépett, akkor is, ha a fizetési felszólítás ez után a dátum után készültEurLex-2 EurLex-2
Where in the West is there anything to equal the perfect courtesy of this people?
A jóváhagyott műhelyek a szállító vállalkozások részére egy adatletölthetetlenségi tanúsítványt állítanak ki, amennyiben a tárolt adatok letöltése a menetíró készüléknek a műhely által elvégzett javítása után sem lehetségesLiterature Literature
Integrated approach to equality between men and women in the committees' work (#/#(INI
Más szóval, a pénzváltók uzsora nyereségre tettek szert látszólagos monopóliumuk révénoj4 oj4
He had never seen anything to equal it in his nearly seven years in the Wizarding world.
rendszeres időközönként ellenőrzést végezni annak megállapítására, hogy a termelői szervezetek teljesítik-e az elismerés feltételeitLiterature Literature
The five paddlers sent the larger boat ahead at a speed that taxed my energies to equal.
Túladagolásról a posztmarketing surveillance során beszámoltakLiterature Literature
What do we have to multiple the denominator by to equal 180?
Ezen csak civilek vannak, akik temetésre készülnekQED QED
Finally, the applicant alleges that the Commission breached the right to equal treatment
Tartsák a kezüket és a csápjaikat a vonatban egész végigoj4 oj4
OLAF is committed to equal opportunities in employment and to the optimal reconciliation of professional and private lives.
Biztos részeg voItEurLex-2 EurLex-2
K: is a factor and shall be taken to equal
Emelje föl a kezét!oj4 oj4
(37) In other words, European Union law does not give any entitlement to ‘equality in illegality’.
A tájékoztatásban fel kell hívni a felek figyelmét a #/EK rendelet #., #. és #. cikkénekrendelkezéseireEurLex-2 EurLex-2
That woman as the equal of man is entitled to equality before the law.
Szóval biztosan azt gondolod, azért lettem ügyvéd hogy feldühítsem, de tévedszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Right to equal treatment
A felszerelésre alkalmas járművekre vonatkozó használati korlátozás : (például tehergépjármű vontató, pótkocsi, félpótkocsi, középtengelyes pótkocsinot-set not-set
Okay, we're gonna use the dirt from the backhoe to equalize his weight.
De találhatnánk más megoldástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hierarchy of rights to equality operates against the achievement of the aims of the EC
Felrobbantom!oj4 oj4
the right to equal treatment;
Mezőgazdaság és élelmiszerbiztonság – a cél az afrikai mezőgazdaság termelékenységének és termelési szintjeinek növelése, főként a mezőgazdasági kutatás és innováció, az állatorvosi ellenőrzések és az élelmiszerbiztonság által, a CAADP (Comprehensive Africa Agriculture Development Programme, Átfogó Afrikai Mezőgazdasági Fejlesztési Program) keretébenEuroParl2021 EuroParl2021
Special attention shall be paid to social cohesion issues and to equal opportunities issues.
Dan beszélt egész idő alattEurLex-2 EurLex-2
With regard to equalization, Portugal made a statement in the TTE Council of December 2005 (Annex II).
CÍMKESZÖVEGEurLex-2 EurLex-2
My father is impressed that you have managed to equal their accomplishment.""
Szóltam a konzulnak, hogy táviratban kérjen parancsot otthonrólLiterature Literature
Any modification to the funds allocated to equality between men and women must be monitored and made visible.
És mikor fordult elő utoljára, hogy te készíted az ebédünket?not-set not-set
128351 sinne gevind in 72 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.