to put up oor Hongaars
to put up
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
felemel
And the time has come I think for us to put up our hands and admit that we got it wrong in 2008.
És szerintem eljött az ideje annak, hogy felemelt kézzel beismerjük, hogy tévedtünk 2008-ban.
felhúz
feltesz
Next year I have to put up the red curtains
Jövőre felteszem a vörös függönyöket.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
felállít · állít · épít
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Everyone in our family has had to put up a hard fight for the faith.
De ez általában elmúlikjw2019 jw2019
Gahiji didn't try to put up a fight.
Az #. cikkben említett tanácsi határozat hatékony alkalmazásának lehetővé tétele érdekében a tagállamok nyilvántartják a területükön átmeneti védelmet élvező személyekre vonatkozó, a II. melléklet a) pontjában említett személyes adatokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You have to put up with me.
A kozmetikai termékek, az aromaanyagok, az élelmiszer-adalékanyagok, az állati takarmányok és állatorvosi termékek, bizonyos orvostechnikai eszközök; a polgári légi közlekedésre és a közúti vagy vasúti fuvarozásra vonatkozó szabályok hatálya alá eső termékek, valamint a lőszerek (kivéve a pirotechnikai hatás elérése érdekében forgalomba hozott robbanóanyagokat, pl. tűzijátékokat) kívül esnek a rendelet hatályánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I don't see anyone else banging on this door to put up with your nonsense.
Ugyanebben az időpontban a Tanács ugyancsak elfogadta az Európai Unió és Indonézia kormánya közötti, az Európai Unió Acehben (Indonézia) tevékenykedő Megfigyelő Missziója (Acehi Megfigyelő Misszió – AMM) és annak személyi állománya feladatairól, jogállásáról, kiváltságairól és mentességeiről szóló, levélváltás formájában létrejött megállapodás három hónappal, azaz #. szeptember #-ig történő meghosszabbításáról szóló #/#/KKBP határozatotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vimes was not certain how long he would be able to put up with Nobby the social mountaineer.
Bár tudnék rajzolni.- Igen?Literature Literature
Until then she simply had to put up with Lucas.
A füleim bizonyára megtréfáltakLiterature Literature
Besides, we need wonderful images to put up at your birthday party.
Globális VIP- védelemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Does Jeff Gordon have to put up with this shit?""
SZOLGÁLTATÁSOK NYÚJTÁSÁBÓL ÉS ELVÉGZETT MUNKÁKBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEKLiterature Literature
'Cause as far as I'm concerned, she's just someone that I have to put up with.
Látod, ezt szeretem bennedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And really, how much longer am I gonna have to put up with him?
Már alig várom!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
See what I have to put up with.
a Bíróság állapítsa meg, hogy a Belga Királyság – mivel nem fogadta el valamennyi törvényi, rendeleti vagy közigazgatási rendelkezést, amely szükséges ahhoz, hogy megfeleljen a környezettel kapcsolatos egyes tervek és programok kidolgozásánál a nyilvánosság részvételéről, valamint a nyilvánosság részvétele és az igazságszolgáltatáshoz való jog tekintetében a #/#/EGK és a #/#/EK tanácsi irányelv módosításáról szóló, #. május #-i #/#/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek, vagy mindenesetre nem közölte azokat a Bizottsággal – nem teljesítette a fenti irányelvből eredő kötelezettségeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"You see what I have to put up with, gentlemen?
Alacsony megvilágításnál működő televíziós kamerák, amelyeket kifejezetten víz alatti felhasználásra terveztek vagy módosítottak, és amelyek felhasználják a következők mindegyikéthunglish hunglish
Patience helps me to put up with the inconveniences and challenges of paralysis.
Hengerek számajw2019 jw2019
Ever since I've met you, Jack, all Rhys has had to put up with, with me, is crap.
tekintettel az ötödik, Limában megrendezett Latin Amerikai- és Karibi államok–Európai Uniós csúcstalálkozóról szóló, #. április #-i állásfoglalásáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I guess I'll have to put up my own refineries.
Mi az ítélet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So I' m just supposed to put up with it?
Talán meg kellene neki köszönnödopensubtitles2 opensubtitles2
See what I have to put up with?
A termék meghatározó színe a citromzöld, amelynek intenzitása a szüret időpontjától és az olajbogyók érettségi fokától függően változóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He must be quite a man to put up with my husband.
Azt akarom, hogy figyelj rám, Tim RigginsLiterature Literature
It's easy if you're 20 or 25 to put up with that shit.
De mit tehettem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It was hard to put up with that.
A pályán a legjobb formáját hoztaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, I'm willing to put up with that.
Ne alkalmazza az Intrinsát, ha szoptat, mert a gyógyszer károsíthatja gyermekétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When you're dealing with a large organization, sometimes you have to put up with policies you don't like.
energia, beleértve az atomenergiát és a nukleáris biztonságot (fizikai biztonság és sugárvédelemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You don't need to put up a sign.
Közös eszközök és technikákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Or do I have to put up another sign?
Mert a kopogás valahogy leért az emeletrőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Any girl would be discouraged and frankly I’m not going to put up with it.”
Frank nem fog visszautasítani #, # milliótLiterature Literature
13369 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.