to let out oor Hongaars

to let out

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

ereszteni

werkwoord

voorbeelde

They got a list of everyone they don't want to let out.
Van egy listájuk azokról, akiket nem akarnak kiengedni.

The only thing I need to let out are these so-called big-and-tall lounge pants.
Most leginkább arra lenne szükségem, hogy kiengedhessem ezeket az úgy nevezett " mindenkire illik " nadrágokat.

Plant's about to let out.
A gyár mindjárt zár.

The slaves are then whipped with ebony bushes, comma to let out the congealing blood.
A rabszolgákat megkorbácsolják ébenfekete bokor vesszőkkel hagyva, hogy a kicsordult vér megalvadjon.

I think that you have a lot of things inside you that you need to let out.
Mert sok mindent fojtottál magadba, amit ideje lenne kiengedni.

Time for evening classes to let out.
Akkor van vége a délutáni óráknak.

Was she threatening me or just trying to let out her rage?
Fenyegetett talán, vagy egyszerűen csak a saját dühét akarta vele enyhíteni?

Now it was his turn to let out the peal of laughter.
Most dr. Jacken volt a sor a hahotázásban.

I want to open my hand to let out help for others.
Én ki akarom nyitni a kezemet, hogy kiárasszam a segítséget másoknak.

"""Ah, my lord, 'tis not easy to make people say what they don't wish to let out."""
– Jaj, kegyelmes uram, nem mindig könnyű dolog kiszedni az emberekből, amit nem akarnak elmondani!

Justice would make inquiries, and then you would have to let out how you came by your riches.
A törvényszék vizsgálatot fog elrendelni s elő kell állanod rejtelmes gazdagságod keletkezésének történetével.

I don't have any more nice little safe troubles to let out.
Már nincs több szép kis biztonságos problémám, amit kiengedhetek.

"Ah, my lord, 'tis not easy to make people say what they don't wish to let out."
- Jaj, kegyelmes uram, nem mindig könnyű dolog kiszedni az emberekből, amit nem akarnak elmondani!

Are you sure you have nothing... you know, to let out?
Biztos vagy benne, hogy nincs semmi..... tudod, amit úgy ki kell mondanod?

We're going to let out some very angry, very hungry victims of theirs.
Kiszabadítunk onnan néhányat a kiéhezett áldozataik közül.

There was a drain in the bottom to let out all the blood.
A szerkezet alján pedig egy lefolyócső, hogy a vér eltávozhasson.

My ass is too sweet to let out of sight.
Túl édes a pofim ahhoz, hogy szem elől tévesszen.

to let out the congealing blood
hagyva, hogy a kicsordult vér megalvadjon

He's got a lot of feelings he needs to let out!
Sok érzése van, amit ki kell engednie magából.

You tell a black guy to let out some air and he deflates the tyre completely.
Megkéred, engedjen ki egy kis levegőt ő pedig teljesen kiengedi a gumit.

I came here to let out a gush of oil like Dad wanted.
Azért jöttem, hogy az olaj magasra szökjön a föld alól, ahogy apám akarta.

Way to let out let those killer instincts.
Kiváló mód a feszültség levezetésére.

If she thickened at all, I'd be the one to have to let out her clothes.
Ha hízna valamennyit, nekem kellene kiengednem a ruháit.

But I have, at last, persuaded Father to let out the house
Végül meggyőztem apámat, hogy adja ki a házat

I just want to let out a squeak of frustrated rage.
Mindössze dühömet fitogtatom frusztráltságomban.