to put one up oor Hongaars

to put one up

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

rávenni

werkwoord

to induce, coerce, convince, prevail (upon)

voorbeelde

Want me to put one up for you?
Szeretnéd, ha a nevedben is beintenék?

I've always wanted to put one up of my own, but I've never had anyone to share it with.
Mindig ki akartam tenni a sajátomat, de sose volt senkim, akivel megosztottam volna.

I'm going to put this one up in Sickbay.
Igen, én ezt ki fogom tenni a gyengélkedőben.

He wants you to put this one up instead.
Azt akarja, hogy tegyük ki ezt helyette.

I told you to put on make up.
Megmondtam neked, csináld meg a sminkedet.

Sayuri-san, do you know how to put on make-up?
Sayuri-san, tudod, hogy kell sminkelni?

No, we use it to put on make- up
Zenélni?Nem ezzel sminkelünk

An impulse to want to put on make up
Vágy, hogy kisminkelje magát

But I mean, you had to put boots on halfway up your thigh to get through the snow.
De, én mondom, combig érő bakancsokat kellett húzni a hó miatt.

No one could see it, so I had to put it up on a higher thing.
Senki sem látta, ezért egyre magasabbra tettem.

No one could see it, so I had to put it up on a higher thing
Senki sem látta, ezért egyre magasabbra tettem

And I' ve been saying for a week, we ought to put signs up on # to warn people away from the city
Én már egy hete mondom, hogy tegyünk ki jelzéseket a #- ösre, hogy figyelmeztessük az embereket

He used to put me up on his shoulders and he used to show me off proudly to everybody.
Mindig felvett a vállára, és büszkén megmutatott mindenkinek.

Needless to say, Miss Howard wasn’t one to put up with such a feeling for very long.
Talán fölösleges mondanom, hogy Miss Howard nem sokáig engedett meg magának ilyen érzéseket.

I don't like them, but one has to put up with them if one wants to meet butterflies.
Nem szeretem őket, de el kell viselnem, ha pillangókat akarok látni.

I want to put a sign up on the shelves to let people know who did them.
Tennék egy kis logót a polcaidra, hogy mindenki lássa, ki készítette őket.

5. (a) Why does Jude find it necessary to write the called ones “to put up a hard fight for the faith”?
5. a) Miért találja Júdás szükségesnek, hogy írjon az elhívottaknak arra intve őket, hogy ’folytassanak kemény harcot a hitért’?

Grace, do you want to put your music on up here?
Ne tegyük be a kazettát ide?

So I just, um, I came to put up one of these.
Azért jöttem, hogy itt hagyjak pár szórólapot.

You want me to put it up on eBay, see what I can get?
Akarod, hogy felrakjam az eBay-re aztán meglátjuk mit adnak érte?

I don't know why he had to put the bad ones up too
Nemhiába épült fel még a betegágyból is.

You get Sullivan and Neptune to put one more foxhole up there.
Vidd Sullivant és Neptune-t, ássatok még egy lövészgödröt!

I didn't mean to put it up on the net!
Nem gondoltam, hogy feltöltik a netre!

I'll never huff and puff waiting for you to put on your make-up.
Nem fogok pörögni, amíg a sminkelésedre várok.