uke oor Hongaars

uke

naamwoord

Ukulele.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

ukulele

Uke

/juːk/ naamwoord

(colloquial) A Ukrainian.

Soortgelyke frases

UK
Egyesült Királyság · UK · angol

UK Music Hall of Fame
UK Music Hall of Fame

UK
Egyesült Királyság · UK · angol

voorbeelde

In November 1972 the band began recording sessions in Kingston, Jamaica, for the album Goats Head Soup; it was released in 1973 and reached No. 1 in both the UK and US.
1972 novemberében elkezdték következő albumuk felvételeit a jamaicai Kingstonban, ami 1973-ban meg is jelent, Goats Head Soup (UK #1; US #1) néven.

(11) The term ‘assumed taxable total profits’ is a defined term essentially referring to what the total taxable UK profits had been under the UK corporate tax rules, if the CFC had been a resident of the UK.
(11) A „feltételezett teljes adóköteles nyereség” fogalma egy meghatározott fogalom, amely alapvetően azt jelenti, hogy az Egyesült Királyság társaságiadó-szabályozása alapján mekkora lett volna a teljes adóköteles egyesült királyságbeli nyereség, ha a CFC az Egyesült Királyságban rendelkezett volna illetőséggel.

I'm the UK's go-to dwarf.
Én vagyok Nagy-Britannia kedvenc törpéje.

The UK Government designed the Capacity Market Rules, but Ofgem is responsible for implementing them (both the UK Government and Ofgem may amend the Rules).
Az Egyesült Királyság kormánya alakította ki a kapacitáspiac szabályait, azonban az Ofgem felelős azok végrehajtásáért (mind a kormány, mind pedig az Ofgem módosíthatja a szabályokat).

The complainant requested the Commission to apply the exceptional methodology of targeted dumping laid down in the second sentence of Article 2(11) of the basic AD Regulation because ‘there is a pattern of export prices, which differs significantly among different purchasers and regions, which will result in significantly higher dumping margins (as) the Indian exporters are targeting (...) UK, Spain, Italy and France and certain large customers’.
A panaszos a dömpingellenes alaprendelet 2. cikke (11) bekezdésének második mondatában leírt, célzott dömpingre érvényes kivételes módszer alkalmazását kérelmezte a Bizottságnál, mivel „az exportárak vásárlónként és területenként jelentős eltéréseket mutatnak, ami jóval magasabb dömpingkülönbözeteket fog eredményezni, [mivel] az indiai exportőrök célzottan kezelik [...] az Egyesült Királyságot, Spanyolországot, Olaszországot és Franciaországot, valamint néhány nagy vevőt”.

Despite the regulatory framework prohibiting foreign online gambling providers from marketing their services to consumers resident in Denmark, many online gambling providers established in other Member States and also in third countries have offered their services via channels not located in Denmark, such as satellite television channels broadcast from the UK.
Annak ellenére, hogy a jogszabályi keret megtiltja, hogy külföldi onlineszerencsejáték-szolgáltatók dániai lakhelyű fogyasztók számára kínálják szolgáltatásaikat, számos más tagállamban vagy harmadik országban letelepedett onlineszerencsejáték-szolgáltató kínálta szolgáltatásait Dánián kívül található csatornákon, például az Egyesült Királyságból érkező műholdas televíziós csatornák műsorában.

award damages for a total amount of: i) 84 767,66 UK Pounds plus; ii) 4774 187,07 Euros plus; iii) 1 532 688 USD plus iv) any other amount that may be established in the course of the procedure, covering both the moral damage and the material damage suffered by the applicant as a result of the Council’s illegal acts;
a kártérítés teljes összegét a következők szerint állapítsa meg: i. 84 767,66 angol font, továbbá ii. 4 774 187,07 euró, valamint iii. 1 532 688 USD és iv. az eljárás során esetlegesen megállapítandó minden egyéb, a felperes által a Tanács jogellenes jogi aktusainak eredményeként elszenvedett vagyoni és nem vagyoni kárt egyaránt lefedő összeg;

The original 1993 UK and European CD included 15 tracks.
Az eredeti 1993-as európai és brit CD-kiadás 15 dalt tartalmazott.

During # the UK Annual Report was published, this covers licensing decisions made during # and details of policy developments over the last year
ben kiadták az Egyesült Királyság éves jelentését, amely magában foglalja a #-ben hozott engedélyezési határozatokat és az elmúlt év politikai fejleményeivel kapcsolatos részleteket

To give but one example: 100 years ago, the UK produced around 300 million tonnes of coal each year and employed more than one million miners.
Hogy egy példát is említsünk: száz évvel ezelőtt az Egyesült Királyságban körülbelül 300 millió tonna szenet bányásztak évente és több mint egymillió bányászt foglalkoztattak.

On 13 December 2010 the EIF Board approved an indirect equity investment in a UK-based fund.
2010. december 13-án az EBA igazgatótanácsa elfogadta egy brit székhelyű alap közvetett tőkebefektetését.

The proportionality of the UK measures is reinforced by the fact that a number of the events listed require adequate secondary coverage only
Az Egyesült Királyság intézkedéseinek arányosságát megerősíti az a tény, hogy a felsorolt események egy része tekintetében csak utólagos közvetítést írnak elő

She also performed it at the MTV UK Live Sessions, also singing "Just Dance", "LoveGame", and "Poker Face".
Az MTV UK Live Sessions-ön is előadta, szintén a Just Dance, LoveGame és Poker Face dalokkal együtt.

