to verify oor Hongaars
to verify
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
ellenőriz
From the calibration curve and the calibration points, it is possible to verify that the calibration has been carried out correctly.
A kalibrálási görbéből és a kalibrálási pontokból ellenőrizni lehet, hogy a kalibrálást helyesen végezték-e el.
igazol
Many expeditions tried to find the place to verify this.
Számos expedíció próbálta már megtalálni a helyet, hogy ezt igazolja.
megerősít
We've been able to verify that your body has entered a new metamorphic phase.
A vizsgálatok megerősítették, hogy a tested a metamorfózis új fázisába ért.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To verify this information, press 1.
A Trevaclynt négy fő vizsgálatban tanulmányozták, hiperkoleszterinémiában vagy vegyes diszlipidémiában szenvedő betegek részvételévelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'The manufacturer of the dynamometer shall provide a method to verify the specifications according to Section 3. `
Továbbá Bulgáriában a klasszikus sertéspestist a vaddisznó állományban és sertéstartó gazdaságokban is kimutatták, és valószínűleg továbbra is endémiás ezekben az állományokbanEurLex-2 EurLex-2
the checks and tests to be carried out after manufacture to verify product performance against environmental performance indicators;
A származási bizonyítványok vagy kiviteli engedélyek utólagos ellenőrzése szúrópróbaszerűen történik, illetve bármely olyan esetben sor kerülhet rá, amikor az illetékes közösségi hatóságoknak megalapozott kétségei támadnak a bizonyítvány vagy az engedély hitelessége vagy a szóban forgó termékek valódi származására vonatkozó információ pontossága tekintetébennot-set not-set
In particular, it allows individuals to verify the accuracy of information held about them.
Tudod, ma dolgozom itt # éveEurLex-2 EurLex-2
Whether that is the case is for the national court to verify.
Justine:Holden odaadta két történetét hogy elolvassameurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– to verify on a regular basis that operations financed by the Community have been properly carried out,
Végre, Charlotte Payne!EurLex-2 EurLex-2
Well, that's easy enough to verify.
Mindezt azért, hogy utána arcon köphessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Further action needs to be taken by the Commission to verify family allowances on a regular basis.
Ez nagyon izgalmas!EurLex-2 EurLex-2
Procedure to verify the requirements of paragraph 3.1.4.2.
Ekkor még nem született végleges döntés az egész projekt pénzügyi igényéről, sem a végleges részesedésről [...]EurLex-2 EurLex-2
Well, I have to verify, sir, whether this money actually came from the safe in the Legation.
Itt találkozott Chandra Dawkinnal, az újságíróvalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unable to verify: key missing
Következésképpen az új gépekbe való befektetés haszna bizonyos mértékben nem realizálódottKDE40.1 KDE40.1
ensure that audits are carried out to verify the effective functioning of the management and control system;
Ha valamelyik érdekelt fél nem, vagy csak részben működik együtt, és ennek alapján a ténymegállapításokat az alaprendelet #. cikkével összhangban, a rendelkezésre álló tényekre alapozzák, előfordulhat, hogy az érdekelt fél számára az eredmény kedvezőtlenebb lesz, mint abban az esetben, ha együttműködött volnaEurLex-2 EurLex-2
It is for the referring court to verify when payments made by the EPMA had to be completed.
Meg kell keresnünk Jason- t és Lizzie- t, rendben?EurLex-2 EurLex-2
(d) if appropriate, any specific information necessary to verify the characteristics of manufactured instruments;
Barátok voltunkEurLex-2 EurLex-2
Italy shall provide the Commission with any reports and documents enabling it to verify
Meg kell értenie a helyzetet.Kérem!oj4 oj4
Nevertheless, a physical balance sheet is necessary in order to verify the consistency and reliability of the data.
Érdekel az enyém?EurLex-2 EurLex-2
The authorities of the Member States have to verify the fulfilment of the above conditions.
Nem is tudtam, hogy van ilyen, amíg Nate tavaly nem dolgozott egy olyan helyennot-set not-set
(b) they undertake to verify entries on the certificates;
Ha Kadaj ellen indulunk, szükségünk van egy tapasztalt emberreEurLex-2 EurLex-2
Each Member State shall adopt provisions to verify compliance with the objectives referred to in Article
Azt mondta, hogy bárki ki tudja őket szorítani az üzletbőleurlex eurlex
– to verify on a regular basis that operations financed by the Community have been properly carried out;
Teljesen akaratlanul cselekszikEurLex-2 EurLex-2
Testing scheme necessary to verify the achievement of the Community target as referred to in Article 1(2)
Tilos beszélnünk róla, de...... ha te vagy a kiválasztott...... rettentően izgalmas lesz!Sok a dolgunkEurLex-2 EurLex-2
If the Commission wishes to verify compliance with compulsory reserves, information from the previous three years is sufficient.
Nézd, Ryan, nem akarok boszorkány lenni.Nem személyes ...not-set not-set
a repeated failure to respect the obligations to verify the originating status of the product(s) concerned
Én megbíztam magában!oj4 oj4
the recognition of any document used to verify the guarantees referred to in point (i);
azt szeretné, ha a jövőben a kulturális fővárosokra vonatkozó fellépés mentén intézkedéseket dolgoznának ki a hagyományos kisközösségek érdekébennot-set not-set
I put blood in my ink to verify authenticity.
Ebben az összefüggésben a hatályos szabályozásból helyénvaló eltávolítani azokat a jogszabályokat, amelyeknek tényleges joghatásuk már nincsenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
62901 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.