to tune oor Hongaars
to tune
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
beállít
hangol
Only that once, when he came to the school to tune the pianos.
Csak egyszer, mikor a zongorákat hangolni jött az iskolába.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Can't keep pretending to tune this guitar.
Ha megengedi, hogy közvetítsek...... garantálom, hogy teljesülnek követelěseiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Why don't you tell your brother, Jack, to tune in... and I'll sing him something.
Nem, de meg kell operálniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don't you need three weeks to tune your car?
Napokig ültem ottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She's always been a talker, and, I guess, over the years I've learned how to tune it out.
A mérleg különböző címekre és alcímekre osztott tételekből állOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When we’re desperate to be guided by heaven, we work harder than ever to tune in to heaven.
Több bajt okozol, ha elutasítaszLDS LDS
Just think as if you are going to tune a very big piano
Níncs nálam fegyverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In the EU, some things take a really long time: ten years to tune such regulations.
olyan kötegelt fájlban történő átutalásoknál, amelyek esetében a megbízó fizetési szolgáltatója a Közösségen kívül található, a #. cikkben említettek szerint a megbízói adatok teljes köre, de kizárólag a kötegelt fájlban történő átutaláshoz, nem pedig a benne foglalt egyedi átutalásokhoz csatoltanEuroparl8 Europarl8
The only thing I can get this ridiculous machine to tune into is Groucho Marx.
Ha vállaltad, csináld végig!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You play it, I'll show you how to tune it.
Te közülük való vagy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
More recent work (Kehler, 1997; Ge et al., 1998) has used machine learning to tune the quantitative parameters.
Hogy bosszút álljon?Literature Literature
I feel dizzy and, as I try to tune in to his words, they crackle and distort.
Csak lassan, mohó hódolóLiterature Literature
He had accidentally been the first person to tune in to them.
Ennek megfelelően a visszaható hatályt #. augusztus #-jétől – az #/#/EK rendelet hatálybalépése napjától – kell alkalmazniQED QED
And be sure to tune in to my Summer in Montana concert this Wednesday, 8, 7 Central.
Clark, mi a baj?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I've learned to tune him out, like a crow or a leaf blower.
Engedély nélküli távollét, hm?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You'll learn to tune it out as soon as you learn to let go.
Gyere, táncolj velemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
However, he could never seem to tune in to proper divine frequency
Mondtam már magának, eladtam és nem találom az adásvételitopensubtitles2 opensubtitles2
The idea that a simple man could develop the ability to tune
Nyugalom, Buddy!OpenSubtitles OpenSubtitles
Give yourself time to tune] into them.
A szabadság nem szabad, bele kell adnod önmagadLiterature Literature
an invitation to the members of the public concerned to tune in to relevant communication channels;
A KÉT TORONYEurLex-2 EurLex-2
You play it, I' il show you how to tune it
Ez egy dinoszauruszopensubtitles2 opensubtitles2
It only took some minor calibrations to tune it in to subconscious activity.
Egyszóval a Lisszaboni Egyezmény céljai nem elérhetőek akkor, ha nem jutnak érvényre a nagyvárosi területeken, mivel azok szerepe igen jelentős EurópábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tell your brother Jack to tune in, I' il sing him something
Meddig várt a kabinom előtt, mielőtt észrevettem magát?opensubtitles2 opensubtitles2
And then, eventually, you learn to tune certain things out so you can function.
az áru rendelkezik megfelelőségi igazolással (vizsgálati bizonyítvány), vagyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A skilled operator is required to tune out ambient noise and amplify the signal.
Maximális támogatási intenzitásLiterature Literature
I try to tune you guys out, but every now and then something leaks through.
Németország azt kérelmezte, hogy aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7355 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.