UK || Single Gloucester || Cheeses ||
UK || Single Gloucester || Sajtok ||

Evidence shows that countries monitoring compliance with the essential requirements (France and the UK) have achieved similar levels of decoupling of growth in packaging use from GDP as the countries which have implemented packaging prevention plans (e.g.
A tények azt mutatják, hogy azok az országok, amelyek felügyelik a lényeges követelmények betartását (Franciaország és az Egyesült Királyság), azonos vagy hasonló mértékben érték el, hogy a csomagolóanyag-felhasználás elváljon a GDP-növekedésétől, mint azok az országok, amelyek a hulladék keletkezését megelőző terveket alkalmaztak (pl.

It was to help raise money for the Ahmet Ertegun Education Fund, which pays for university scholarships in the UK, US and Turkey.
A show célja, hogy támogassák az Ahmet Ertegün Education Fund elnevezésű alapítványt, mely egyetemi ösztöndíjakat finanszíroz tehetséges fiatalok számára az Egyesült Királyságban, Amerikában és Törökországban.

A number of other species are causing some concern, notably geese in the UK and Ireland.
Több más faj ad okot aggodalomra, különösen a ludak az Egyesült Királyságban és Írországban.

The UK authorities themselves have claimed that those materials which are extracted for use as aggregate, or which arise as by-products from a process which is intended to produce aggregate for commercial exploitation, are in a different factual situation to the exempted materials.
Az Egyesült Királyság hatóságai maguk is azt állítják, hogy a sóderként történő felhasználás céljából kitermelt anyagok vagy amelyek kereskedelmi hasznosítás céljából sóder kitermelésére irányuló eljárás melléktermékeként keletkeznek, eltérő ténybeli helyzetben vannak, mint az adómentes anyagok.

Within the UK and Ireland, a timeshift service called Comedy Central Extra +1 (formerly Paramount Comedy 2 +1 from 2007 to 2009) was launched on Sky on 5 November 2007.
Az Egyesült Királyságban és Írországban jelen van az idő csúsztatott szolgáltatás Comedy Central Extra + 1 (korábban Paramount Comedy + 1, 2007-től 2009-ig) néven, amely 2007 november 5-én indult el a Sky-on.

It is interesting to note that while all German and Dutch licences are reported to the European Railway Agency (ERA), more UK licences are notified to national authorities than to ERA (probably because most railway operations are confined to the UK, given the low degree of cross-border freight traffic and the fact that so far only Eurostar provides cross-border passenger services).
Érdekes, hogy míg a német és holland engedélyek közül valamennyit bejelentik az Európai Vasúti Ügynökségnek (ERA), az Egyesült Királyságban több engedélyt jelentenek be a nemzeti hatóságok, mint az ERA felé (vélhetőleg azért, mert a vasúti tevékenység javarészt az Egyesült Királyságra korlátozódik, hiszen kevés a határon átnyúló áruszállítási forgalom, és ez idáig csak az Eurostar kínál határon átnyúló személyszállítási szolgáltatásokat).

The UK explains further that the power station could not work with fuel made up exclusively of coal having a VMC below 10% since it is dangerous to operate on coal with a VMC under 9% and because it is almost impossible in practice to keep the level of VMC between 9% and 10%.
Az Egyesült Királyság továbbá kifejti, hogy az erőmű nem működhet kizárólag 10% alatti illékonyvegyület‐tartalmú szénnel, mivel 9% alatti illékonyvegyület‐tartalmú szénnel üzemeltetni veszélyes, és gyakorlatilag szinte lehetetlen az illékonyvegyület‐tartalmat 9% és 10% között tartani.

There is convincing evidence indicating that they proactively sought to obtain information from the UK regulator and passed it on to Irish and German policyholders.
Meggyőző bizonyítékok tanúsítják, hogy tevékenyen igyekeztek tájékoztatást szerezni az egyesült királyságbeli szabályozótól, és azt továbbították az ír és német kötvénytulajdonosoknak.

While the Islands now assume responsibility for their own post and telecommunications, they continue to participate in the UK telephone numbering plan, and they have adopted postcode systems that are compatible with that of the UK.
A szigetek megtartották saját posta és telekommunikációs szolgáltatásaik függetlenségét, de részt vesznek a Királyság telefonszám-elosztó rendszerében és irányítószám rendszerében.

The Test Claimants contend that this difference in treatment of individual shareholders places non-UK parent companies with a UK subsidiary at a disadvantage in comparison to UK parent companies with a UK subsidiary.
A próbaperek felperesei azt állítják, hogy a természetes személy részvényeseket érintő eltérő bánásmód az Egyesült Királyságban leányvállalattal rendelkező külföldi illetőségű anyavállalatokat hátrányos helyzetbe hozza azokkal az Egyesült Királyságban illetőséggel rendelkező anyavállalatokkal szemben, amelyek szintén rendelkeznek leányvállalattal az Egyesült Királyságban.

The Agency agreed with the justification provided by the UK on the need to grant this derogation.
Az Ügynökség elfogadta az Egyesült Királyság ezen eltérés engedélyezésének szükségességével kapcsolatos érvelését.