put out to sea
tengerre száll
to put out oor Hongaars
to put out
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
ereszteni
kiad
A publisher says it's good timing to put out a coffee table book.
Egyik kiadó azt monda, most lenne jó kiadni egy nagyméretű albumot.
kikapcsol
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kitesz · közzétesz · zavarba hoz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
So I'm guessing they got some shit on you that they're threatening to put out?
Chung So testvér, Leung úr és a mi mesterünk ugyanazt az iskolát tanulták; így az ő stílusát sem lehet " vadhajtásnak " tekinteni az eredetihez képestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I want to put out a BOLO.
Nem, azt hiszem, nemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aside from the fact that I refused to put out for you.
Szükségem van emberre, AveryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But I didn’t try to put out that fire.
Végre meg tudtam lepni valamivelLiterature Literature
I want you to put out an APB.
mivel a #/EGK irányelv #. cikkének bekezdése d) pontjának albekezdése értelmében # %-os súlyozást kell alkalmazni a hitelintézetek által az Európai Befektetési Alapnál jegyzett tőke be nem fizetett részéreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But, Nick, you got to put out your hand.
A markunkban vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If you came to put out feelers, we're done talking
Ez az összeg hivatott fedezni a helyi alkalmazottak javadalmazását (beleértve a túlórákat), valamint társadalombiztosításuk munkáltatói költségeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The pirate wouldn’t even have to put out her boats, thanks to the liner captain’s meek surrender.
Hogy- hogy gyufád és öngyujtód is van egyszerre?Literature Literature
There's no water to put out chemical fires.
És ezt fenn is akarod tartaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm trying to put out a hundred fires here, Monk.
Biztos összecserélhetteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, we need to put out a communique, state our goals.
Szóval, azt feltételezi, hogy az Intrepus illegális gyógyszerkísérleteket végez emberekenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I am about to put out an A.P.B. on my left shoe.
Továbbá, az olyan rendszerekből adódó auditokat, amelyek az érdekelt felek szervezetei és az érintett tagállam által kijelölt, az ezen irányelv #. cikke bekezdésének b) pontjával összhangban felügyelt és ellenőrzött szerv között létrejött önkéntes megállapodásokon alapulnak, hasonlóképpen úgy kell tekinteni, mint amelyek teljesítették az e cikk és bekezdésében előírt követelményeketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She'll be in no mood to put out any more.
millió dollárOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bailey's head is supposed to put out a call and the echo helps him... find objects far away.
Ez egy dinoszauruszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I saw this guy run in from the front and try to put out the fire.
Ha az illetékes testület úgy ítéli meg, hogy a jogosult megszegte valamelyik használati feltételt vagy e szerződés valamelyik rendelkezését, az illetékes testület jogosult a jogosult számára kiállított uniós ökocímke-használati engedély felfüggesztésére vagy visszavonására, és az ahhoz szükséges intézkedések meghozatalára, hogy a jogosult ne használhassa tovább a címkét, beleértve az uniós ökocímke-rendelet #. és #. cikkében megállapított intézkedéseketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And I asked you for an explanation... as to why you're trying to put out nonexistent fires.
A Központ továbbra is megtesz mindent annak érdekében, hogy # első felében a teljes dokumentáció elkészüljönOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I refuse to put out a mediocre product with my name on it.
A gazdagok általában megússzákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, you probably have a million fires to put out so I'm gonna get out of your way.
Kampókéz rabja!- Állj már le, sokat ittál!- Ő mondta!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I was hoping you'd have to put out.
Csak mentsdmeg, kérlek, Padme életét!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
he went to the chateau to put out a fire- - he has not returned.
Ráadásul ezt nyilatkozzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm going to put out the light.
Ott van Supermanhunglish hunglish
But I still expect you to put out.
Láthatjuk, hogy az Aklon utáni kutatás, a fuszkolonikus pernetropban... pont úgy működik, mint a szilárd pernetropbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Their cutbacks there shouldn' t affect our ability to put out an excellent product
Azt hittem, találtatok videót Ben Masters megölésérőlopensubtitles2 opensubtitles2
I was about to put out an APB on you.
ÖsszeférhetetlenségOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I try to put out the fire
Amint híre megy, a nyomok elvezetnek tőlem hozzádOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13235 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.