to let slip oor Hongaars
to let slip
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
elereszteni
elúszni
en
(offer/deal) to pass (on), let go (of)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I squatted down beside the fence and proceeded to play the eavesdropper, trying not to let slip a single word.
A kedvetekért mindenthunglish hunglish
Only once in the five years that I ran him did he seem to let slip the clue I was searching for.
Szeretném, ha nem történne több szükségtelen halálesetLiterature Literature
Victoria, her face still a mask of adoration, thought to herself viciously, "But you were an awful fool, too, to let slip that about the Bishop at Basrah.
Ezzel a dumávalhunglish hunglish
For her to let that slip away and marry a man she knew to be barren, that's true love.
Hagyd békén, JoeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
From the little I've been able to piece together when my father has chosen to let slip some information, I've been able to get what I think is an accurate idea of what happened.
Szerintetek én normálisabb vagyok nálatok?hunglish hunglish
and I don't want to let you slip away.
Ott voltál, JackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And I do not wish to let it slip from my hands
Esténként félek, hogy az irodát akkor fosztják ki, ha itt vagyokopensubtitles2 opensubtitles2
For us to let you Slip it in
De a szerelemért teljesen kicsinálják magukatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'I'll try not to let it slip,' he said sourly.
Ha ő tényleg elképzeli, akkor az eset előtt teszihunglish hunglish
That the customs officials at St Ann's are determined to let nothing slip ashore.
Oh, Istenem, JudeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm not about to let it slip away.
VI. melléklet második részében azOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She was determined not to let it slip away.
Ezért a #/#/EK irányelv által beillesztett legmagasabb megengedett szermaradványszint helyébe egy magasabb szermaradványszint lépOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, ' cause I spotted kids on the road.I don' t want to let them slip away
Egy vénembernek szüksége van az alvásraopensubtitles2 opensubtitles2
I don't intend to let it slip by.
Emésztőrendszeri betegségek és tünetekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You'd be a fool to let it slip through your fingers.
Az új összeg, amire gondoltam, inkább félmillaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I did not come all this way to let him slip through my fingers again.
ben nem vezettek be új jogszabálytOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now, are you really going to let it slip away again?
És talán...... talán arra is rávesznek, hogy visszatérj!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
His name is Erno sunna Fernan, which ought to let possible slips of the tongue go unnoticed.
Egyes esetekben előfordul, hogy a darabokat tégla alakúra préselikLiterature Literature
Doesn't do to let standards slip, Corporal
Miatta sem óvhatlak meg...... a sorsodtól, ha itt maradszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The word contained rather more surprise than Vykos would have liked to have let slip.
Milyen betegségek esetén alkalmazható az Apidra?Literature Literature
Most of them had been tight-lipped about the subject and had been careful not to let anything slip.
Ráadásul a kérelmező tapasztalt importáló kereskedő, amely más dömpingellenes vizsgálatok alkalmával már együttműködött a Bizottsággal, és ezért megfelelő tájékozottsággal rendelkezik az ilyen vizsgálatokkal, így az eljárásokkal és az információforrásokkal (például a Hivatalos Lappal) kapcsolatbanLiterature Literature
Sam has too many questions to let her slip away again—like why she disappeared in the first place.
Úgy gondolom, a bank ezzel tölthetné be a katalizátor szerepét.Literature Literature
"I told you, every time he got close to letting something slip, he started banging his head against the wall."
Jacob kőkemény üzleteket köthunglish hunglish
Come on now, Beauchamp: you know what important news is; we didn’t want to let this slip through our fingers.
Egy bizonyos szemszögből nézve, igenLiterature Literature
And now I have one chance to still have a family, and I am not going to let it slip by.
Most elkaphatjuk, a táncteremben vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
308 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.